TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVANCE AUTOMATIQUE INJECTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- timing device
1, fiche 1, Anglais, timing%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- injection timing device 1, fiche 1, Anglais, injection%20timing%20device
correct
- automatic timing device 1, fiche 1, Anglais, automatic%20timing%20device
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- control device
- advance device
- injection timing mechanism
- injection control device
- automatic control device
- automatic advance mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variateur d’avance
1, fiche 1, Français, variateur%20d%26rsquo%3Bavance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- variateur d’avance à l’injection 2, fiche 1, Français, variateur%20d%26rsquo%3Bavance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binjection
correct, nom masculin
- variateur d’avance automatique 2, fiche 1, Français, variateur%20d%26rsquo%3Bavance%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le variateur d'avance est incorporé à la pompe. Ca peut être un dispositif à masselottes centrifuges ayant pour effet de décaler par une rampe progressive l'entraînement de l'arbre. 2, fiche 1, Français, - variateur%20d%26rsquo%3Bavance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- variateur d’avance automatique à l'injection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic injection timing device
1, fiche 2, Anglais, automatic%20injection%20timing%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- automatic injection timing mechanism 1, fiche 2, Anglais, automatic%20injection%20timing%20mechanism
correct
- automatic injection control device 1, fiche 2, Anglais, automatic%20injection%20control%20device
correct
- automatic injection advance device 1, fiche 2, Anglais, automatic%20injection%20advance%20device
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- automatic timing device
- automatic timing mechanism
- automatic advance device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variateur d’avance automatique de l'injection
1, fiche 2, Français, variateur%20d%26rsquo%3Bavance%20automatique%20de%20l%27injection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- variateur d’avance automatique à l'injection 2, fiche 2, Français, variateur%20d%26rsquo%3Bavance%20automatique%20%C3%A0%20l%27injection
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pompes d'injection munies d'un variateur d'avance automatique de l'injection assurent le décalage du début de l'injection en fonction du régime du moteur. 1, fiche 2, Français, - variateur%20d%26rsquo%3Bavance%20automatique%20de%20l%27injection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic advance injection 1, fiche 3, Anglais, automatic%20advance%20injection
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avance automatique à l'injection 1, fiche 3, Français, avance%20automatique%20%C3%A0%20l%27injection
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- variable timing fuel injection system 1, fiche 4, Anglais, variable%20timing%20fuel%20injection%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avance automatique à l'injection 1, fiche 4, Français, avance%20automatique%20%C3%A0%20l%27injection
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic variable timing
1, fiche 5, Anglais, automatic%20variable%20timing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See section 11, page 2, in CATER-2E. 2, fiche 5, Anglais, - automatic%20variable%20timing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avance automatique à l'injection 1, fiche 5, Français, avance%20automatique%20%C3%A0%20l%27injection
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :