TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAGAGES DOUANE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Customs Baggage Card 1, fiche 1, Anglais, Customs%20Baggage%20Card
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(b) to have checked baggage sorted and classified and Customs Baggage Cards (form A 20) (...) prepared for the Customs officer (...) 1, fiche 1, Anglais, - Customs%20Baggage%20Card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte de bagages de la douane
1, fiche 1, Français, carte%20de%20bagages%20de%20la%20douane
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
b) de faire trier et classer les bagages enregistrés et de faire préparer les cartes de bagages de la douane (formule A-20) (...) pour l'agent de douane (...) 1, fiche 1, Français, - carte%20de%20bagages%20de%20la%20douane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
- Customs and Excise
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bonded baggage 1, fiche 2, Anglais, bonded%20baggage
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- baggage in bond 2, fiche 2, Anglais, baggage%20in%20bond
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bonded baggage: term used by Revenue Canada, Customs. 3, fiche 2, Anglais, - bonded%20baggage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
to carry the baggage inbond under customs manifest, to receive bonded baggage. 3, fiche 2, Anglais, - bonded%20baggage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
- Douanes et accise
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bagages sous douane
1, fiche 2, Français, bagages%20sous%20douane
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bagages en douane 2, fiche 2, Français, bagages%20en%20douane
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- bagages transportés en douane 3, fiche 2, Français, bagages%20transport%C3%A9s%20en%20douane
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bagages sous douane; bagages en douane : termes utilisés par Revenu Canada, Douanes. 4, fiche 2, Français, - bagages%20sous%20douane
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
recevoir, délivrer, expédier des bagages (transportés) en douane. 4, fiche 2, Français, - bagages%20sous%20douane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Non-Residents' Vehicle and Baggage Remission Order
1, fiche 3, Anglais, Non%2DResidents%27%20Vehicle%20and%20Baggage%20Remission%20Order
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Order respecting the remission of customs duty and excise taxes on vehicles and baggage temporarily imported by non-residents 2, fiche 3, Anglais, Order%20respecting%20the%20remission%20of%20customs%20duty%20and%20excise%20taxes%20on%20vehicles%20and%20baggage%20temporarily%20imported%20by%20non%2Dresidents
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act, revocation on December 23, 1987. 3, fiche 3, Anglais, - Non%2DResidents%27%20Vehicle%20and%20Baggage%20Remission%20Order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décret de remise sur les véhicules et bagages des non-résidents
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20et%20bagages%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Décret de remise de droits de douane et des taxes d’accise sur les véhicules et bagages importés temporairement par des non-résidents 2, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20droits%20de%20douane%20et%20des%20taxes%20d%26rsquo%3Baccise%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20et%20bagages%20import%C3%A9s%20temporairement%20par%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière, abrogation le 23 décembre 1987. 3, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20et%20bagages%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :