TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACTERIES AEROBIES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerobic colony count
1, fiche 1, Anglais, aerobic%20colony%20count
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ACC 1, fiche 1, Anglais, ACC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] aerobic colony count (ACC) is defined as the total number of bacteria able to grow in an oxygenated or aerobic environment. It is one of the most common tests applied to indicate the microbial quality, not safety, of food. 2, fiche 1, Anglais, - aerobic%20colony%20count
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dénombrement des colonies bactériennes aérobies
1, fiche 1, Français, d%C3%A9nombrement%20des%20colonies%20bact%C3%A9riennes%20a%C3%A9robies
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- numération des colonies bactériennes aérobies 2, fiche 1, Français, num%C3%A9ration%20des%20colonies%20bact%C3%A9riennes%20a%C3%A9robies
correct, nom féminin
- numération des colonies de bactéries aérobies 3, fiche 1, Français, num%C3%A9ration%20des%20colonies%20de%20bact%C3%A9ries%20a%C3%A9robies
proposition, nom féminin
- dénombrement des colonies de bactéries aérobies 3, fiche 1, Français, d%C3%A9nombrement%20des%20colonies%20de%20bact%C3%A9ries%20a%C3%A9robies
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerobic bacteria
1, fiche 2, Anglais, aerobic%20bacteria
correct, voir observation, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aerobic bacterium 2, fiche 2, Anglais, aerobic%20bacterium
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bacteria that require free elemental oxygen for their growth. 3, fiche 2, Anglais, - aerobic%20bacteria
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Bacteria" is the plural form of "bacterium". Since bacterium is infrequently used, the main entry term has been recorded in the plural. 4, fiche 2, Anglais, - aerobic%20bacteria
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aerobic bacteria : term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - aerobic%20bacteria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bactérie aérobie
1, fiche 2, Français, bact%C3%A9rie%20a%C3%A9robie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bactéries aérobies 2, fiche 2, Français, bact%C3%A9ries%20a%C3%A9robies
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bactéries vivent aux dépens du milieu ambiant ou de l'organisme qu'elles ont envahi. Certaines exigent de l'oxygène : ce sont les [bactéries] aérobies. 3, fiche 2, Français, - bact%C3%A9rie%20a%C3%A9robie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bactéries aérobies : terme normalisé par ISO. 4, fiche 2, Français, - bact%C3%A9rie%20a%C3%A9robie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Bioquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bacteria aerobia
1, fiche 2, Espagnol, bacteria%20aerobia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bacteria que requiere el oxígeno que necesita en su forma gaseosa elemental. 1, fiche 2, Espagnol, - bacteria%20aerobia
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las bacterias autótrofas y heterótrofas pueden dividirse, a su vez, en aerobias, anaerobias o facultativas, según su necesidad de oxígeno. 1, fiche 2, Espagnol, - bacteria%20aerobia
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Las bacterias aerobias son las que se aprovechan en un reactor de lodos activados. 1, fiche 2, Espagnol, - bacteria%20aerobia
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aerobic heterotrophic bacteria 1, fiche 3, Anglais, aerobic%20heterotrophic%20bacteria
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bactéries hétérotrophes aérobies 1, fiche 3, Français, bact%C3%A9ries%20h%C3%A9t%C3%A9rotrophes%20a%C3%A9robies
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
RF: bulletin R&D p. 6.12a 6.20f 1, fiche 3, Français, - bact%C3%A9ries%20h%C3%A9t%C3%A9rotrophes%20a%C3%A9robies
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :