TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AUDIT ENVIRONNEMENTAL [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Auditing (Accounting)
CONT

In an environmental audit, the auditor does a complete review of compliance and implementation of environmental regulations. This includes checking if environmental permits are in place as needed, assessing risks from materials and practices, and verifying compliance with all rules and regulations that apply to a business or procedures.

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Vérification (Comptabilité)
CONT

Durant un audit environnemental, l'auditeur procède à un examen exhaustif de la conformité à la réglementation environnementale et de l'application de cette dernière. Il vérifie [...] les permis environnementaux, s'il y a lieu, évalue les risques découlant des matériaux et des pratiques, et confirme la conformité à toutes les règles et à tous les règlements s'appliquant à une entreprise ou à des procédures.

OBS

vérification environnementale : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».

OBS

audit environnemental : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Verificación (Contabilidad)
DEF

Proceso de verificación, sistemático y documentado, para la obtención y la evaluación objetivas de la evidencia de la auditoría para determinar si las actividades, los eventos, las condiciones, el sistema de gestión ambiental o la información acerca de estos aspectos, cumplen con los criterios de auditoría, y comunicar los resultados de este proceso al cliente.

Terme(s)-clé(s)
  • auditoría medioambiental
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Auditing (Accounting)
CONT

Environmental audit reports will vary, depending on the scope and purpose of the audit. They should include, at a minimum, observations of potential areas of non-compliance and recommendations for compliance with the requirements of relative regulatory and policy references.

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Vérification (Comptabilité)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Environmental Management
DEF

A person qualified to manage and perform environmental audits.

OBS

lead environmental auditor: designation and definition standardized by ISO.

OBS

lead environmental auditor: designation approved by the Translation Bureau and in general use within the industry and related businesses as well as in public administration.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion environnementale
DEF

Personne qualifiée pour diriger et accomplir des audits environnementaux.

OBS

responsable de l'audit environnemental : désignation et définition normalisées par l'ISO.

OBS

responsable de l'audit environnemental : désignation préconisée par le Bureau de la traduction et largement utilisé par les milieux de l'industrie, de l'entreprise privée et de l'administration publique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Persona calificada para manejar y realizar auditorías ambientales.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Environment
OBS

The Community eco-management and audit scheme (EMAS) aims to promote a continuous improvement of the environmental performance of European organisations, together with providing the public and interested parties with information.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Environnement
OBS

Le système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) vise à promouvoir une amélioration continue des résultats environnementaux de toutes les organisations européennes, ainsi que l’information du public et des parties intéressées.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Information confirmed by the European Commission and the OECD.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Information confirmée par la Commission européenne et l'OCDE.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

Policies, practices, procedures or requirements, such as those covered by ISO [International Organization for Standardization] 14001 and, if applicable, any additional EMS (Environmental Management System) requirements against which the auditor compares collected audit evidence about the organization's environmental management system.

OBS

Term excerpted from ISO standards on the environmental management system.

OBS

Term approved by the Translation Bureau and in general use within the industry and related businesses as well as in public administration.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Politiques, pratiques, procédures et exigences, telles que celles définies dans l'ISO [Organisation internationale de normalisation] 14001, et, si elle est applicable, toute exigence supplémentaire de SME, par rapport auxquelles l'auditeur compare les preuves d'audit réunies sur le système de management environnemental de l'organisme.

OBS

Terme et définitions extraits des normes ISO sur le management environnemental.

OBS

Terme préconisé par le Bureau de la traduction et largement utilisé par les milieux de l'industrie, de l'entreprise privée et de l'administration publique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :