TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The "mom's attic" is the small section that hangs over the truck's cab like a shelf. Because it's separated from the rest of the cargo area, a mom's attic is ideal for small, fragile items that are likely to break if they're wedged between your furnishings. Not all moving trucks have a mom's attic, but if yours does, we recommend filling it with your dishes, glassware, and small electronics.  2, fiche 1, Anglais, - mom%27s%20attic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An account that records a bank balance or a sum of cash maintained under the imprest system.  2, fiche 2, Anglais, - imprest%20account

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Compte dans lequel on enregistre un solde de compte bancaire ou une somme d'argent géré selon le système de l'avance fixe.  1, fiche 2, Français, - compte%20d%26rsquo%3Bavance%20fixe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le compte d'avance fixe est un compte à montant fixe qui permet d'obtenir des avances temporaires.  4, fiche 2, Français, - compte%20d%26rsquo%3Bavance%20fixe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Repayment of all or part of a petty cash advance that has to be reimbursed must be made in full by the custodian in a single payment.  2, fiche 3, Anglais, - petty%20cash%20advance

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

issue a petty cash advance  3, fiche 3, Anglais, - petty%20cash%20advance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le remboursement de la totalité ou d'une partie d'une avance de petite caisse à rembourser sera effectué au complet par le dépositaire en un seul versement.  2, fiche 3, Français, - avance%20de%20petite%20caisse

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

émettre une avance de petite caisse  3, fiche 3, Français, - avance%20de%20petite%20caisse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

At relatively little cost, retail credit card operations can be modified to offer cash advances to customers, increasing the value of the service by effectively granting the customer a short-term loan.  3, fiche 4, Anglais, - cash%20advance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

advance: In general, a loan, although an advance may be an open account as well as being evidenced by a note, with or without collateral.  4, fiche 4, Anglais, - cash%20advance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prêt à court terme sur la limite de crédit d'une carte de crédit.  4, fiche 4, Français, - avance%20de%20fonds

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

N'oubliez pas que l'argent viré de votre compte VISA à un autre compte est considéré comme une avance en espèces et que l'intérêt court à partir de la date du virement jusqu'à la date du remboursement.  6, fiche 4, Français, - avance%20de%20fonds

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The advances made by the Government of Canada for the purposes of assisting veterans in accordance with the Veterans' Land Act.  2, fiche 5, Anglais, - Veterans%27%20Land%20Act%20Fund%20Advances

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Veterans' Land Act Fund Advances: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT).  3, fiche 5, Anglais, - Veterans%27%20Land%20Act%20Fund%20Advances

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Avances consenties par l'État canadien à titre d'aide aux anciens combattants conformément à la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants.  2, fiche 5, Français, - Avances%20%C3%A0%20la%20Caisse%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20terres%20destin%C3%A9es%20aux%20anciens%20combattants

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Avances à la Caisse de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable.  3, fiche 5, Français, - Avances%20%C3%A0%20la%20Caisse%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20terres%20destin%C3%A9es%20aux%20anciens%20combattants

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A continuing full-time employee, entrusted with and accountable for, a petty cash advance account, its operation, administration and custody.  1, fiche 6, Anglais, - petty%20cash%20holder

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the Accountable Advances Regulations, both the term "custodian" and the term "holder" are used. However, for the purposes of this section [in the Guide on Financial Administration for Departments and Agencies of the Government of Canada], only the term "custodian" is used to identify the person who is responsible or accountable for the advance.  2, fiche 6, Anglais, - petty%20cash%20holder

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le Règlement sur les avances comptables, il est question de «dépositaire» et de «détenteur». Aux fins de la présente section [dans le Guide d'administration financière pour les ministères et les organismes du gouvernement du Canada], seul le terme «dépositaire» est employé pour designer la personne responsable de l'avance.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9tenteur%20d%26rsquo%3Bune%20petite%20caisse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The accumulated net provisions for benefits to veterans in the form of forgiveness of loans authorized by the Veterans Land Act. These benefits come into effect only after certain conditions are fulfilled by the veterans.  1, fiche 8, Anglais, - allowance%20for%20conditional%20benefits%20%2D%20Veterans%27%20Land%20Act%20Fund%20advances

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

allowance for conditional benefits - Veterans' Land Act Fund advances: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT).  2, fiche 8, Anglais, - allowance%20for%20conditional%20benefits%20%2D%20Veterans%27%20Land%20Act%20Fund%20advances

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Accumulation de provisions nettes, constituées en vertu de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants, pour prestations à ces derniers sous forme de remise de dette. Ces prestations ne prennent effet que dans la mesure où les bénéficiaires ont rempli certaines conditions.  1, fiche 8, Français, - provisions%20pour%20prestations%20conditionnelles%20%2D%20avances%20%C3%A0%20la%20Caisse%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20terres%20destin%C3%A9es%20aux%20anciens%20combattants

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

provisions pour prestations conditionnelles - avances à la Caisse de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable.  2, fiche 8, Français, - provisions%20pour%20prestations%20conditionnelles%20%2D%20avances%20%C3%A0%20la%20Caisse%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20terres%20destin%C3%A9es%20aux%20anciens%20combattants

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An accountable advance made in a fixed amount to an individual required to make cash disbursements for minor purchases on a continuing basis and reimbursed to that fixed amount each time an accounting for expenditures is made. (DPS).  1, fiche 9, Anglais, - petty%20cash%20advance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

CODE dBOCEBAf  2, fiche 9, Anglais, - petty%20cash%20advance

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 9, Anglais, - petty%20cash%20advance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Avance comptable d'un montant fixe concédé à un particulier devant procéder à des dépenses relatives à des achats effectués en permanence; ce montant fixe étant remboursé chaque fois que l'on effectue la comptabilité de ces dépenses. (DS Solde).  1, fiche 9, Français, - avance%20sur%20petite%20caisse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol