TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTAQUE FEU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- attack
1, fiche 1, Anglais, attack
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activities undertaken to contain a fire by cooling, smothering, applying fire retardants, or removing the fuel from the firepath. 1, fiche 1, Anglais, - attack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaque
1, fiche 1, Français, attaque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations qui succèdent aux établissements et qui permettent la mise en œuvre simultanée de lances pour circonscrire d'aussi près que possible le foyer. 1, fiche 1, Français, - attaque
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- attaque de l’incendie
- attaque du feu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ataque del incendio
1, fiche 1, Espagnol, ataque%20del%20incendio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outside fire attack
1, fiche 2, Anglais, outside%20fire%20attack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- outside fire fighting 2, fiche 2, Anglais, outside%20fire%20fighting
correct
- outside attack 3, fiche 2, Anglais, outside%20attack
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fire-fighting technique whereby firefighters remain outside the building and attack the flames from there. 3, fiche 2, Anglais, - outside%20fire%20attack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attaque par l’extérieur
1, fiche 2, Français, attaque%20par%20l%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- attaque du feu par l'extérieur 1, fiche 2, Français, attaque%20du%20feu%20par%20l%27ext%C3%A9rieur
correct, nom féminin
- attaque incendie extérieure 2, fiche 2, Français, attaque%20incendie%20ext%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Attaque du feu en demeurant à l'extérieur du bâtiment incendié en raison notamment de la violence de l'incendie et du danger d'effondrement. 2, fiche 2, Français, - attaque%20par%20l%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ataque exterior
1, fiche 2, Espagnol, ataque%20exterior
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- attacking fire
1, fiche 3, Anglais, attacking%20fire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- feu d’attaque 1, fiche 3, Français, feu%20d%26rsquo%3Battaque
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :