TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Repayment of all or part of a petty cash advance that has to be reimbursed must be made in full by the custodian in a single payment.  2, fiche 1, Anglais, - petty%20cash%20advance

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

issue a petty cash advance  3, fiche 1, Anglais, - petty%20cash%20advance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le remboursement de la totalité ou d'une partie d'une avance de petite caisse à rembourser sera effectué au complet par le dépositaire en un seul versement.  2, fiche 1, Français, - avance%20de%20petite%20caisse

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

émettre une avance de petite caisse  3, fiche 1, Français, - avance%20de%20petite%20caisse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A continuing full-time employee, entrusted with and accountable for, a petty cash advance account, its operation, administration and custody.  1, fiche 2, Anglais, - petty%20cash%20holder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the Accountable Advances Regulations, both the term "custodian" and the term "holder" are used. However, for the purposes of this section [in the Guide on Financial Administration for Departments and Agencies of the Government of Canada], only the term "custodian" is used to identify the person who is responsible or accountable for the advance.  2, fiche 2, Anglais, - petty%20cash%20holder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le Règlement sur les avances comptables, il est question de «dépositaire» et de «détenteur». Aux fins de la présente section [dans le Guide d'administration financière pour les ministères et les organismes du gouvernement du Canada], seul le terme «dépositaire» est employé pour designer la personne responsable de l'avance.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tenteur%20d%26rsquo%3Bune%20petite%20caisse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An accountable advance made in a fixed amount to an individual required to make cash disbursements for minor purchases on a continuing basis and reimbursed to that fixed amount each time an accounting for expenditures is made. (DPS).  1, fiche 3, Anglais, - petty%20cash%20advance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

CODE dBOCEBAf  2, fiche 3, Anglais, - petty%20cash%20advance

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 3, Anglais, - petty%20cash%20advance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Avance comptable d'un montant fixe concédé à un particulier devant procéder à des dépenses relatives à des achats effectués en permanence; ce montant fixe étant remboursé chaque fois que l'on effectue la comptabilité de ces dépenses. (DS Solde).  1, fiche 3, Français, - avance%20sur%20petite%20caisse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol