TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ATTACHEMENT [51 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

The emotional bond between a person and a place.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Lien affectif entre une personne et un lieu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

A procedural attachment is another way that a slot in a frame can be filled. In this case the slot contains instructions for determining an entry. An attachment is a sequence of instructions for computing an entry.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Human Behaviour
CONT

Attachment styles can be described as the way in which we relate to others … They are the template for what we can expect from the world around us. An attachment style includes the basis of our self-concept, how willing we are to trust others (or trust issues), and the strategies we use to manage our emotions.

Terme(s)-clé(s)
  • style of attachment
  • attachment type

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Comportement humain
CONT

Un style d'attachement découle d'un ensemble de comportements adaptatifs. La façon dont des parents – ou les «figures d'attachement» – interagissent avec leur enfant va largement déterminer le style d'attachement que ce dernier va développer à leur contact […] Cette empreinte initiale va suivre l'enfant au cours de son évolution et constituera le modèle de toutes ses relations futures.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Human Behaviour
CONT

Secure attachment: Children who can depend on their caregivers show distress when separated and joy when reunited. Although the child may be upset, they feel assured that the caregiver will return. When frightened, securely attached children are comfortable seeking reassurance from caregivers. This is the most common attachment style.

OBS

A secure attachment enables children to develop greater self-esteem, better manage their emotions and behaviours, improve their problem-solving skills and have better interpersonal relationships, among other things.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Comportement humain
CONT

[...] un attachement sécurisant ou sain est la base qui [permet au bébé] d'explorer le monde tout en sachant qu'il peut revenir vers un endroit sûr. C'est le premier moyen pour bébé d'apprendre à organiser ses sentiments et ses actions, car il sait qu'il peut compter sur la personne qui lui offre soins et confort. La création d'un lien d'attachement est essentielle pour la santé psychologique à long terme.

OBS

L'attachement sécurisant permet notamment à l'enfant d'avoir une meilleure estime de soi, une bonne gestion des émotions et des comportements, de meilleures capacités en résolution de problèmes et de meilleures relations interpersonnelles.

OBS

attachement sécure : En français, l'adjectif «sécure» est un calque de l'anglais et son usage est à éviter.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Human Behaviour
CONT

The main construct in Bowlby's … attachment theory is the attachment behavioral system, an innate psychobiological system that motivates people to seek proximity to supportive others (attachment figures) in times of need. Although the attachment system is most crucial in the early years of life, because of human infants' extreme immaturity and dependence on others, Bowlby … claimed that it is active throughout life and is manifested in thoughts and behaviors related to proximity and support-seeking and in the resulting sense of security.

Terme(s)-clé(s)
  • attachment behavioral system

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Comportement humain
CONT

Le système d'attachement a pour but de favoriser la proximité de l'enfant avec une ou des figures adultes afin d'obtenir un réconfort lui permettant de retrouver un sentiment de sécurité interne face aux éventuels dangers de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Human Behaviour
CONT

Attachment is one specific and circumscribed aspect of the relationship between a child and caregiver that is involved with making the child safe, secure and protected ...

OBS

Attachment is a powerful predictor of future social interactions and emotional responses.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Comportement humain
CONT

L'attachement se réfère au lien émotionnel spécifique que le bébé développe avec son [donneur de soins] pendant la première année de sa vie […]

CONT

L'attachement est un lien affectif particulier entre deux personnes, qui répond au besoin d'être protégé.

OBS

L'attachement est un prédicteur puissant des interactions sociales et des réponses émotionnelles futures.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Human Behaviour
CONT

[An] attachment figure [is] someone who provides support, protection, and care. Because human infants, like other mammalian infants, cannot feed or protect themselves, they are dependent upon the care and protection of "older and wiser" adults.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Comportement humain
CONT

La figure d'attachement fonctionne, en principe, comme un havre de sécurité, une source de réconfort et de protection dans un contexte d'activation physiologique ou de menace environnementale, et comme base de sécurité pour l'exploration […]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The part of a dental prosthesis that provides anchorage by engagement of a matrix and a patrix component.

OBS

attachment; prosthetic attachment: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Partie d'une prothèse dentaire qui assure l'ancrage par ajustement des composants de lamatrice et de la patrice.

OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'Association française de normalisation (AFNOR).

OBS

attachement prothétique; attachement : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Parte de una prótesis removible que proporciona retención y/o estabilidad, mediante su ajuste a un soporte.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Hoisting and Lifting
  • Materials Handling
CONT

Attachments for use with high-lift trucks are designed to handle specific products singly or in multiple units. Many attachments eliminate the need for a pallet or other supporting carrier ...

CONT

There are ... innumerable attachments designed to slip over the forks, the most common device being the fork extension.

CONT

Most attachments are mechanically or hydraulically operated ....

CONT

The two major power attachment operating principles are clamping and vacuum action.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Levage
  • Manutention
DEF

[...] ensemble amovible solidaire du tablier élévateur du chariot, à titre permanent ou provisoire, avec ou sans mouvement propre, destiné à assurer la préhension, le maintien en cours de manœuvre, ou le déplacement dans l'espace, de charges unitaires en cours d'opération de manutention.

CONT

Chariots élévateurs à fourches. [...] divers accessoires (attachements) sont susceptibles de compléter le dispositif de levage.

CONT

Les attachements peuvent être rangés en plusieurs catégories : les attachements mécaniques [...]; les attachements hydrauliques [...]; les attachements pneumatiques [...]; les attachements à dépression [...]; les attachements magnétiques [...]

OBS

Les techniques de l'ingénieur distinguent les attachements des accessoires. Ces derniers sont soit des dispositifs de protection, soit des accessoires divers: amortisseur, limiteur de pression, horamètre, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carretillas de manutención
  • Levantamiento de cargas
  • Manipulación de materiales
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

job ownership: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

attachement à défendre son emploi : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F94.1
code de système de classement, voir observation
DEF

[A disorder] characterized by a pattern of markedly disturbed and developmentally inappropriate attachment behaviors, in which a child rarely or minimally turns preferentially to an attachment figure for comfort, support, protection, and nurturance.

OBS

F94.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

PHR

reactive attachment disorder of early childhood, reactive attachment disorder of infancy

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F94.1
code de système de classement, voir observation
DEF

[Trouble] caractérisé par un ensemble de comportements d'attachement gravement perturbés et en inadéquation avec le stade du développement, dans lequel l'enfant ne se tourne que peu ou rarement vers une figure d'attachement pour être consolé, aidé, protégé ou entouré d'affection.

OBS

F94.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

PHR

trouble réactionnel de l'attachement de la deuxième enfance, trouble réactionnel de l'attachement de la première enfance

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F94.2
code de système de classement, voir observation
CONT

Children with disinhibited social engagement disorder (DSED) exhibit a pattern of behavior in which they seek out attention and contact with unfamiliar adults. In these children there is a noticeable and concerning familiarity with strangers, which is evidenced by inappropriate verbal and physical interactions.

OBS

F94.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F94.2
code de système de classement, voir observation
CONT

Les enfants qui présentent un TDCS adoptent des comportements trop familiers envers les étrangers et manquent de frontières dans leurs relations interpersonnelles.

OBS

F94.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Social Psychology

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Psychologie sociale
OBS

attachement émotionnel : terme tiré du Mini-lexique sur la violence familiale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

An element added to a unit or formation on a temporary basis.

OBS

attachment; att: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Élément ajouté temporairement à une unité ou à une formation.

OBS

attachement; att : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

attachement; att : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

Attachement accompagné de croquis des ouvrages réalisés.

OBS

Attachement : document écrit ou dessiné, préalable aux réceptions de travaux et à l'établissement de mémoires : il sert à constater l'exécution des ouvrages dont le contrôle serait impossible ultérieurement (ouvrages enterrés, armatures de béton, etc.). Le maître d'œuvre et l'entrepreneur en ont chacun une copie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Human Behaviour
CONT

Attachment theory describes the dynamics of long-term interpersonal relationships between humans. ... The most important tenet of attachment theory is that an infant needs to develop a relationship with at least one primary caregiver for the child’s successful social and emotional development, and in particular for learning how to effectively regulate their feelings.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Comportement humain
CONT

La théorie de l’attachement [...] postule que, dès le départ de sa vie, le nourrisson établit un lien affectif particulier avec le principal fournisseur de soins (souvent la mère) qui lui procure un sentiment de sécurité. [...] Un attachement de type «sécurisant» est prédictif d’un meilleur développement émotionnel et social de l’enfant puis de l’adolescent.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)

Français

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

An approach to raising infants that aims to promote a close relationship between the baby and its parents by methods such as feeding on demand and letting the baby sleep with its parents.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Approche qui vise à promouvoir une relation étroite entre le bébé et ses parents par des méthodes telles que l'alimentation sur demande et le sommeil partagé (cododo).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

[The author] and her colleagues have identified a third type of insecure attachement, which they label as insecure-disorganized/disoriented ...

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

En effet, plusieurs de ces enfants en raison de négligence, d'abus ou de violence, ont développé un lien d'attachement insécurisant ou désorganisé et ont mis en place diverses stratégies relationnelles leur permettant de réguler la proximité (soit se tenir loin, soit se tenir près) avec la figure d'attachement et de maintenir le sentiment de sécurité [...]

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An interlocking device, one component of which is fixed to an abutment or abutments and the other is integrated into a removable prosthesis in order to stabilize and/or retain it.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Système d'attachement à enclenchement, dont l'une des parties est fixée à un ou plusieurs pilier(s) et dont l'autre est intégrée à une prothèse amovible de façon à apporter à celle-ci stabilisation et/ou rétention.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Sistema de entrabamiento, con uno de sus componentes fijo a un soporte o soportes, y el otro integrado a una prótesis removible, con el fin de estabilizarla y/o retenerla.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Attachement conçu dans le but de donner à une prothèse à appui mixte, le jeu mécanique suffisant pour que les dents-piliers puissent supporter, sans contraintes excessives, les variations d'assise de la prothèse dues aux déformations de la fibro-muqueuse et des tissus sous-jacents.

OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Unión diseñada con el fin de dar suficiente juego mecánico a una prótesis de apoyo mixto o mucosoportada, para que los dientes de apoyo puedan soportar, sin esfuerzos excesivos, las variaciones de asentamiento de la prótesis, ocasionadas por las deformaciones de la mucosa y los tejidos subyacentes.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The site on messenger RNA at which ribosomes initiate protein synthesis.

OBS

Very little sequence homology exists between the binding sites of different bacterial mRNAs. In fact, the only common feature is the presence of a short sequence that is complementary to part of the region close to the 3' end of the 16S rRNA. This polypurine stretch is often known as the Shine-Dalgarno sequence.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Site sur l'ARN messager dont la fonction principale est d'aligner correctement la molécule d'ARNm sur le ribosome de manière à ce que la lecture des codons se fasse en phase.

OBS

Les séquences d'attachement de ce site peuvent être déchiffrées en traitant le ribosome fixé à un ARNm par la ribonucléase qui dégrade toutes les séquences sauf celles protégées par le ribosome.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Secuencia de nucleótidos próxima al extremo 5' de una molécula de ARNm [ácido ribonucleico mensajero] bacteriano que facilita la unión del ARNm a la subunidad ribosómica pequeña.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

… electrons attachment is proportional to the number of electrons and to the concentration n, rap of attaching molecules and [the fact] that there is a continuous loss of ions through the ionic current …

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

[...] mécanisme élémentaire d'attachement d'un électron sur un atome ou une molécule [...]

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Levels of analysis and attachment-based intervention. A common focus of most attachment interventions is to increase the child's sense of confidence in the availability and responsiveness of the caregiver.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

La maltraitance parentale a des effets dévastateurs sur le développement physique, cognitif et socio-émotionnel des enfants [...] Depuis quelques années nous assistons à un engouement pour les interventions fondées sur la théorie de l’attachement afin d’améliorer la sensibilité des parents abusifs et négligents et l’attachement sécurisant chez l’enfant, lequel constitue un facteur de protection clé dans son développement.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
CONT

When radon daughters are attached to large surfaces (a process called plate-out) they no longer represent a health risk ...

CONT

Radon daughter plateout (surface deposition) was measured directly in 1.9 and 20-m³ chambers. To test the effect of different parameters on plateout, measurements were made over a wide range of particle concentrations and sizes.

Terme(s)-clé(s)
  • plate out

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
CONT

La distribution de la taille des aérosols en fonction de la concentration en sel est donnée par le constructeur [...] La connaissance précise de la taille des aérosols permet d’en déduire les caractéristiques de la diffusion et du dépôt sur les parois et tous les modèles de calcul d’attachement insistent sur l’extrême sensibilité à la dispersion des tailles autour du diamètre moyen.

CONT

La différence entre les valeurs de 160 et 260 minutes s’explique par un phénomèned’importance centrale qui a lieu dans la chambre : le «plate-out» ou l’attachement sur les parois, phénomène présent dès l’injection du radon, [...] Ces mesures qui portent sur les descendants permettent de remonter au facteur d’équilibre. Le facteur d’équilibre [...] est compris entre 0.2 et 0.4 avec une moyenne autour de 0.3 en régime permanent, moyenne représentative de la contribution d’un tiers de chaque descendant à la concentration totale. Ce facteur décroit ensuite à cause du phénomène d’attachement qui tend à faire disparaitre les descendants solides du volume ambiant.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2007-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Embryology
  • Special-Language Phraseology
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Attachment of the blastocyst to the uterus (Day 14) is an essential step of pregnancy, leading to the formation of a placenta that supports embryonic/fetal development to term.

CONT

Implanting blastocysts do not show detectable levels of trophinin protein, demonstrating that trophinin is not involved in blastocyst adhesion to the uterus in the mouse.

Français

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Reproduction (Médecine)
CONT

Parmi les médiateurs critiques qui ont été mis en évidence, notons les molécules d'adhésion et les constituantes de la matrice extracellulaire qui semblent jouer un rôle clé dans l'attachement du blastocyste à l'utérus et la locomotion des cellules trophoblastiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Fraseología de los lenguajes especializados
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Unión e inserción del blastocisto en el endometrio durante el embarazo.

CONT

La implantación del blastocisto humano comienza hacia finales de la primera semana y se completa hacia la mitad de la segunda semana. Aproximadamente 6 días después de la fecundación, el blastocisto se adhiere al epitelio del endometrio [epitelio que recubre la cavidad uterina] generalmente a través del polo embrionario, el polo que contiene la masa celular interna.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

[One of the] three basic types of social capital [which] refers typically to relations among members of families and ethnic groups.

OBS

The two other types of social capital are bridges (bridging) and linkages (linking).

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

[...] on distingue dans le capital social trois types de liens essentiels : les liens d'attachement, les liens affectifs entre membres d'une même famille et d'un même groupe ethnique; les liens relationnels avec les amis éloignés, collègues et associés; enfin les liens entre les différentes couches sociales auxquelles accèdent différents groupes dans la hiérarchie des pouvoirs, des statuts sociaux et des richesses.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys
  • Psychometry and Psychotechnology

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Psychométrie et psychotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The part of a partial denture appliance which is designed to resist dislodgment, e.g., the clasp.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The part of a partial denture framework on the opposite side of the fulcrum line from tipping forces, which is designed to counteract those forces.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Élément d'une prothèse partielle qui la tient en place par résistance aux forces de bascule.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1996-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Attachment constitutes specific binding of a virion protein (the antireceptor) to a constituent of the cell surface (the receptor).

OBS

The cellular receptors identified so far are largely glycoproteins.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Il existe des domaines de la glycoprotéine d'enveloppe du VIH qui sont conservés d'un isolat viral à l'autre, et qui jouent un rôle important dans l'infection. On distingue parmi eux ceux dont la fonction est associée à l'attachement au récepteur, et ceux qui semblent nécessaires à l'infection sans être impliquées dans l'attachement au récepteur.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1996-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biotechnologie
CONT

Les facteurs d'attachement - fibronectine, laminine, fétuine, vitronectine et collagène - qu'ils proviennent du sérum ou de la matrice extracellulaire, jouent un rôle prépondérant dans l'adhésion des cellules au support mais aussi sur leur étalement, leur durée de vie et leur état de différenciation. Leur apport dans les milieux de culture ou le traitement des surfaces par ce type de produit peut s'avérer primordial pour la culture de cellules dans un milieu défini sans sérum.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Materials Handling
  • Hoisting and Lifting

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Manutention
  • Levage
DEF

Accessoire pour chariot élévateur à fourche amovible, solidaire du tablier élévateur destiné à assurer la préhension, le maintien ou le déplacement de charges unitaires en cours d'opération de manutention.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

Part of a removable prosthesis which provides retention and/or stability by engaging an abutment.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Partie d'une prothèse amovible qui assure à celle-ci sa rétention et/ou sa stabilisation en s'ajustant à un pilier.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

The international community gets to see Canada's commitment to "Open Government".

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

Le monde entier peut ainsi constater la preuve de l'adhésion du gouvernement du Canada au principe de la transparence.

OBS

Ne signifie pas toujours «engagement».

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1991-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
OBS

of tapeworms, for example.

Français

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
OBS

d'un ver solitaire.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1991-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Immunology
CONT

... K88 adhesion determinant on a virus...

Français

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Immunologie
CONT

(...) souches entérotoxigènes pourvues ou non de l'antigène d'attachement K88.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Technique de calcul de la valeur attachée à une propriété (attribut) d'objet. Il y a attachement procédural lorsque le calcul est effectué par une procédure et attachement sémantique lorsque le calcul est effectué par un réseau sémantique.

CONT

attachement prépositionnel

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1987-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A rule which derives results involving the belief operator by attaching sentences about belief to the actual derivation process of an agent.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1987-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
OBS

The "we-self" in borderline patients: manifestations of the symbiotic self-object in psychotherapy ... Object Attachment ... (Medline data base)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
OBS

L'auteur analyse les liens entre les théories du développement psychologique et celles du système familial, particulièrement associées dans l'étude des relations objectales et de l'attachement. (base de données Pascal)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1986-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie
OBS

fluidique

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1986-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Materials

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1986-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

We are able to present quite complex deductions involving the beliefs of agents by exploiting the technique of semantic attachment to model directly an agent's reasoning process.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1986-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1986-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1984-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Une étape décisive de l'action de l'interféron est son attachement à haute affinité à un récepteur spécifique de la membrane cellulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1981-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

The process by which the goals of an individual become identical, to some extent, with those of an organization (term used by E. Wight Bakke).

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1981-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

Amplifier, the operating principle of which is based on the attachment to a wall of the power jet. Jet attachment is normally controlled by one or more input signals.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Amplificateur dont le principe de fonctionnement est basé sur l'attachement sur une paroi, d'un jet fluide de puissance précédemment libre. L'attachement du jet est normalement commandé par un ou plusieurs signaux d'entrée.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1980-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Management Operations (General)
OBS

The amount of involvement a person has in setting task and personal development goals.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :