TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVANCE GARANTIE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advance payment guarantee
1, fiche 1, Anglais, advance%20payment%20guarantee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Performance security guarantees provide cover to banks or other financial institutions against a call of security, usually in the form of an advance payment or performance guarantee, issued to a foreign buyer on behalf of a Canadian exporter. 2, fiche 1, Anglais, - advance%20payment%20guarantee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- garantie de restitution d’acompte
1, fiche 1, Français, garantie%20de%20restitution%20d%26rsquo%3Bacompte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- garantie de restitution d’avance 2, fiche 1, Français, garantie%20de%20restitution%20d%26rsquo%3Bavance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La garantie-caution de bonne fin protège les banques et les autres institutions financières contre l'appel d'une garantie, généralement une garantie de restitution d'acompte ou une garantie de bonne fin, émise à un acheteur étranger au nom d'un exportateur canadien. 3, fiche 1, Français, - garantie%20de%20restitution%20d%26rsquo%3Bacompte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
- Contratos gubernamentales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- garantía de anticipo
1, fiche 1, Espagnol, garant%C3%ADa%20de%20anticipo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- garantía de pago del adelanto 1, fiche 1, Espagnol, garant%C3%ADa%20de%20pago%20del%20adelanto
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- security deposit advance
1, fiche 2, Anglais, security%20deposit%20advance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Financial assistance in the form of an advance provided to the employee to cover a security deposit to a lessor, agency or firm in order to acquire essential housing, household furniture and equipment. 1, fiche 2, Anglais, - security%20deposit%20advance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avance pour dépôt de garantie
1, fiche 2, Français, avance%20pour%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aide financière à l'employé, sous forme d'avance, lorsque l'employé est obligé de verser une certaine somme d'argent à un bailleur, à une agence ou société comme dépôt de garantie afin d'obtenir un logement permanent ou de louer les meubles et appareils ménagers essentiels. 1, fiche 2, Français, - avance%20pour%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- advance against security 1, fiche 3, Anglais, advance%20against%20security
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avance sur nantissement
1, fiche 3, Français, avance%20sur%20nantissement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- avance contre garantie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- préstamo sobre valores
1, fiche 3, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20sobre%20valores
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- préstamo sobre títulos 1, fiche 3, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20sobre%20t%C3%ADtulos
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- advance on the security of a policy
1, fiche 4, Anglais, advance%20on%20the%20security%20of%20a%20policy
correct, locution nominale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avance garantie par une police
1, fiche 4, Français, avance%20garantie%20par%20une%20police
locution nominale, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- collateral loan
1, fiche 5, Anglais, collateral%20loan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A loan for which the borrower has pledged any property of value (often stocks or bonds) as a guarantee of repayment. 1, fiche 5, Anglais, - collateral%20loan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prêt sur nantissement
1, fiche 5, Français, pr%C3%AAt%20sur%20nantissement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- avance garantie 2, fiche 5, Français, avance%20garantie
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«nantissement» : Contrat réel de garantie par lequel le débiteur remet à un créancier, pour sûreté de sa dette, la possession effective d'un bien; [...] Prêt sur nantissement. 3, fiche 5, Français, - pr%C3%AAt%20sur%20nantissement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- préstamo con garantía
1, fiche 5, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20con%20garant%C3%ADa
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- advances on the security of the land owned by a veteran 1, fiche 6, Anglais, advances%20on%20the%20security%20of%20the%20land%20owned%20by%20a%20veteran
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- advance on the security of the land owned by a veteran
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- avances sur garantie de la terre possédée par un ancien combattant
1, fiche 6, Français, avances%20sur%20garantie%20de%20la%20terre%20poss%C3%A9d%C3%A9e%20par%20un%20ancien%20combattant
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique d'ACC [Anciens Combattants Canada]. 1, fiche 6, Français, - avances%20sur%20garantie%20de%20la%20terre%20poss%C3%A9d%C3%A9e%20par%20un%20ancien%20combattant
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- avance sur garantie de la terre possédée par un ancien combattant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-11-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- clean advance
1, fiche 7, Anglais, clean%20advance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A financial advance that is made without documentary support. 2, fiche 7, Anglais, - clean%20advance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- avance non garantie
1, fiche 7, Français, avance%20non%20garantie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Paiement donnée sans garanti. 2, fiche 7, Français, - avance%20non%20garantie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- anticipo sin garantía
1, fiche 7, Espagnol, anticipo%20sin%20garant%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Entrega (normalmente en efectivo) que se hace a cuenta de operaciones futuras sin documentos de garantía. 1, fiche 7, Espagnol, - anticipo%20sin%20garant%C3%ADa
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- security deposit advance 1, fiche 8, Anglais, security%20deposit%20advance
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- avance sur dépôt de garantie 1, fiche 8, Français, avance%20sur%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Loans
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- secured advances 1, fiche 9, Anglais, secured%20advances
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 9, La vedette principale, Français
- avance garantie
1, fiche 9, Français, avance%20garantie
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :