TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... account audit clerks [perform] review and error correction of basic clerical accounting work of classes in other departments ...  1, fiche 1, Anglais, - account%20audit%20clerk

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

directeur principal responsable de l'audit des comptes publics; directrice principale responsable de l'audit des comptes publics : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 2, Français, - directeur%20principal%20responsable%20de%20l%27audit%20des%20comptes%20publics

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plan d'audit des comptes publics : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 3, Français, - plan%20d%26rsquo%3Baudit%20des%20comptes%20publics

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The team of auditors responsible for auditing the public accounts of a government.  2, fiche 4, Anglais, - public%20accounts%20audit%20team

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Groupe de personnes responsable de l'exécution de la vérification des comptes publics de l'État.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Baudit%20des%20comptes%20publics

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

équipe d'audit des comptes publics : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 4, Français, - %C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Baudit%20des%20comptes%20publics

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Financial audits [of the public accounts] of the federal government are similar to those done in the private sector, except that they have two additional components. First, they include an opinion on whether transactions examined by the auditors conform to laws and regulations. This tells Parliament whether the organization complied with authorities. Second, the Auditor General can report on any other matters she thinks should be brought to the attention of Parliament.  2, fiche 5, Anglais, - public%20accounts%20audit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les vérifications des états financiers [des comptes publics] du gouvernement fédéral sont semblables à celles qui sont faites dans le secteur privé, sauf qu'elles comprennent deux éléments de plus. Premièrement, elles présentent une opinion sur la mesure avec laquelle les opérations vérifiées sont conformes aux lois et aux règlements en vigueur. Le Parlement peut ainsi savoir si l'organisation a respecté les autorisations applicables. Deuxièmement, la vérificatrice générale peut faire rapport sur toute autre question qui, selon elle, devrait être portée à l'attention du Parlement  1, fiche 5, Français, - audit%20des%20comptes%20publics

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

audit des comptes publics : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  3, fiche 5, Français, - audit%20des%20comptes%20publics

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

attestation d'audit des comptes : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 6, Français, - attestation%20d%26rsquo%3Baudit%20des%20comptes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Companies' financial statements are sometimes subjected to an audit by an independent accounting firm, meaning that the statements are objectively checked and verified to ensure fair and total disclosure to the stockholders. For public companies, an annual audit is mandatory. Quarterly reports are unaudited. Private firms can do what they want and seldom go to the trouble of incurring an audit and the associated audit fees.  2, fiche 7, Anglais, - annual%20audit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mission d'audit portant sur des états financiers annuels.  1, fiche 7, Français, - audit%20annuel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

audit annuel : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  3, fiche 7, Français, - audit%20annuel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

audit annuel des comptes publics : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  3, fiche 8, Français, - audit%20annuel%20des%20comptes%20publics

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

guide du service de l'audit des comptes : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 9, Français, - guide%20du%20service%20de%20l%27audit%20des%20comptes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An audit which determines whether the financial statements of an audited entity present fairly the financial position and the results of financial operations in accordance with an appropriate disclosed basis of accounting.  3, fiche 10, Anglais, - financial%20audit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Audit portant sur des états financiers et effectué en vue d'exprimer une opinion quant à la fidélité de l'image que ces états donnent de la situation financière et des résultats.  1, fiche 10, Français, - audit%20des%20%C3%A9tats%20financiers

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le secteur public canadien notamment, on distingue la vérification des états financiers de la vérification de comformité et de la vérification de l'optimisation des ressources [...]  1, fiche 10, Français, - audit%20des%20%C3%A9tats%20financiers

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

audit des états financiers; audit des comptes : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  4, fiche 10, Français, - audit%20des%20%C3%A9tats%20financiers

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Also, certain U.S. federal departments and agencies and a number of state and local governments require that the auditor proposing to perform audits of the group financial statements provide for minority or smaller firms, or both, to participate in the conduct of the group audit.  3, fiche 11, Anglais, - group%20audit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Audit portant sur des états financiers individuels, combinés ou encore consolidés de sociétés liées.  1, fiche 11, Français, - audit%20de%20groupe

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

audit de groupe; audit des états financiers de groupe; audit des comptes de groupe : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  2, fiche 11, Français, - audit%20de%20groupe

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

audit des comptes du Canada : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 12, Français, - audit%20des%20comptes%20du%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Published in February 1996, United Nations.  1, fiche 13, Anglais, - Report%20of%20the%20Board%20of%20Auditors%20on%20the%20Audit%20of%20the%20Support%20Account%20for%20Peacekeeping%20Operations%20for%20the%20Period%20Ended%2030%20September%201995

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Publié en février 1996, Nations Unies.  1, fiche 13, Français, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20des%20commissaires%20aux%20comptes%20sur%20l%27audit%20du%20Compte%20d%26rsquo%3Bappui%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20allant%20jusqu%27au%2030%20septembre%201995

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol