TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTACHE FORCES CANADIENNES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces military attaché
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Forces%20military%20attach%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFMA 1, fiche 1, Anglais, CFMA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Forces military attaché; CFMA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Forces%20military%20attach%C3%A9
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaché militaire des Forces canadiennes
1, fiche 1, Français, attach%C3%A9%20militaire%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AMFC 1, fiche 1, Français, AMFC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attaché militaire des Forces canadiennes; AMFC: terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - attach%C3%A9%20militaire%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Air attaché
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Forces%20Air%20attach%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CFAA 1, fiche 2, Anglais, CFAA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Forces Air Attaché; CFAA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Forces%20Air%20attach%C3%A9
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attaché de l'Air des Forces canadiennes
1, fiche 2, Français, attach%C3%A9%20de%20l%27Air%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AAFC 1, fiche 2, Français, AAFC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Attaché de l'Air des Forces canadiennes; AAFC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - attach%C3%A9%20de%20l%27Air%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Attaché
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Forces%20Attach%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CFA 2, fiche 3, Anglais, CFA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In this order, "Canadian Forces Attaché" (CFA) means an officer on strength of the establishment of Canadian Forces Attaché Offices, who holds the appointment of: a. Canadian Defence Attaché; b. Canadian Forces Attaché or Adviser; or c. Assistant Canadian Forces Attaché or Adviser. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Forces%20Attach%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Canadian Forces Attaché; CFA: designations to be used by the Department of national Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Forces%20Attach%C3%A9
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- attaché des Forces canadiennes
1, fiche 3, Français, attach%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AFC 2, fiche 3, Français, AFC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la présente ordonnance, «attaché des Forces canadiennes» (AFC) signifie tout officier inscrit à l'effectif d'un Bureau d'attachés des Forces canadiennes, qui occupe un poste : a. d'attaché de défense des Forces canadiennes; b. d'attaché ou de conseiller des Forces canadiennes; ou c. d'adjoint à un attaché ou à un conseiller des Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - attach%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
attaché des Forces canadiennes; AFC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 3, Français, - attach%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Naval Forces
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Naval Attaché
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Forces%20Naval%20Attach%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CFNA 1, fiche 4, Anglais, CFNA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- CF Naval Attaché 1, fiche 4, Anglais, CF%20Naval%20Attach%C3%A9
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces navales
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Attaché naval des Forces canadiennes
1, fiche 4, Français, Attach%C3%A9%20naval%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ANFC 1, fiche 4, Français, ANFC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Attaché naval des FC 1, fiche 4, Français, Attach%C3%A9%20naval%20des%20FC
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Attaché Offices
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Forces%20Attach%C3%A9%20Offices
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- CFA Offices 1, fiche 5, Anglais, CFA%20Offices
correct
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Forces Attache Office
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bureaux des attachés des Forces canadiennes
1, fiche 5, Français, Bureaux%20des%20attach%C3%A9s%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Bureaux AFC 1, fiche 5, Français, Bureaux%20AFC
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Bureau de l'attaché des Forces canadiennes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- assistant Canadian Forces attaché
1, fiche 6, Anglais, assistant%20Canadian%20Forces%20attach%C3%A9
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In this order, "Canadian Forces Attaché" (CFA) means an officer on strength of the establishment of Canadian Forces Attaché Offices, who holds the appointment of: a. Canadian Defence Attaché; b. Canadian Forces Attaché or Adviser; or c. Assistant Canadian Forces Attaché or Adviser. 1, fiche 6, Anglais, - assistant%20Canadian%20Forces%20attach%C3%A9
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- adjoint à un attaché des Forces canadiennes
1, fiche 6, Français, adjoint%20%C3%A0%20un%20attach%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la présente ordonnance, «attaché des Forces canadiennes» (AFC) signifie tout officier inscrit à l'effectif d'un Bureau d'attachés des Forces canadiennes, qui occupe un poste: a. d'attaché de défense des Forces canadiennes; b. d'attaché ou de conseiller des Forces canadiennes; ou c. d'adjoint à un attaché ou à un conseiller des Forces canadiennes. 1, fiche 6, Français, - adjoint%20%C3%A0%20un%20attach%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-10-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Attaché (Paris)
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Forces%20Attach%C3%A9%20%28Paris%29
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- CFA Paris 2, fiche 7, Anglais, CFA%20Paris
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Attaché des Forces canadiennes Paris 1, fiche 7, Français, Attach%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes%20Paris
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- AFC Paris 2, fiche 7, Français, AFC%20Paris
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :