TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the actual position to which [a] person is appointed.  2, fiche 1, Anglais, - substantive%20position

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[An] employee's eligibility for appointment is based on his or her substantive position, regardless of the fact that he or she may be performing the duties of another position.  3, fiche 1, Anglais, - substantive%20position

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poste auquel l'employé est nommé et pas nécessairement celui qu'il occupe.  2, fiche 1, Français, - poste%20d%26rsquo%3Battache

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The only field that should be changed on an employee's substantive status record are the dates for the acting period and the status code.  1, fiche 2, Anglais, - substantive%20status%20record

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Keep in mind that the 30 days for substantive excluded lawyers is a temporary thing.  1, fiche 3, Anglais, - substantive%20excluded%20lawyer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

substantive excluded lawyer: The adjective "excluded" means that the lawyer is not represented by a bargaining agent because of the nature of his or her duties, in accordance with the Public Service Labour Relations Act.  2, fiche 3, Anglais, - substantive%20excluded%20lawyer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

N’oubliez pas que la période de 30 jours pour les avocats exclus occupant un poste d’attache n’est qu’une mesure temporaire.  1, fiche 3, Français, - avocat%20exclu%20occupant%20un%20poste%20d%26rsquo%3Battache

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

avocat exclu occupant un poste d’attache : L'adjectif «exclu» signifie que l'avocat n'est pas représenté par un agent négociateur en raison de la nature de ses fonctions, conformément à la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique.  2, fiche 3, Français, - avocat%20exclu%20occupant%20un%20poste%20d%26rsquo%3Battache

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Unless the employee requests otherwise of the deputy head, the period of employment of an employee who is employed for a specified term as a result of an appointment or deployment is converted to indeterminate in the employee's substantive position, at the end of the cumulative period of employment specified by the employer in circumstances prescribed by the employer. [Public Service Modernization Act, 2003]  3, fiche 4, Anglais, - substantive%20position%20of%20the%20employee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La durée des fonctions du fonctionnaire qui est employé pour une durée déterminée par voie de nomination ou de mutation devient indéterminée dans son poste d'attache lorsqu'il a occupé un emploi dans les circonstances déterminées par l'employeur pendant une période cumulative fixée par celui-ci, sauf si le fonctionnaire demande à l'administrateur général que la durée continue d'être déterminée. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  3, fiche 4, Français, - poste%20d%26rsquo%3Battache%20de%20l%27employ%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Prenons le cas d'un employé qui entre au niveau AS-3 et qui occupe par intérim un poste de AS-4. Son poste d'attache est toujours au niveau AS-3.  1, fiche 7, Français, - classification%20du%20poste%20d%26rsquo%3Battache

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SCC [Service correctionnel du Canada] - Pratique courante chez les CX [Groupe des services correctionnels] dans les pénitenciers, que certains veulent décourager.  1, fiche 8, Français, - remplir%20les%20fonctions%20d%26rsquo%3Bun%20poste%20sup%C3%A9rieur%20au%20poste%20d%26rsquo%3Battache

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

il peut s'agir d'un dépôt de facteurs, d'une succursale postale ou d'un bureau central. C'est un local d'où part un certain nombre de facteurs. C'est aussi une étendue géographique puisqu'il s'y rattache un certain nombre de tournées de facteurs  1, fiche 10, Français, - poste%20d%26rsquo%3Battache%20de%20facteurs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

d'une route rurale.  1, fiche 11, Français, - bureau%20de%20poste%20d%26rsquo%3Battache

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol