TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVENIR AGRICULTURE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Project 2000 - Mentoring and Your Future in Farming
1, fiche 1, Anglais, Project%202000%20%2D%20Mentoring%20and%20Your%20Future%20in%20Farming
correct, Manitoba
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province will provide a contribution to assist beginning and young farmers plan and implement farm development and business strategies through a mentoring program [which] will create greater producer awareness of Manitoba Agriculture and Food's client-responsive programs and services. 1, fiche 1, Anglais, - Project%202000%20%2D%20Mentoring%20and%20Your%20Future%20in%20Farming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Projet 2000-Mentorat et Votre avenir en agriculture
1, fiche 1, Français, Projet%202000%2DMentorat%20et%20Votre%20avenir%20en%20agriculture
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La province versera une contribution pour aider les agriculteurs, jeunes et débutants, à planifier et à mettre en œuvre des stratégies de développement des exploitations agricoles et de lancement d'entreprises au moyen de programmes de mentorat [...] «Projet 2000 - Mentorat et Votre avenir en agriculture» sensibilisera davantage les producteurs aux programmes et services qui sont à l'écoute des clients du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Manitoba. 1, fiche 1, Français, - Projet%202000%2DMentorat%20et%20Votre%20avenir%20en%20agriculture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cultivating a Secure Future : Rural Development and Sustainable Agriculture in Canada - Monograph No. 8 1, fiche 2, Anglais, Cultivating%20a%20Secure%20Future%20%3A%20Rural%20Development%20and%20Sustainable%20Agriculture%20in%20Canada%20%2D%20Monograph%20No%2E%208
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Cultivating a Secure Future
- Rural Development and Sustainable Agriculture in Canada - Monograph No. 8
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Assurer l'avenir du milieu rural : Le développement rural et l'agriculture durable au Canada-Monographie nᵒ 8 1, fiche 2, Français, Assurer%20l%27avenir%20du%20milieu%20rural%20%3A%20Le%20d%C3%A9veloppement%20rural%20et%20l%27agriculture%20durable%20au%20Canada%2DMonographie%20n%E1%B5%92%208
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Assurer l’avenir du milieu rural
- Le développement rural et l’agriculture durable au Canada - Monographie nᵒ 8
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Growing Forward: The Canadian Action Plan for the Agriculture, Agri-Food and Agri-based Products Sector 1, fiche 3, Anglais, Growing%20Forward%3A%20%20The%20Canadian%20Action%20Plan%20for%20the%20Agriculture%2C%20Agri%2DFood%20and%20Agri%2Dbased%20Products%20Sector
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Cultivons l'avenir : Le Plan d’action canadien pour le secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels 1, fiche 3, Français, Cultivons%20l%27avenir%20%3A%20Le%20Plan%20d%26rsquo%3Baction%20canadien%20pour%20le%20secteur%20de%20l%27agriculture%2C%20de%20l%27agroalimentaire%20et%20des%20produits%20agro%2Dindustriels
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Conference on the Future of Agriculture and Agri-Food
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Conference%20on%20the%20Future%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
By Food Institute of Canada and Agriculture and Agri-Food Canada. In Winnipeg, June 25-27, 1996. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Conference%20on%20the%20Future%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conférence canadienne portant sur l'avenir de l'agriculture et de l'agroalimentaire
1, fiche 4, Français, conf%C3%A9rence%20canadienne%20portant%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27agriculture%20et%20de%20l%27agroalimentaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue auprès du service de traduction d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Manitoba. 1, fiche 4, Français, - conf%C3%A9rence%20canadienne%20portant%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27agriculture%20et%20de%20l%27agroalimentaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-10-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Growing Forward: Toward a New Agriculture Policy Framework
1, fiche 5, Anglais, Growing%20Forward%3A%20Toward%20a%20New%20Agriculture%20Policy%20Framework
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada. Our Vision : A profitable, innovative, competitive, market-oriented agriculture, agri-foods and agri-based products industry. Our Objectives : Focusing on building a competitive and innovative sector; Being proactive in managing risks; Ensuring the sector contributes to society's priorities. 1, fiche 5, Anglais, - Growing%20Forward%3A%20Toward%20a%20New%20Agriculture%20Policy%20Framework
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Cultivons l'avenir : Vers un nouveau cadre stratégique pour l'agriculture
1, fiche 5, Français, Cultivons%20l%27avenir%20%3A%20Vers%20un%20nouveau%20cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27agriculture
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada. Notre vision : Un secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels rentable, innovateur, compétitif et axé sur le marché. Nos objectifs : Orienter nos efforts vers la mise sur pied d'un secteur compétitif et innovateur; Gérer les risques de façon proactive et S'assurer que le secteur contribue à l'atteinte des priorités de la société. 1, fiche 5, Français, - Cultivons%20l%27avenir%20%3A%20Vers%20un%20nouveau%20cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27agriculture
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-06-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Organic Farming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Sustainable Agriculture: Our Path Forward: Sustainable Development Strategy
1, fiche 6, Anglais, Sustainable%20Agriculture%3A%20Our%20Path%20Forward%3A%20Sustainable%20Development%20Strategy
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 2003. 1, fiche 6, Anglais, - Sustainable%20Agriculture%3A%20Our%20Path%20Forward%3A%20Sustainable%20Development%20Strategy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Agriculture biologique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Agriculture durable : la voie vers l'avenir au Canada : stratégie de développement durable
1, fiche 6, Français, Agriculture%20durable%20%3A%20la%20voie%20vers%20l%27avenir%20au%20Canada%20%3A%20strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 2003. 1, fiche 6, Français, - Agriculture%20durable%20%3A%20la%20voie%20vers%20l%27avenir%20au%20Canada%20%3A%20strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Healthy Futures for Ontario Agriculture
1, fiche 7, Anglais, Healthy%20Futures%20for%20Ontario%20Agriculture
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The four-year $90-million Healthy Futures for Ontario Agriculture program is focused on enhancing the safety and quality of Ontario food products, capitalizing on marketing and export opportunities, improving rural water, quality and making efficient use of water resources. 1, fiche 7, Anglais, - Healthy%20Futures%20for%20Ontario%20Agriculture
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Un avenir prometteur pour l'agriculture en Ontario
1, fiche 7, Français, Un%20avenir%20prometteur%20pour%20l%27agriculture%20en%20Ontario
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[...] est un programme doté de 90 millions de dollars étalé sur quatre ans qui vise à protéger l'innocuité et la qualité des produits alimentaires de l'Ontario, à saisir les occasions de mise en marché et d'exportation, à améliorer la qualité de l'eau des régions rurales et à utiliser de façon efficace les richesses hydriques. 1, fiche 7, Français, - Un%20avenir%20prometteur%20pour%20l%27agriculture%20en%20Ontario
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agricultural Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Sustainable Agriculture: Future Dimensions
1, fiche 8, Anglais, Sustainable%20Agriculture%3A%20Future%20Dimensions
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-290E. 1, fiche 8, Anglais, - Sustainable%20Agriculture%3A%20Future%20Dimensions
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économie agricole
Fiche 8, La vedette principale, Français
- L'avenir de l'agriculture durable
1, fiche 8, Français, L%27avenir%20de%20l%27agriculture%20durable
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-290F. 1, fiche 8, Français, - L%27avenir%20de%20l%27agriculture%20durable
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-02-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Agriculture and Agri-Food Moving Forward 1, fiche 9, Anglais, Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Moving%20Forward
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Agriculture and Agri Food Moving Forward
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- L'agriculture et l'agroalimentaire : Au rendez-vous de l'avenir
1, fiche 9, Français, L%27agriculture%20et%20l%27agroalimentaire%20%3A%20Au%20rendez%2Dvous%20de%20l%27avenir
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publication de janvier 1997. 1, fiche 9, Français, - L%27agriculture%20et%20l%27agroalimentaire%20%3A%20Au%20rendez%2Dvous%20de%20l%27avenir
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-09-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Securing Our Future in Agriculture and Agri-Food 1, fiche 10, Anglais, Securing%20Our%20Future%20in%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Assurer notre avenir en agriculture et agroalimentaire 1, fiche 10, Français, Assurer%20notre%20avenir%20en%20agriculture%20et%20agroalimentaire
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Document d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 10, Français, - Assurer%20notre%20avenir%20en%20agriculture%20et%20agroalimentaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-07-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- The future of agriculture: developing country implications
1, fiche 11, Anglais, The%20future%20of%20agriculture%3A%20developing%20country%20implications
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- The future of agriculture 1, fiche 11, Anglais, The%20future%20of%20agriculture
correct, international
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
OECD publication, 1992. 2, fiche 11, Anglais, - The%20future%20of%20agriculture%3A%20developing%20country%20implications
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- L'avenir de l'agriculture : incidences sur les pays en développement
1, fiche 11, Français, L%27avenir%20de%20l%27agriculture%20%3A%20incidences%20sur%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- L'avenir de l'agriculture 1, fiche 11, Français, L%27avenir%20de%20l%27agriculture
correct, international
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'OCDE, 1992. 2, fiche 11, Français, - L%27avenir%20de%20l%27agriculture%20%3A%20incidences%20sur%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-11-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Farming for Tomorrow
1, fiche 12, Anglais, Farming%20for%20Tomorrow
Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 12, La vedette principale, Français
- L'avenir de l'agriculture
1, fiche 12, Français, L%27avenir%20de%20l%27agriculture
Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction d'Agriculture Canada. 1, fiche 12, Français, - L%27avenir%20de%20l%27agriculture
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :