TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BADECHE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- creole-fish
1, fiche 1, Anglais, creole%2Dfish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Serranidae. 2, fiche 1, Anglais, - creole%2Dfish
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
creole-fish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, fiche 1, Anglais, - creole%2Dfish
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- creole fish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- badèche créole
1, fiche 1, Français, bad%C3%A8che%20cr%C3%A9ole
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Serranidae. 2, fiche 1, Français, - bad%C3%A8che%20cr%C3%A9ole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
badèche créole : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 1, Français, - bad%C3%A8che%20cr%C3%A9ole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yellowmouth grouper
1, fiche 2, Anglais, yellowmouth%20grouper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crossband rockfish 2, fiche 2, Anglais, crossband%20rockfish
correct
- grey mannock 2, fiche 2, Anglais, grey%20mannock
correct
- hamlet 2, fiche 2, Anglais, hamlet
correct
- harlequin rockfish 2, fiche 2, Anglais, harlequin%20rockfish
correct
- princess rockfish 2, fiche 2, Anglais, princess%20rockfish
correct
- salmon rockfish 2, fiche 2, Anglais, salmon%20rockfish
correct
- salmon grouper 2, fiche 2, Anglais, salmon%20grouper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mycteroperca interstitialis (crossband rockfish) is a species of bony fishes in the family [Serranidae]. 3, fiche 2, Anglais, - yellowmouth%20grouper
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hamlet: common name also used to refer to the species Epinephelus morio. 3, fiche 2, Anglais, - yellowmouth%20grouper
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- yellow-mouth grouper
- cross-band rockfish
- cross-band rock fish
- crossband rock fish
- harlequin rock fish
- princess rock fish
- salmon rock fish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- badèche gueule jaune
1, fiche 2, Français, bad%C3%A8che%20gueule%20jaune
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
badèche gueule jaune : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de normalisation du Québec. 2, fiche 2, Français, - bad%C3%A8che%20gueule%20jaune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mero
1, fiche 2, Espagnol, mero
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- banded reed cod
1, fiche 3, Anglais, banded%20reed%20cod
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- banded reef cod 2, fiche 3, Anglais, banded%20reef%20cod
correct
- banded rock cod 2, fiche 3, Anglais, banded%20rock%20cod
correct
- footballer cod 3, fiche 3, Anglais, footballer%20cod
correct
- golden grouper 4, fiche 3, Anglais, golden%20grouper
correct
- red banded grouper 1, fiche 3, Anglais, red%20banded%20grouper
correct
- blacktip grouper 5, fiche 3, Anglais, blacktip%20grouper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Epinephelus fasciatus (banded reed cod) is a species of bony fishes in the family [Serranidae]. 1, fiche 3, Anglais, - banded%20reed%20cod
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- banded reefcod
- banded rockcod
- redbanded grouper
- black-tip grouper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mérou oriflamme
1, fiche 3, Français, m%C3%A9rou%20oriflamme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- badèche 2, fiche 3, Français, bad%C3%A8che
correct, nom féminin
- grisette 2, fiche 3, Français, grisette
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scamp grouper
1, fiche 4, Anglais, scamp%20grouper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- scamp 1, fiche 4, Anglais, scamp
correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mycteroperca phenax (Jordan and Swain). A fish of the Serranidae family. Habitat: Both sides of America; in the western Atlantic from Bermuda throughout the Caribbean to Brazil. 2, fiche 4, Anglais, - scamp%20grouper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- badèche galopin
1, fiche 4, Français, bad%C3%A8che%20galopin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mycteroperca phenax (Jordan and Swain). Poisson de la famille des Serranidés. Badèche galopin est le terme adopté par la FAO. 2, fiche 4, Français, - bad%C3%A8che%20galopin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :