TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTORISE UTILISATEUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Brand
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Brand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canada Brand is designed to give the Canadian food and agriculture industry a competitive advantage, through a common strategy and set of tools. The objective is to raise the profile of and help differentiate ... Canadian food products from the competition. The strategy and its elements are free to use and were developed in collaboration with industry and the provincial governments. 1, fiche 1, Anglais, - Canada%20Brand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- utilisateur autorisé de la marque Canada
1, fiche 1, Français, utilisateur%20autoris%C3%A9%20de%20la%20marque%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La marque Canada est conçue pour donner un avantage concurrentiel au secteur agroalimentaire canadien au moyen d'une stratégie et d'une trousse d'outils communes. Son objectif est de rehausser le profil [des] produits alimentaires canadiens et d'aider à les différencier de la concurrence. La stratégie et ses éléments sont offerts gratuitement et ont été préparés en collaboration avec le secteur et les gouvernements provinciaux. 1, fiche 1, Français, - utilisateur%20autoris%C3%A9%20de%20la%20marque%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- licensed user 1, fiche 2, Anglais, licensed%20user
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tylan is a trade mark for tylosin, manufactured by Elanco Products, a division of Elli Lilly and Co. Canada Ltd, a licensed user. 2, fiche 2, Anglais, - licensed%20user
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
to license; to licence: to grant or issue a license to someone. 3, fiche 2, Anglais, - licensed%20user
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- usager licencié
1, fiche 2, Français, usager%20licenci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- usager sous licence 1, fiche 2, Français, usager%20sous%20licence
proposition, nom masculin
- utilisateur sous licence 2, fiche 2, Français, utilisateur%20sous%20licence
nom masculin
- utilisateur autorisé 3, fiche 2, Français, utilisateur%20autoris%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
licencié : Bénéficiaire d'une licence de marque, de brevet, etc. 4, fiche 2, Français, - usager%20licenci%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
usage d'une marque 4, fiche 2, Français, - usager%20licenci%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Administration
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- authorized user
1, fiche 3, Anglais, authorized%20user
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Authorized users of the federal executive vehicle fleet include Cabinet ministers, ministers of state, secretaries of state, deputy ministers of the Crown and certain eligible senior officials. 1, fiche 3, Anglais, - authorized%20user
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- utilisateur autorisé
1, fiche 3, Français, utilisateur%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- utilisatrice autorisée 2, fiche 3, Français, utilisatrice%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les ministres, les ministres d'État, les secrétaires d'État, les sous-ministres et les hauts fonctionnaires admissibles sont des utilisateurs autorisés des voitures de fonction du gouvernement fédéral. 1, fiche 3, Français, - utilisateur%20autoris%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Postal Regulations and Legislation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- authorized user
1, fiche 4, Anglais, authorized%20user
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A party designated by [a] customer and approved by Canada Post to have access to the products and services offered under a specific agreement. 2, fiche 4, Anglais, - authorized%20user
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
authorized user: term used at Canada Post. 3, fiche 4, Anglais, - authorized%20user
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Postes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- utilisateur autorisé
1, fiche 4, Français, utilisateur%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- utilisatrice autorisée 2, fiche 4, Français, utilisatrice%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne désignée par [un] client et approuvée par Postes Canada pour avoir accès aux produits et services offerts aux termes d'une convention en particulier. 1, fiche 4, Français, - utilisateur%20autoris%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
utilisateur autorisé : terme en usage à Postes Canada. 2, fiche 4, Français, - utilisateur%20autoris%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- authorized user
1, fiche 5, Anglais, authorized%20user
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- licensed user 2, fiche 5, Anglais, licensed%20user
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An individual or entity permitted to make use of a computer system or network resources. 3, fiche 5, Anglais, - authorized%20user
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- utilisateur autorisé
1, fiche 5, Français, utilisateur%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- utilisatrice autorisée 2, fiche 5, Français, utilisatrice%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne ou entité qui détient les droits d'accès requis pour accéder à un système informatique, à ses ressources. 3, fiche 5, Français, - utilisateur%20autoris%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- usuario autorizado
1, fiche 5, Espagnol, usuario%20autorizado
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Persona registrada que tiene derecho a efectuar transacciones directamente con el sistema, es decir, que puede acceder a los recursos del sistema y a los datos. 2, fiche 5, Espagnol, - usuario%20autorizado
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- authorized for user 1, fiche 6, Anglais, authorized%20for%20user
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- autorisé à l'utilisateur 1, fiche 6, Français, autoris%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisateur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :