TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bacteriophage particle whose genetic material is a single-stranded RNA molecule surrounded by 180 identical molecules of coat protein with a second protein called the maturation factor (A-protein), associated with attachment of the bacteriophage to the host cell. They are the simplest known viruses.  2, fiche 1, Anglais, - RNA%20bacteriophage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type de bactériophage qui a un génome constitué d'ARN. Ce sont les plus simples des virus connus; ils ne contiennent que 3 gènes distribués le long de leur chromosome. Deux de ces trois gènes codent pour deux types de protéines de structure. L'une d'entre elles, la protéine capsidiaire au sens strict (CP) est présente à raison de 180 exemplaires dans chaque particule virale. L'autre protéine de structure est la protéine "A" (attachement), requise pour l'adsorption des phages sur les bactéries hôtes.  2, fiche 1, Français, - phage%20%C3%A0%20ARN

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bacteriophage capable of lysogenization, i.e., of being inserted into the cellular DNA of the host bacterium as a prophage, and of replicating indefinitely within the bacterial chromosome without producing virions.  3, fiche 2, Anglais, - temperate%20phage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phage dont le génome peut s'intégrer dans l'ADN de la cellule hôte et en transformer les propriétés. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, fiche 2, Français, - phage%20temp%C3%A9r%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le phage tempéré est capable de lysogéniser les bactéries qu'il infecte. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  5, fiche 2, Français, - phage%20temp%C3%A9r%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Intégré au génome de la cellule hôte, le phage prend le nom de prophage. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  5, fiche 2, Français, - phage%20temp%C3%A9r%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

phage tempéré; phage lysogénique : termes normalisés par l'AFNOR et publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  6, fiche 2, Français, - phage%20temp%C3%A9r%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fago (virus) que invade, aunque generalmente no destruye (lisa), la célula bacteriana hospedadora.  2, fiche 2, Espagnol, - fago%20temperado

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A virus particle that accidentally contains a very small portion of its host chromosome, used in transduction.  3, fiche 3, Anglais, - transducing%20phage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

They can program still other strains of bacteria to manufacture proteins they normally cannot make. Most incisive use has been made of a defective phage that carries the E. coli gene involved in the breakdown of the sugar lactose to the simpler sugars glucose and galactose.  3, fiche 3, Anglais, - transducing%20phage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phage capable de transmettre une partie du génome d'une cellule hôte à une autre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, fiche 3, Français, - phage%20transducteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

phage transducteur; particule transductrice : termes normalisés par l'AFNOR.  5, fiche 3, Français, - phage%20transducteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Is a filamentous bacteriophage composed of circular single stranded DNA ( ssDNA) which is 6407 nucleotides long encapsulated in approximately 2700 copies of the major coat protein P8, and capped with 5 copies of two different minor coat proteins (P9, P6, P3) on the ends.  1, fiche 4, Anglais, - M13%20bacteriophage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Phage dont la forme libre est constituée d’une membrane entourant un ADN simple brin de 6,4 kilobases.  1, fiche 4, Français, - bact%C3%A9riophage%20M13

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bacteriófago de ADN monocatenario utilizado como vector para la secuenciación de ADN.  1, fiche 4, Espagnol, - bacteri%C3%B3fago%20M13

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The process removes a certain amount of nitrogen and ... considerable reduces the pathogenic germs as well as finally breaking down the BOD. The ultraviolet light of the sun, the bacteriostatic effect of a long retention time, the bacteriophagic action of more advanced organisms developing naturally makes it possible to divide the bacterial pollution in the effluent ...  1, fiche 5, Anglais, - bacteriophagic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le lagunage permet une certaine élimination de l'azote et surtout une réduction très substantielle des germes pathogènes. L'action des ultraviolets de la lumière solaire, l'effet bactériostatique d'un long temps de séjour, l'action bactériophage d'organismes plus évolués se développant naturellement permettent de diviser [...] la pollution bactérienne d'un effluent.  1, fiche 5, Français, - bact%C3%A9riophage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any of the viruses that infect bacterial cells; each has a narrow host range.  3, fiche 6, Anglais, - bacteriophage

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Virus qui se comporte comme parasite d'une bactérie donnée, et qui provoque sa destruction par lyse.  2, fiche 6, Français, - bact%C3%A9riophage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «bactériophage», initialement proposé par d'Hérelle, tend à être remplacé par celui de phage.  2, fiche 6, Français, - bact%C3%A9riophage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Virus que infecta las bacterias a las que incorpora su material genético, sirviéndose de los constituyentes bacterianos para su replicación.  3, fiche 6, Espagnol, - fago

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A phage which causes lysis of the host bacterium (KIDIG)  3, fiche 7, Anglais, - virulent%20phage

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Since virulent phages invariably destroy the bacteria they infect, the kind of environment best suited to their survival is one which is continually replenished with new, sensitive bacteria. (HAGEB p. 447)  3, fiche 7, Anglais, - virulent%20phage

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bactériophage non intégré au chromosome bactérien et dont la multiplication provoque la lyse bactérienne. (LINTS)  1, fiche 7, Français, - bact%C3%A9riophage%20virulent

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un phage virulent infecte une bactérie, il s'y reproduit et la bactérie est lysée à la fin du cycle. (LISYL p. 2.55)  1, fiche 7, Français, - bact%C3%A9riophage%20virulent

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A virus that infects and replicates within the host cells of bacteria.  4, fiche 12, Anglais, - bacteriophage%20lambda

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Some viruses may remain dormant inside host cells for long periods, causing no obvious change in their host cells (a stage known as the lysogenic phase). But when a dormant virus is stimulated, it enters the lytic phase: new viruses are formed, [they] self-assemble, and burst out of the host cell, killing the cell and going on to infect other cells. The diagram below at right shows a virus that attacks bacteria, known as the lambda bacteriophage, which measures roughly 200 nanometers.  2, fiche 12, Anglais, - bacteriophage%20lambda

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Bactériophage : virus qui infecte des bactéries.  3, fiche 13, Français, - phage%20modifi%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol