TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTACHE PRESSE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public relations press agent
1, fiche 1, Anglais, public%20relations%20press%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaché de presse aux relations publiques
1, fiche 1, Français, attach%C3%A9%20de%20presse%20aux%20relations%20publiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attachée de presse aux relations publiques 1, fiche 1, Français, attach%C3%A9e%20de%20presse%20aux%20relations%20publiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- press agent
1, fiche 2, Anglais, press%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attaché de presse
1, fiche 2, Français, attach%C3%A9%20de%20presse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- attachée de presse 1, fiche 2, Français, attach%C3%A9e%20de%20presse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- News and Journalism (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- press agent
1, fiche 3, Anglais, press%20agent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person employed to organize advertising and publicity in the press on behalf of an organization or person. 1, fiche 3, Anglais, - press%20agent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- attaché de presse
1, fiche 3, Français, attach%C3%A9%20de%20presse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- attachée de presse 1, fiche 3, Français, attach%C3%A9e%20de%20presse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, au sein d'une entreprise ou de toute autre organisation, est chargée des relations avec les médias. 1, fiche 3, Français, - attach%C3%A9%20de%20presse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- agente de prensa
1, fiche 3, Espagnol, agente%20de%20prensa
correct, genre commun
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- relacionista 2, fiche 3, Espagnol, relacionista
correct, genre commun
- relaciones públicas 2, fiche 3, Espagnol, relaciones%20p%C3%BAblicas
correct, genre commun, Espagne
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Persona] cuyo fin es, mediante gestiones personales o con el empleo de las técnicas de difusión y comunicación, informar sobre personas, empresas, instituciones, entre otras, tratando de prestigiarlas y de captar voluntades a su favor. 3, fiche 3, Espagnol, - agente%20de%20prensa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agente de prensa; relaciones públicas; relacionista: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término inglés "publicist" [equivale a] "agente de prensa", "relaciones públicas" o "relacionista". 1, fiche 3, Espagnol, - agente%20de%20prensa
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
relaciones públicas: La designación "relaciones públicas" puede referirse a la actividad profesional o bien, a la persona que desempeña dicha actividad. 4, fiche 3, Espagnol, - agente%20de%20prensa
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- public relations press agent
1, fiche 4, Anglais, public%20relations%20press%20agent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations publiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- attaché de presse aux relations publiques
1, fiche 4, Français, attach%C3%A9%20de%20presse%20aux%20relations%20publiques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- attachée de presse aux relations publiques 1, fiche 4, Français, attach%C3%A9e%20de%20presse%20aux%20relations%20publiques
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-07-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Administration (Indigenous Peoples)
- News and Journalism (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Press Secretary
1, fiche 5, Anglais, Press%20Secretary
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 5, Anglais, - Press%20Secretary
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration (Peuples Autochtones)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Attaché de presse
1, fiche 5, Français, Attach%C3%A9%20de%20presse
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 5, Français, - Attach%C3%A9%20de%20presse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- News and Journalism (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- press secretary
1, fiche 6, Anglais, press%20secretary
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A secretary who handles the public relations and arranges press conferences of a politician, etc. (At 47, he is the most influential Presidential press secretary in U.S. history). 2, fiche 6, Anglais, - press%20secretary
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- attaché de presse
1, fiche 6, Français, attach%C3%A9%20de%20presse
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- directeur des services de presse 2, fiche 6, Français, directeur%20des%20services%20de%20presse
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Guide de terminologie à l'intention des journalistes, Office de la langue française 2, fiche 6, Français, - attach%C3%A9%20de%20presse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- International Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chief press officer 1, fiche 7, Anglais, chief%20press%20officer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations internationales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- attaché de presse principal
1, fiche 7, Français, attach%C3%A9%20de%20presse%20principal
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-12-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- military press information officer
1, fiche 8, Anglais, military%20press%20information%20officer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- attaché de presse militaire
1, fiche 8, Français, attach%C3%A9%20de%20presse%20militaire
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Press Officer
1, fiche 9, Anglais, Press%20Officer
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 9, Anglais, - Press%20Officer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- attaché de presse
1, fiche 9, Français, attach%C3%A9%20de%20presse
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 9, Français, - attach%C3%A9%20de%20presse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Press Liaison Officer
1, fiche 10, Anglais, Press%20Liaison%20Officer
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 10, Anglais, - Press%20Liaison%20Officer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- attaché de liaison(presse)
1, fiche 10, Français, attach%C3%A9%20de%20liaison%28presse%29
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 10, Français, - attach%C3%A9%20de%20liaison%28presse%29
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-07-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Minister's Press Secretary
1, fiche 11, Anglais, Minister%27s%20Press%20Secretary
correct, voir observation
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 11, Anglais, - Minister%27s%20Press%20Secretary
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Attaché de presse du Ministre
1, fiche 11, Français, Attach%C3%A9%20de%20presse%20du%20Ministre
correct, voir observation
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 11, Français, - Attach%C3%A9%20de%20presse%20du%20Ministre
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-08-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- News and Journalism (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- media relations officer
1, fiche 12, Anglais, media%20relations%20officer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- attaché de presse
1, fiche 12, Français, attach%C3%A9%20de%20presse
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-01-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names
- News and Journalism
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- press secretary to the Governor General 1, fiche 13, Anglais, press%20secretary%20to%20the%20Governor%20General
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Information et journalisme
Fiche 13, La vedette principale, Français
- attaché de presse du gouverneur général 1, fiche 13, Français, attach%C3%A9%20de%20presse%20du%20gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- News and Journalism (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- deputy press secretary
1, fiche 14, Anglais, deputy%20press%20secretary
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Attaché au premier ministre de l'Ontario. 1, fiche 14, Anglais, - deputy%20press%20secretary
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- attaché de presse adjoint
1, fiche 14, Français, attach%C3%A9%20de%20presse%20adjoint
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- directeur adjoint des services de presse 1, fiche 14, Français, directeur%20adjoint%20des%20services%20de%20presse
proposition, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :