TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVANCE RAPIDE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external feeding knob
1, fiche 1, Anglais, external%20feeding%20knob
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rapid approach adjuster 1, fiche 1, Anglais, rapid%20approach%20adjuster
correct
- rapid feed adjuster 2, fiche 1, Anglais, rapid%20feed%20adjuster
correct
- external feed adjuster 2, fiche 1, Anglais, external%20feed%20adjuster
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Brute diamonds using a double-head bruting machine with disc assembly: ... l) adjust the external feeding knob clockwise to bring the oscillating disc into contact with the diamond ... 3, fiche 1, Anglais, - external%20feeding%20knob
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Part of the disc assembly of a bruting machine. 4, fiche 1, Anglais, - external%20feeding%20knob
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
As opposed to internal feeding knob. 5, fiche 1, Anglais, - external%20feeding%20knob
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cabestan d’avance rapide
1, fiche 1, Français, cabestan%20d%26rsquo%3Bavance%20rapide
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Partie d'une machine de débrutage. 2, fiche 1, Français, - cabestan%20d%26rsquo%3Bavance%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fast forward
1, fiche 2, Anglais, fast%20forward
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tape movement control permitting fast winding of the tape to facilitate location of a specific portion that has not yet been played. 2, fiche 2, Anglais, - fast%20forward
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The speed of this movement varies considerably according to the type of recorders. 2, fiche 2, Anglais, - fast%20forward
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avance rapide
1, fiche 2, Français, avance%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bobinage rapide avant 2, fiche 2, Français, bobinage%20rapide%20avant
correct, nom masculin
- défilement rapide avant 2, fiche 2, Français, d%C3%A9filement%20rapide%20avant
correct, nom masculin
- marche avant rapide 3, fiche 2, Français, marche%20avant%20rapide
correct, nom féminin
- accéléré avant 4, fiche 2, Français, acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20avant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif spécial d'un magnétophone [ou d'un magnétoscope] permettant de faire dérouler rapidement le ruban dans la direction normale de la lecture, habituellement pour fin de recherche ou de sélection. 3, fiche 2, Français, - avance%20rapide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le formateur utilisant le magnétoscope à bande [...] joue avec toute la souplesse de l'outil : arrêt sur l'image, retour en arrière, avance rapide avec chaque fois un repérage très précis du numéro. 5, fiche 2, Français, - avance%20rapide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rapid traverse lever
1, fiche 3, Anglais, rapid%20traverse%20lever
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rapid traverse: a machine tool mechanism which rapidly repositions the workpiece while no cutting takes place. 2, fiche 3, Anglais, - rapid%20traverse%20lever
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- levier d’avance rapide
1, fiche 3, Français, levier%20d%26rsquo%3Bavance%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rapid advance phase
1, fiche 4, Anglais, rapid%20advance%20phase
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Phase of relatively high speed displacement toward the working position. 1, fiche 4, Anglais, - rapid%20advance%20phase
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phase avance rapide
1, fiche 4, Français, phase%20avance%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Phase pendant laquelle les déplacements vers la position de travail se font relativement à grande vitesse. 1, fiche 4, Français, - phase%20avance%20rapide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high-speed ballscrew 1, fiche 5, Anglais, high%2Dspeed%20ballscrew
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
High-speed ballscrew stops shaft whip. Type BLR rotary ballscrew uses a rotating nut formed by a large-lead ballscrew nut with a support bearing. The nut has double starts of thread, and the support bearing is a high rigid thrust bearing with a 60° contact angle. High-speed rotation with a small-diameter shaft is possible without unbalance or whip... 1, fiche 5, Anglais, - high%2Dspeed%20ballscrew
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vis à billes à avance rapide
1, fiche 5, Français, vis%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20avance%20rapide
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cette gamme de vis à billes se destine à la construction mécanique, automobile ou aéronautique ou encore au matériel informatique. 2, fiche 5, Français, - vis%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20avance%20rapide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fast forward button
1, fiche 6, Anglais, fast%20forward%20button
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- touche d’avance rapide
1, fiche 6, Français, touche%20d%26rsquo%3Bavance%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Caméscope 1, fiche 6, Français, - touche%20d%26rsquo%3Bavance%20rapide
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fast feed 1, fiche 7, Anglais, fast%20feed
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- avance rapide 1, fiche 7, Français, avance%20rapide
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
hydraulique, pneumatique 127cp32.75 1, fiche 7, Français, - avance%20rapide
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-11-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fast forward key 1, fiche 8, Anglais, fast%20forward%20key
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- touche de bobinage avant 1, fiche 8, Français, touche%20de%20bobinage%20avant
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- touche avance rapide 1, fiche 8, Français, touche%20avance%20rapide
- touche défilement rapide 1, fiche 8, Français, touche%20d%C3%A9filement%20rapide
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La touche de bobinage avant permet de faire défiler rapidement la bande magnétique de la bobine débitrice à la bobine réceptrice sans effectuer d'enregistrement, de lecture ou d'effacement. 1, fiche 8, Français, - touche%20de%20bobinage%20avant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-12-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fast forward/forward search button 1, fiche 9, Anglais, fast%20forward%2Fforward%20search%20button
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- touche d’avance rapide/repérage avant 1, fiche 9, Français, touche%20d%26rsquo%3Bavance%20rapide%2Frep%C3%A9rage%20avant
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :