TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BADIGEONNAGE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brushing 1, fiche 1, Anglais, brushing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- badigeonnage
1, fiche 1, Français, badigeonnage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pincelación
1, fiche 1, Espagnol, pincelaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Treatment of Wood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brush treatment
1, fiche 2, Anglais, brush%20treatment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- brushing treatment 1, fiche 2, Anglais, brushing%20treatment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A surface treatment in which a preservative is applied to (generally dry) timber by means of a brush. 1, fiche 2, Anglais, - brush%20treatment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Traitement des bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement par badigeonnage
1, fiche 2, Français, traitement%20par%20badigeonnage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement consistant à appliquer à la surface du bois un produit de préservation, le plus souvent à l'aide d'un pinceau. 2, fiche 2, Français, - traitement%20par%20badigeonnage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paint-on treatment
1, fiche 3, Anglais, paint%2Don%20treatment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
application of a pesticide, e.g. insecticide paint, with a brush 1, fiche 3, Anglais, - paint%2Don%20treatment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- badigeon
1, fiche 3, Français, badigeon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- badigeonnage 2, fiche 3, Français, badigeonnage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
application d'un produit antiparasitaire au moyen d'un pinceau, par exemple badigeon insecticide 1, fiche 3, Français, - badigeon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stump treatment
1, fiche 4, Anglais, stump%20treatment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Application of herbicides to or near hardwood stumps to prevent sprouts and suckers. 2, fiche 4, Anglais, - stump%20treatment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- badigeonnage de souches
1, fiche 4, Français, badigeonnage%20de%20souches
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Application manuelle d'un sylvicide sur les souches des tiges feuillues afin d'éviter la production de rejet de souche ou de rejet de racine (drageons). 1, fiche 4, Français, - badigeonnage%20de%20souches
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- swabbing
1, fiche 5, Anglais, swabbing
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, fiche 5, Anglais, - swabbing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- badigeonnage
1, fiche 5, Français, badigeonnage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, fiche 5, Français, - badigeonnage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- skin swab
1, fiche 6, Anglais, skin%20swab
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Effects of exposure through skin contact of rabbits to ethylbenzene]. Skin swab (10 to 20 times): [effects:] Erythema, layer of devitalized tissue. ... Swab on intact or abraded skin (24 hrs occlusion) [caused] Moderate irritation. 1, fiche 6, Anglais, - skin%20swab
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- badigeonnage de la peau
1, fiche 6, Français, badigeonnage%20de%20la%20peau
correct, proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
badigeonnage : Action de badigeonner; résultat de cette action. (...). 2, fiche 6, Français, - badigeonnage%20de%20la%20peau
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
badigeonner : Enduire (une partie du corps) d'une substance qui s'étale. 2, fiche 6, Français, - badigeonnage%20de%20la%20peau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- white washing 1, fiche 7, Anglais, white%20washing
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- badigeonnage 1, fiche 7, Français, badigeonnage
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- copper painting 1, fiche 8, Anglais, copper%20painting
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(ship) E3 VII E. 2. a r 5 1, fiche 8, Anglais, - copper%20painting
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- peinture au cuivre 1, fiche 8, Français, peinture%20au%20cuivre
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- badigeonnage 1, fiche 8, Français, badigeonnage
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(article dans Int) 1, fiche 8, Français, - peinture%20au%20cuivre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- prior wash treatment 1, fiche 9, Anglais, prior%20wash%20treatment
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- badigeonnage préalable
1, fiche 9, Français, badigeonnage%20pr%C3%A9alable
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :