TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An authorization by Parliament to draw money up to a specified maximum amount from the Consolidated Revenue Fund for prescribed purposes. The recorded amount of a working capital advance at any given date represents the amount of the authorization utilized at that date.  3, fiche 1, Anglais, - working%20capital%20advance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Working capital advances may be used for the following purposes: (i) to finance the purchase of materials and supplies, until they are charged as current costs against departmental appropriations, or are sold outside the government; (ii) to finance departmental imprest funds; (iii) to finance the operation of a segment of a department in a foreign country or a remote area of Canada not readily serviced through the regular financial channels of government; and (iv) to provide funds for other purposes as may be approved by Treasury Board.  3, fiche 1, Anglais, - working%20capital%20advance

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

adjust, establish a working capital advance.  4, fiche 1, Anglais, - working%20capital%20advance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Autorisation donnée par le Parlement de tirer sur le Trésor, à des fins prescrites, une somme maximale déterminée.  3, fiche 1, Français, - avance%20de%20fonds%20de%20roulement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La valeur comptabilisée d'une avance de fonds de roulement, à une date donnée, représente la somme autorisée effectivement employée à cette date.  3, fiche 1, Français, - avance%20de%20fonds%20de%20roulement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les avances de fonds de roulement servent aux fins suivantes: (i) financer l'achat de fournitures jusqu'à ce qu'elles soient imputées sur les crédits courants des ministères ou vendues à l'extérieur; (ii) financer les avances fixes des ministères; (iii) financer les services établis par les ministères à l'étranger ou dans une région éloignée, et qui peuvent difficilement être approvisionnés en ressources financières de l'État par les moyens ordinaires; et (iv) fournir des fonds à d'autres fins moyennant l'approbation du Conseil du Trésor.  4, fiche 1, Français, - avance%20de%20fonds%20de%20roulement

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

établir, rajuster une avance de fonds de roulement.  5, fiche 1, Français, - avance%20de%20fonds%20de%20roulement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CF 233: Code of a form used by the Canadian Forces.  2, fiche 2, Anglais, - Requisition%20for%20Advance%20of%20Public%20Funds%20%2D%20Canadian%20Forces

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CF 233 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.  2, fiche 2, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Bavance%20de%20fonds%20publics%2DForces%20canadiennes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DND 432: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 3, Anglais, - Request%20for%20Accountable%20Advance%20of%20Public%20Funds

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DND 432 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 3, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Bavance%20comptable%20sur%20les%20fonds%20publics

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

EMP 5163: Code of a form used by Human Resources Development Canada.  1, fiche 5, Anglais, - TJF%20%2D%20Advance%20or%20Payment%20Claim

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

EMP 5163 : code d'un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.  1, fiche 5, Français, - FTCE%20%2D%20Demande%20d%26rsquo%3Bavance%20ou%20de%20remboursement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Equity advance. If and when required an equity can be made to assist the employee in the purchase of a new home. The amount of the advance will not exceed 10% of the guaranteed price or 90% of the equity value accumulated in the presently owned property, whichever is less.  1, fiche 6, Anglais, - equity%20advance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

avance : Somme que l'on prête, paiement anticipé, déboursé que l'on fait pour quelqu'un.  2, fiche 6, Français, - avance%20de%20mise%20de%20fonds

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

mise de fonds : Somme nécessaire à la création d'une entreprise.  3, fiche 6, Français, - avance%20de%20mise%20de%20fonds

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Équivalent proposé par la Société centrale d'hypothèques et de logement.  1, fiche 6, Français, - avance%20de%20mise%20de%20fonds

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A fee charged by the bank for using credit cards to withdraw money generally from an ATM or banking machine.  2, fiche 7, Anglais, - cash%20advance%20fee

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... The cash advance fee will vary between companies and type of credit card used, but it often amounts to around $2.00 or $2.50 per transaction, and it can be double that amount or more if the cash advance is obtained while you are out of the country. Cash advance fees, like all hidden credit card fees, are added to your card balance, and you will begin to pay interest on them from the day they are incurred.  3, fiche 7, Anglais, - cash%20advance%20fee

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Cash advance fee] can be a flat fee per transaction or a percentage of the amount being advanced.  2, fiche 7, Anglais, - cash%20advance%20fee

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Frais exceptionnels supplémentaires en raison d'une avance de fonds qui sont ajoutés au taux d'intérêt habituel et généralement calculés selon un pourcentage établi par rapport à la somme en espèces remise.  3, fiche 7, Français, - frais%20pour%20avance%20de%20fonds

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Frais pour avance de fonds au Canada : Des frais de 2.50 $ sont débités pour chaque avance de fonds obtenue au Canada, que ce soit dans une institution financière, à un guichet automatique affichant le symbole VISA ou INTERAC.  4, fiche 7, Français, - frais%20pour%20avance%20de%20fonds

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Selon les sources et les personnes-ressources consultées, «frais de» est la forme la plus fréquemment employée dans le domaine de la banque. On relève moins fréquemment «frais pour» dans des textes officiels du domaine.  5, fiche 7, Français, - frais%20pour%20avance%20de%20fonds

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cash advance interest: ... Interest charged on cash advances is calculated daily by applying ANZ's current daily percentage rate applicable to the principal's billing account to the balance of all outstanding cash advances linked to the principal's billing account.  2, fiche 8, Anglais, - cash%20advance%20interest

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Cash advance interest accrue from the date of the cash advance until repayment of the cash advance and interest thereon.  3, fiche 8, Anglais, - cash%20advance%20interest

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] des frais d'intérêt sur l'avance de fonds; à compter de la date à laquelle vous effectuez le retrait jusqu'à ce que vous ayez remboursé le plein montant.  1, fiche 8, Français, - frais%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20l%27avance%20de%20fonds

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An advance of money.  3, fiche 9, Anglais, - imprest

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

At relatively little cost, retail credit card operations can be modified to offer cash advances to customers, increasing the value of the service by effectively granting the customer a short-term loan.  3, fiche 10, Anglais, - cash%20advance

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

advance: In general, a loan, although an advance may be an open account as well as being evidenced by a note, with or without collateral.  4, fiche 10, Anglais, - cash%20advance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Prêt à court terme sur la limite de crédit d'une carte de crédit.  4, fiche 10, Français, - avance%20de%20fonds

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

N'oubliez pas que l'argent viré de votre compte VISA à un autre compte est considéré comme une avance en espèces et que l'intérêt court à partir de la date du virement jusqu'à la date du remboursement.  6, fiche 10, Français, - avance%20de%20fonds

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Advances made by the Bank of England to the Treasury to pay for the annual supply services. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 11, Anglais, - ways%20and%20means%20advance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

imprimé AC.  1, fiche 14, Anglais, - temporary%20cash%20advance%20request

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

formule ACF 460; - intitulé de l'imprimé; mai 1974.  1, fiche 14, Français, - demande%20d%26rsquo%3Bavance%20de%20fonds%20temporaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Advances were written off.  1, fiche 17, Anglais, - write%20off%20advance

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Costly war materials made from resources which cannot be replaced are written off.  1, fiche 17, Anglais, - write%20off%20advance

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

On pourrait passer par profits et pertes ces avances.  1, fiche 17, Français, - avance%20%C3%A0%20fonds%20perdu

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Le matériel de guerre coûteux tiré de ressources qu'on ne peut remplacer s'inscrit à fonds perdu. (Hansard, 13 janvier 1956, page 96-101).  1, fiche 17, Français, - avance%20%C3%A0%20fonds%20perdu

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol