TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTAQUE DISTANCE SECURITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stand-off attack
1, fiche 1, Anglais, stand%2Doff%20attack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An attack] carried out at some distance from the intended target. 2, fiche 1, Anglais, - stand%2Doff%20attack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example mortars and rockets may be fired from outside a base’s perimeter. Standoff attacks are difficult to counter because of difficulties in locating the source of the attack. 2, fiche 1, Anglais, - stand%2Doff%20attack
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- standoff attack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaque depuis une distance de sécurité
1, fiche 1, Français, attaque%20depuis%20une%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attaque à distance de sécurité 2, fiche 1, Français, attaque%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Attaque] réalisée à une certaine distance de la cible visée. 1, fiche 1, Français, - attaque%20depuis%20une%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, on peut tirer des mortiers et des roquettes depuis l’extérieur du périmètre d’une base. Les attaques depuis une distance de sécurité sont difficiles à contrer en raison de la difficulté à localiser la provenance de l’attaque. 1, fiche 1, Français, - attaque%20depuis%20une%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stand-off land attack missile - expanded response
1, fiche 2, Anglais, stand%2Doff%20land%20attack%20missile%20%2D%20expanded%20response
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SLAM-ER 2, fiche 2, Anglais, SLAM%2DER
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- stand off land attack missile expanded response
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- missile d’attaque au sol à portée améliorée tiré à distance de sécurité
1, fiche 2, Français, missile%20d%26rsquo%3Battaque%20au%20sol%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- General Conduct of Military Operations
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stand-off land attack missile
1, fiche 3, Anglais, stand%2Doff%20land%20attack%20missile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SLAM 1, fiche 3, Anglais, SLAM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only). 2, fiche 3, Anglais, - stand%2Doff%20land%20attack%20missile
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
stand-off land attack missile; SLAM: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 3, Anglais, - stand%2Doff%20land%20attack%20missile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Conduite générale des opérations militaires
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- missile d’attaque terrestre lancé à distance de sécurité
1, fiche 3, Français, missile%20d%26rsquo%3Battaque%20terrestre%20lanc%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
missile d'attaque terrestre lancé à distance de sécurité : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - missile%20d%26rsquo%3Battaque%20terrestre%20lanc%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tri-service standoff attack missile
1, fiche 4, Anglais, tri%2Dservice%20standoff%20attack%20missile
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TSSAM 2, fiche 4, Anglais, TSSAM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- missile d’attaque à distance de sécurité TAM
1, fiche 4, Français, missile%20d%26rsquo%3Battaque%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20TAM
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Missile appartenant aux trois armées : marine, armée de terre et force aérienne. 1, fiche 4, Français, - missile%20d%26rsquo%3Battaque%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20TAM
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cannons (Aircraft)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stand-off attack weapon
1, fiche 5, Anglais, stand%2Doff%20attack%20weapon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SAW 2, fiche 5, Anglais, SAW
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Stand-off Attack Weapon (SAW) need, for which LAD was a candidate, is to be met in the short term by upgrading the GBU-15 guided bomb. 1, fiche 5, Anglais, - stand%2Doff%20attack%20weapon
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Canons (aéronefs)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arme d’attaque lancée à distance de sécurité
1, fiche 5, Français, arme%20d%26rsquo%3Battaque%20lanc%C3%A9e%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :