TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTACHEUSE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sausage linker - food and beverage processing
1, fiche 1, Anglais, sausage%20linker%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sausage tier - food and beverage processing 1, fiche 1, Anglais, sausage%20tier%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attacheur de saucisses - transformation des aliments et boissons
1, fiche 1, Français, attacheur%20de%20saucisses%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attacheuse de saucisses-transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, attacheuse%20de%20saucisses%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spun yarn linker
1, fiche 2, Anglais, spun%20yarn%20linker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attacheur de filés
1, fiche 2, Français, attacheur%20de%20fil%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- attacheuse de filés 1, fiche 2, Français, attacheuse%20de%20fil%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lumber tier - wood processing
1, fiche 3, Anglais, lumber%20tier%20%2D%20wood%20processing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- attacheur de bois débité - transformation du bois
1, fiche 3, Français, attacheur%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- attacheuse de bois débité-transformation du bois 1, fiche 3, Français, attacheuse%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%2Dtransformation%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- die attacher - electronic equipment manufacturing
1, fiche 4, Anglais, die%20attacher%20%2D%20electronic%20equipment%20manufacturing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- attacheur de puces - fabrication de matériel électronique
1, fiche 4, Français, attacheur%20de%20puces%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- attacheuse de puces-fabrication de matériel électronique 1, fiche 4, Français, attacheuse%20de%20puces%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- beam tier - textile manufacturing
1, fiche 5, Anglais, beam%20tier%20%2D%20textile%20manufacturing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- attacheur d’ensouples - industrie du textile
1, fiche 5, Français, attacheur%20d%26rsquo%3Bensouples%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- attacheuse d’ensouples-industrie du textile 1, fiche 5, Français, attacheuse%20d%26rsquo%3Bensouples%2Dindustrie%20du%20textile
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-11-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meats and Meat Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sausage tier
1, fiche 6, Anglais, sausage%20tier
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- sausage linker 1, fiche 6, Anglais, sausage%20linker
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, fiche 6, Anglais, - sausage%20tier
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- attacheur de saucisses
1, fiche 6, Français, attacheur%20de%20saucisses
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- attacheuse de saucisses 1, fiche 6, Français, attacheuse%20de%20saucisses
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, fiche 6, Français, - attacheur%20de%20saucisses
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-07-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meats and Meat Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- linker
1, fiche 7, Anglais, linker
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A wiener former or tier. 1, fiche 7, Anglais, - linker
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- attacheur
1, fiche 7, Français, attacheur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- attacheuse 1, fiche 7, Français, attacheuse
correct, nom féminin
- attacheur de boyaux 1, fiche 7, Français, attacheur%20de%20boyaux
correct, nom masculin
- attacheuse de saucisses en chapelets 1, fiche 7, Français, attacheuse%20de%20saucisses%20en%20chapelets
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[L'attacheur de saucisses] tord et attache les extrémités des boyaux remplis de chair à saucisses afin de former les chapelets de saucisses : (...). 1, fiche 7, Français, - attacheur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-11-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- continuous-towel unroller and tier 1, fiche 8, Anglais, continuous%2Dtowel%20unroller%20and%20tier
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 6161-140 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 8, Anglais, - continuous%2Dtowel%20unroller%20and%20tier
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
(LAUND., CLEAN. & PRESS.) 1, fiche 8, Anglais, - continuous%2Dtowel%20unroller%20and%20tier
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dérouleur et attacheur de serviettes 1, fiche 8, Français, d%C3%A9rouleur%20et%20attacheur%20de%20serviettes
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- dérouleuse et attacheuse de serviettes 2, fiche 8, Français, d%C3%A9rouleuse%20et%20attacheuse%20de%20serviettes
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 6161-140 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9rouleur%20et%20attacheur%20de%20serviettes
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
(BLANCH., NETT. ET PRESS.) 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9rouleur%20et%20attacheur%20de%20serviettes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-11-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- linking-machine tender 1, fiche 9, Anglais, linking%2Dmachine%20tender
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8215-278 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 9, Anglais, - linking%2Dmachine%20tender
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
(SLAUGHT. & MEAT PACK.) 1, fiche 9, Anglais, - linking%2Dmachine%20tender
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- attacheur de boyaux à saucisses 1, fiche 9, Français, attacheur%20de%20boyaux%20%C3%A0%20saucisses
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- attacheuse de boyaux à saucisses 2, fiche 9, Français, attacheuse%20de%20boyaux%20%C3%A0%20saucisses
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8215-278 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 9, Français, - attacheur%20de%20boyaux%20%C3%A0%20saucisses
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
(ABATTOIRS ET COND. VIANDE) 1, fiche 9, Français, - attacheur%20de%20boyaux%20%C3%A0%20saucisses
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :