TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACHAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Materials Storage
- Trailers and Hauling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rolling tarp system
1, fiche 1, Anglais, rolling%20tarp%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roll tarp system 2, fiche 1, Anglais, roll%20tarp%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A] rolling tarp system ... allows any conventional flatbed or lowboy trailer to be converted into a van-style unit and back to a flatbed in minutes. 1, fiche 1, Anglais, - rolling%20tarp%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- roll-tarp system
- rolling-tarp system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage
- Remorques et remorquage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système à bâchage coulissant
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20b%C3%A2chage%20coulissant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermodal tarping 1, fiche 2, Anglais, intermodal%20tarping
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bâchage des remorques
1, fiche 2, Français, b%C3%A2chage%20des%20remorques
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Frais pour installation des bâches sur les remorques. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A2chage%20des%20remorques
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
D'après bâchage des wagons. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A2chage%20des%20remorques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Market Prices
- Transportation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- covering charge 1, fiche 3, Anglais, covering%20charge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Transports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- droit de bâchage
1, fiche 3, Français, droit%20de%20b%C3%A2chage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tarping 1, fiche 4, Anglais, tarping
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bâchage
1, fiche 4, Français, b%C3%A2chage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dressing 1, fiche 5, Anglais, dressing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
for trailers. 1, fiche 5, Anglais, - dressing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bâchage
1, fiche 5, Français, b%C3%A2chage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pour remorques. 1, fiche 5, Français, - b%C3%A2chage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sheeting the wagon 1, fiche 6, Anglais, sheeting%20the%20wagon
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Glossaire des termes ferroviaires, Normand Bernier, CN, Le trait d'union, juillet-août 1966) aug 8 1966 1, fiche 6, Français, - b%C3%A2chage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :