TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTAQUE HELICOPTERE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light attack helicopter
1, fiche 1, Anglais, light%20attack%20helicopter
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LAH 2, fiche 1, Anglais, LAH
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
light attack helicopter; LAH: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 1, Anglais, - light%20attack%20helicopter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélicoptère d’attaque léger
1, fiche 1, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battaque%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HAL 2, fiche 1, Français, HAL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère d'attaque léger; HAL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battaque%20l%C3%A9ger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hélicoptère d'attaque léger : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battaque%20l%C3%A9ger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- attack helicopter
1, fiche 2, Anglais, attack%20helicopter
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AH 2, fiche 2, Anglais, AH
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A helicopter specifically designed to employ various weapons to attack and destroy enemy targets. 3, fiche 2, Anglais, - attack%20helicopter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
attack helicopter; AH: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - attack%20helicopter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
attack helicopter: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee - Helicopters. 4, fiche 2, Anglais, - attack%20helicopter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélicoptère d’attaque
1, fiche 2, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battaque
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HA 2, fiche 2, Français, HA
correct, nom masculin, uniformisé
- AH 3, fiche 2, Français, AH
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hélicoptère spécialement conçu pour l'emploi d'armes diverses pour l'attaque et la destruction d'objectifs ennemis. 4, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battaque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère d'attaque; AH : désignations et définition normalisése par l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battaque
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hélicoptère d'attaque; HA : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battaque
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hélicoptère d'attaque : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique - Hélicoptères. 5, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- helicóptero de ataque
1, fiche 2, Espagnol, helic%C3%B3ptero%20de%20ataque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Helicóptero especialmente diseñado para la utilización de varias armas para atacar y destruir objetivos enemigos. 1, fiche 2, Espagnol, - helic%C3%B3ptero%20de%20ataque
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- helicopter attack
1, fiche 3, Anglais, helicopter%20attack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- attaque par hélicoptère
1, fiche 3, Français, attaque%20par%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- armed reconnaissance and attack helicopter
1, fiche 4, Anglais, armed%20reconnaissance%20and%20attack%20helicopter
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AR/AH 2, fiche 4, Anglais, AR%2FAH
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hélicoptère armé de reconnaissance et d’attaque
1, fiche 4, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20arm%C3%A9%20de%20reconnaissance%20et%20d%26rsquo%3Battaque
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AR/AH 2, fiche 4, Français, AR%2FAH
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- multi-purpose attack helicopter
1, fiche 5, Anglais, multi%2Dpurpose%20attack%20helicopter
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
multi-purpose attack helicopter: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 5, Anglais, - multi%2Dpurpose%20attack%20helicopter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hélicoptère d’attaque polyvalent
1, fiche 5, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battaque%20polyvalent
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère d'attaque polyvalent : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 5, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battaque%20polyvalent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-01-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dedicated attack helicopter
1, fiche 6, Anglais, dedicated%20attack%20helicopter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In the face of such adverse arguments, one may wonder what sparked off the advent of the dedicated attack helicopter - a "dead" piece of equipment when it is not fighting a battle. 1, fiche 6, Anglais, - dedicated%20attack%20helicopter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hélicoptère d’attaque spécialisé
1, fiche 6, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battaque%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Compte tenu de ces handicaps, on peut se demander comment l'hélicoptère d'attaque spécialisé a réussi à voir le jour. 1, fiche 6, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battaque%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- advanced attack helicopter
1, fiche 7, Anglais, advanced%20attack%20helicopter
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AAH 1, fiche 7, Anglais, AAH
correct, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 7, Anglais, - advanced%20attack%20helicopter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hélicoptère d’attaque évolué
1, fiche 7, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battaque%20%C3%A9volu%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 7, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battaque%20%C3%A9volu%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- scout/attack helicopter
1, fiche 8, Anglais, scout%2Fattack%20helicopter
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- SCAT helicopter 1, fiche 8, Anglais, SCAT%20helicopter
correct, uniformisé
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terms officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 8, Anglais, - scout%2Fattack%20helicopter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hélicoptère de reconnaissance et d’attaque
1, fiche 8, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20reconnaissance%20et%20d%26rsquo%3Battaque
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 8, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20reconnaissance%20et%20d%26rsquo%3Battaque
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :