TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AUDIONUMERIQUE [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

digital audio player: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

baladeur audionumérique : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

When you copy a digital audio file, you can either copy the file exactly (in non-compressed format) or you can use some sort of compression to reduce the otherwise-huge file sizes.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le phénomène de masquage sonore est exploité dans certaines techniques de compression de signaux sonores qui permettent de réduire la taille des fichiers audionumériques sans trop nuire à leur qualité.

Terme(s)-clé(s)
  • fichier audio-numérique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Radio Broadcasting
OBS

The Task Force is located in Ottawa.

OBS

Created in 1992, Communications Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Radiodiffusion
OBS

Le Groupe de travail est situé à Ottawa.

OBS

Créé en 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
CONT

The BBC [British Broadcasting Corporation] and commercial operators are gradually adding DAB transmitters to the national BBC and Digital One national networks to expand coverage as far as is economically viable.

OBS

Digital Audio Broadcasting (DAB) is a digital radio technology for broadcasting radio stations, used in several countries, particularly in Europe.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
CONT

Le nom du fabricant de l'émetteur, le modèle et le numéro du certificat d'approbation technique (CAT) délivré par le ministère. L'exigence relative au CAT ne s'applique pas aux émetteurs de radiodiffusion audionumérique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Radiotelephony
CONT

The digital audio broadcasting system (DAB) is an effective means to deliver one-to-many data to a mobile environment providing a robust digital "container" with as much or more data capacity than 3G mobile.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Radiotéléphonie
CONT

Le système de radiodiffusion sonore numérique (DAB) constitue un moyen efficace de transmettre des données à des destinataires multiples dans un environnement mobile, en fournissant un «conteneur» numérique robuste d'une capacité égale ou supérieure aux communications mobiles 3G.

Terme(s)-clé(s)
  • système de RSN
  • système de RAN

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Radio Broadcasting
DEF

A system for transmitting a radio network in high quality digital stereo, together with associated data, over one or more transmitters operating on a single frequency.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Radiodiffusion
DEF

Transmission du signal audio par les techniques de conversion des ondes sonores en données numériques traitables informatiquement.

OBS

radiodiffusion numérique; radio numérique : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Radiodifusión
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Hardware
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

An optical disk of small dimensions in which a digital signal is represented as a sequence of pits along a spiral track and is read out by a beam of light.

CONT

Conventional CD: today's CD and DVD technology uses tiny pits to represent individual binary digits. In molecular CDs, the position of each polymer side-chain determines its opacity. Instead of single bits read from single pits on disc, four binary bits are read from the shade of each grey "dot" or polymer side-chain.

OBS

According to META, vol. 28, no. 4, p. 401, Compact Disc is a trade name.

OBS

Not to be confused with the optical digital disc.

OBS

Compare to super-CD, DVD, high-definition DVD, molecular CD or twisting molecule disc.

OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Terme(s)-clé(s)
  • compact disk digital audio
  • compact digital audio disk

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Matériel informatique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Disque optique de petit diamètre dans lequel un signal numérique est inscrit sous la forme d'une succession de cuvettes alignées le long d'une piste spirale et lu par un faisceau lumineux.

OBS

Format classique destiné aux chaînes stéréo et autoradios.

OBS

Bien que «disque compact» soit d'usage courant, l'utilisation du terme «disque audionumérique» est préférable dans le domaine audio. Le disque compact s'utilise également comme mémoire de masse informatique, et il y a une possibilité de stockage d'images sur les disques compacts les plus récents. Voir Sciences et Techniques, janvier 1987, numéro 33, pages 57-59.

OBS

Ne pas confondre avec le «disque optique numérique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Electroacústica
DEF

Disco óptico que contiene información visual o acústica grabada y que se reproduce mediante rayos láser.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
DEF

A small portable device used for the storage, organization and playing of digital audio files, such as MP3's.

OBS

MP3 players, including audio versions of the iPOD (iPOD: a trade name for Apple Inc.) are a type of portable digital audio player.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
DEF

Petit appareil portatif destiné au stockage, à la gestion et à la lecture de fichiers audionumériques tels que les MP3.

OBS

Parmi les types de baladeurs audionumériques, on reconnaîtra les lecteurs MP3 dont les modèles iPOD (marque déposée de Apple Inc.).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
CONT

Le lecteur MP3 de Blaukpunt stockera bientôt 18 heures de musique sur un minidisque dur Micro Drive d'IBM (la taille d'une pièce de 5 francs).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audio Technology
OBS

The [digital audio tape] format was designed for audio use, but through the ISO Digital Data Storage standard it has been adopted for general data storage, storing from 1.3 to 7.2 GB on 60 to 170 meter tape depending on the standard and compression. It is ... sequential-access media and is commonly used for backups.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Électroacoustique
DEF

Bande magnétique permettant l'enregistrement d'un signal codé sous forme numérique.

CONT

Le format DAT est quelquefois utilisé pour stocker des données.

OBS

DAT : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Terme(s)-clé(s)
  • bande audio numérique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the new computer system to be used by Parliament of Canada employees and other federal government employees, (e.g. Parliamentary Translation).

Terme(s)-clé(s)
  • digital audio recording system
  • digital playback system

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Terme relevé à partir de la documentation consultée dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le nouveau système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple).

Terme(s)-clé(s)
  • système d’enregistrement audionumérique
  • système de lecture audionumérique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

... the process of digitally extracting audio tracks from Compact Discs and converting them to MP3 (or another audio format) for storage on a hard disc or transfer over the Internet.

DEF

... copying data from a music CD to a PC or a memory card.

CONT

Jukebox software, such as Real Jukebox, is used for ripping CDs.

OBS

Ripping is very controversial because people convert commercial CDs to MP3 and then trade them over the Net.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

[...] conversion des pistes de musique sur un CD en fichiers WAV sur ordinateur. C'est la première étape essentielle à la création de mixages musicaux [...] ou de copies de disques.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Incompatibilité des systèmes de radiodiffusion audionumérique (normes, bandes de fréquence).

Terme(s)-clé(s)
  • problème de la radio audio numérique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Industry Canada, Radiocommunication Act, Notice No. SMBR-004-95.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Industrie Canada, Loi sur la radiocommunication, Avis nº SMBR-004-95.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telecommunications Transmission
DEF

[Said of] Sounds stored in digital form.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Se dit de tout son enregistré sous forme numérique.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Music (General)
CONT

The DAT (digital audio tape) cassette will record or play-back prerecorded tapes about two-thirds the size of the familiar compact cassette. Maximum playing time will be about two hours, with quality roughly equivalent to compact disc. (Observer, 1986, 4 May, 25/2)

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Musique (Généralités)
DEF

Boîtier de plastique logeant une bande magnétique permettant l'enregistrement d'un signal codé sous forme numérique.

OBS

«Cassette audionumérique» a été entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telecommunications Transmission
DEF

An audio signal which is in digital format (as opposed to analog format). This technology is expected to provide sound quality comparable to compact discs or digital audio tape, on digital radios where they are used in homes, vehicles, or as portable units.

CONT

Digital audio signals will be transmitted both over-the-air and via cable distribution.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Signal audio sous forme numérique (au lieu d'analogique). Cette technologie devrait amener une qualité de son comparable à celle des disques compacts, aux récepteurs de radios utilisés à la maison ou dans les véhicules, ainsi qu'aux récepteurs portatifs.

CONT

Les signaux audionumériques seront transmis soit en direct ou soit par câble.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications
OBS

Groupe d'action 10/2 du CCIR

OBS

Source : Liste du CCIR

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications
OBS

Groupe de travail 10C du CCIR

OBS

Source : Liste du CCIR

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1990-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :