TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BADMINTON [43 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Personne qui pratique le badminton ou le badminton de plein air.

OBS

joueur de badminton; joueuse de badminton; badiste : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2024.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
  • Disabled Sports
  • Sociology of persons with a disability
CONT

Para badminton players are classified into six different categories, based on the type and severity of their disability. This allows players to compete against others with similar levels of physical ability, making the competition fairer and more balanced.

Terme(s)-clé(s)
  • parabadminton player
  • parashuttler

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
  • Sports adaptés
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

joueur de parabadminton; joueuse de parabadminton; parabadiste : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2024.

Terme(s)-clé(s)
  • joueur de para badminton
  • joueuse de para badminton
  • para badiste

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
  • Disabled Sports
DEF

… a variant of badminton for athletes with a range of physical disabilities.

Terme(s)-clé(s)
  • parabadminton

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
  • Sports adaptés
DEF

Variante du badminton pratiquée par des personnes en situation de handicap physique.

OBS

Le parabadminton peut se pratiquer debout ou en fauteuil.

OBS

para badminton : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme.

OBS

parabadminton : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2024.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

Airbadminton is a variation of badminton that is designed to increase accessibility to the sport by improving outdoor play. The court dimensions, rules, and shuttle are different from the classic game of badminton ...

Terme(s)-clé(s)
  • air badminton

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Badminton qui est pratiqué en extérieur avec un volant spécifique conçu pour réduire l'effet du vent sur sa trajectoire.

OBS

Le badminton de plein air se pratique sur le sable, l'herbe ou des surfaces dures, et dans des lieux tels que des parcs, des rues, des terrains de jeu ou des plages.

OBS

En compétition, le badminton de plein air se pratique dans des espaces aménagés. Son règlement est distinct de celui du badminton, notamment en ce qui concerne les zones de service et de réception.

OBS

badminton de plein air : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2024.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

badminton racket: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

raquette de badminton : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

badminton net: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

filet de badminton : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

badminton gear: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

équipement de badminton : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Racquet Sports
DEF

An area designed to play badminton.

CONT

The badminton court shall be a rectangle laid out with lines of 40 mm wide, preferably in white or yellow color. The badminton court dimensions are of 13.4 m in length and 6.1 m in width. The post shall be 1.55 m in height from the surface of the court and shall remain vertical when the net is strained. The net shall be made of fine cord of dark color and even thickness with a mesh of not less than 15 mm and not more than 20 mm. The net shall be 760 mm in depth and at least 6.1 m wide. ... The recommended surface for a badminton court is wood and bituminous material. Avoid concrete or carpet as playing on it will easily injure you.

Français

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Sports de raquette
DEF

Espace aménagé pour jouer au badminton.

CONT

Le terrain de badminton est un rectangle de 13,40 m de long sur 5,20 m de large en simple et 6,10 m en double. Les dimensions ci-dessus comprennent deux couloirs, larges chacun de 0,45 m, qui s'étendent sur toute la longueur du terrain. Le court est divisé en deux par un filet tendu au-dessus du sol [qui] doit être en cordelette de couleur sombre, à mailles carrées d'une taille comprise entre 15 mm et 20 mm. Sa longueur, selon qu'on joue en simple ou en double, peut varier entre 6,1 m et 7,31 m, et la hauteur au-dessus du sol de son bord supérieur, bordé d'une bande blanche, doit être de 1,524 m au centre et de 1,55 m aux poteaux.

CONT

La chaise d’arbitrage se situe dans l’espace d’évolution du court de badminton et se positionne face au public.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2020-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
  • Disabled Sports
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

Badminton will make its paralympic debut at Tokyo 2021. The sport is open for male and female athletes with a physical impairment to compete in singles, doubles and mixed doubles events.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
  • Sports adaptés
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Le sport fera ses débuts paralympiques à Tokyo 2021.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Racquet Sports
OBS

The Badminton World Federation (BWF) is the world governing body for badminton recognised by the International Olympic Committee (IOC) and International Paralympic Committee (IPC). The BWF regulates, promotes, develops and popularises the sport globally and organises inspiring world events. BWF has a vision of "giving every child a chance to play for life."

OBS

Mission. To lead and inspire all stakeholders, deliver entertainment through exciting events to drive fan experience, and to create innovative, impactful and sustainable development initiatives.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports de raquette

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Deportes de raqueta
OBS

Federación Mundial de Bádminton: nombre adoptado el 24 de septiembre de 2006.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Badminton NB is a registered non-profit organization which organizes junior and senior badminton tournaments in the province of New Brunswick and is a member of Badminton Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Badminton New Brunswick

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
Terme(s)-clé(s)
  • Badminton Nouveau-Brunswick

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Badminton Ontario (BON) is a not for profit amateur sport organization responsible for badminton within the province of Ontario. It was formed on February 25, 1925, and is recognized by the Ministry of Tourism, Culture and Sport, a section within the Ontario Government.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Le badminton est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (simples) soit deux paires (doubles), placés dans deux demi-terrains séparés par un filet. Les joueurs marquent des points en frappant un volant à l'aide d'une raquette pour le faire tomber dans le demi-terrain adverse. L'échange se termine dès que le volant touche le sol. Le volant est un projectile aux propriétés aérodynamiques uniques qui lui donnent une trajectoire très différente des balles utilisées dans la plupart des sports de raquette.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
DEF

Juego semejante al tenis en el que se utilizan raquetas ligeras.

OBS

bádminton: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "badminton" (deporte que se juega con raquetas ligeras) ha conservado en su adaptación al español la pronunciación esdrújula etimológica, por lo que debe escribirse con tilde.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Racquet Sports
CONT

The present badminton racket frame is hot-pressing molded and has a shaft with the foaming material core therein having a diameter around one millimeter.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Sports de raquette
CONT

Ce cadre [...] de raquette de badminton [...] comprend des orifices [...] de passage d'une corde destinée à former le tamis de la raquette, ces orifices [...] étant équipés d'œillets [...] de guidage de la corde alors qu'au moins une zone en creux est formée par le côté extérieur [...] dudit cadre pour la réception de cette corde [...] passant dans deux des orifices [...].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
RL
code de profession
OBS

RL: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
RL
code de profession
OBS

RL : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
RK
code de profession
OBS

RK: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
RK
code de profession
OBS

RK : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Games and Competitions (Sports)
  • Racquet Sports
OBS

Term usually used in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Sports de raquette
OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

1989. The name of The Canadian Badminton Association was changed to Badminton Canada.

OBS

The mission of Badminton Canada is three part; the provision of centralized support and leadership in furthering Member Association objectives; custodian of the laws of badminton; furthering player, coach and officials development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports de raquette
OBS

La mission de Badminton Canada est en trois parties : la provision d'un appui et d'un leadership centralisés pour faire avancer les objectifs des associations membres; gardien des règlements du badminton; avancer le développement des joueurs et joueuses, entraîneur(e)s, et officiel(le)s.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2008-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

The Badminton Asia Confederation (BAC) the governing body of badminton in Asia. It is one of the 5 continental bodies under the flag of the Badminton World Federation (BWF). Since the establishment in 1959, BAC had been successful in the nursery of champions and ensuring that the talent and standard of badminton in Asia continues to grow with the sport being increasingly popular and the standard of Asian badminton remains as high as ever.

OBS

It had decided in the Annual General Meeting on July 16, 2006 that the confederation name was changed from Asian Badminton Confederation to Badminton Asia Confederation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sports de raquette

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Title confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Association de badminton de la Nouvelle-Écosse

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

The SBA is a non-profit provincial sport-governing organization, dedicated to the development of badminton in Saskatchewan. Through various programs including tournaments series, clinics and camps, support to training centres and more, the SBA supports athletes of all ages as well as coaches and officials.

Terme(s)-clé(s)
  • Badminton Association of Saskatchewan
  • Saskatchewan Association of Badminton
  • Association of Badminton of Saskatchewan

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
Terme(s)-clé(s)
  • Association de badminton de la Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Racquet Sports
OBS

"Through leadership and service, promote the sport of badminton." The purpose of Badminton Alberta is to provide the necessary leadership to ensure the good order of the development of the sport in this province. The Alberta Badminton Association is registered as a non-profit society and has been incorporated under the Societies Act of Alberta since August 28, 1928. Effective September 21, 1991 the association began operating under the trade name of Badminton Alberta. Badminton Alberta is the non-profit sport governing body for badminton in Alberta. The association maintains an accurate database consisting of over 7,000 registered members and 350 affiliated clubs and schools. The association operates a number of programs for players, coaches and officials, including the hosting of six provincial championships.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports de raquette

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Lexique Sports.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Title confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Quebec Badminton Federation Inc.
  • The Province of Quebec Badminton Association Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Appellations confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Badminton term.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de badminton.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de bádminton.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • BBC
  • Badminton British Columbia

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Renseignements obtenus du Service de traduction juridique, Ministère de la Justice - Affaires législatives, Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • BNL

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Racquet Sports
OBS

Organization which is established in Wilmot, Prince Edward Island.

Terme(s)-clé(s)
  • Prince Edward Island Badminton Association
  • Badminton Association of PEI
  • Badminton Association of Prince Edward Island
  • PEI Association of Badminton
  • Prince Edward Island Association of Badminton
  • Association of Badminton of PEI
  • Association of Badminton of Prince Edward Island

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports de raquette
OBS

Organisme établi à Wilmot (Île-du-Prince-Édouard).

Terme(s)-clé(s)
  • Association de badminton de l'Î.-P.-É.
  • Association de badminton de l'Île-du-Prince-Édouard

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Team Sports
OBS

Organization which is established in Gloucester, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports d'équipe
OBS

Organisme établi à Gloucester (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1995-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

projet de la Semaine nationale de l'activité physique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1993-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Racquet Sports

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Fédération africaine de badminton n'est pas une traduction française officielle.

Terme(s)-clé(s)
  • Fédération africaine de badminton

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1993-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Confédération panaméricaine de badminton n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Confédération panaméricaine de badminton

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1991-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Renseignement obtenu de l'Association canadienne de badminton.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1987-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues

Français

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1986-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Racquet Sports

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sports de raquette
OBS

Renseignement obtenu du club.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :