TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAGUE ARRET [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retention ring for fibre-wrapped cylinder
1, fiche 1, Anglais, retention%20ring%20for%20fibre%2Dwrapped%20cylinder
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retention ring for fibre-wrapped cylinder: term related to gas cylinder fittings. 2, fiche 1, Anglais, - retention%20ring%20for%20fibre%2Dwrapped%20cylinder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
retention ring for fibre-wrapped cylinder: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - retention%20ring%20for%20fibre%2Dwrapped%20cylinder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- retention ring for fiber-wrapped cylinder
- fibre-wrapped cylinder retention ring
- fiber-wrapped cylinder retention ring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bague d’arrêt de fibre de bouteille frettée
1, fiche 1, Français, bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fibre%20de%20bouteille%20frett%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bague d’arrêt de fibre de bouteille frettée : terme relatif aux accessoires de bouteilles à gaz. 2, fiche 1, Français, - bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fibre%20de%20bouteille%20frett%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bague d’arrêt de fibre de bouteille frettée : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fibre%20de%20bouteille%20frett%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anillo de retención para cilindros envueltos en fibra
1, fiche 1, Espagnol, anillo%20de%20retenci%C3%B3n%20para%20cilindros%20envueltos%20en%20fibra
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retention ring for steel wire-wound cylinder
1, fiche 2, Anglais, retention%20ring%20for%20steel%20wire%2Dwound%20cylinder
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
retention ring for steel wire-wound cylinder: term related to gas cylinder fittings. 2, fiche 2, Anglais, - retention%20ring%20for%20steel%20wire%2Dwound%20cylinder
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
retention ring for steel wire-wound cylinder: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 2, Anglais, - retention%20ring%20for%20steel%20wire%2Dwound%20cylinder
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- steel wire-wound cylinder retention ring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bague d’arrêt de fil d’acier de bouteille frettée
1, fiche 2, Français, bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fil%20d%26rsquo%3Bacier%20de%20bouteille%20frett%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bague d’arrêt de fil d'acier de bouteille frettée : terme relatif aux accessoires de bouteilles à gaz. 2, fiche 2, Français, - bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fil%20d%26rsquo%3Bacier%20de%20bouteille%20frett%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bague d’arrêt de fil d'acier de bouteille frettée : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 2, Français, - bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fil%20d%26rsquo%3Bacier%20de%20bouteille%20frett%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- circular clip 1, fiche 3, Anglais, circular%20clip
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bague d'arrêt
1, fiche 3, Français, bague%20d%27arr%C3%AAt
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 1995-01-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- locking ring
1, fiche 4, Anglais, locking%20ring
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... suitable methods to prevent inadvertent source exposure during movement are rotation of a locking ring, depressing a lock plunger or closing a shutter. These prevent source movement but do not lock the device. 1, fiche 4, Anglais, - locking%20ring
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bague d'arrêt
1, fiche 4, Français, bague%20d%27arr%C3%AAt
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Parmi les méthodes appropriées pour empêcher que la source ne soit exposée par inadvertance durant le déplacement, on peut compter la rotation de la bague d'arrêt, l'engagement du verrou ou la fermeture de l'obturateur. 1, fiche 4, Français, - bague%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- regulator screw stop ring
1, fiche 5, Anglais, regulator%20screw%20stop%20ring
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bague d’arrêt de vis de raquette
1, fiche 5, Français, bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20vis%20de%20raquette
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- locating ring 1, fiche 6, Anglais, locating%20ring
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The figures in the locating ring designations indicate the approximate width and diameter of the ring. If only one ring is to be used with a bearing having an adapter sleeve, the ring should be positioned on the same side of the bearing as the lock nut; (...) 1, fiche 6, Anglais, - locating%20ring
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bague d'arrêt 1, fiche 6, Français, bague%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les 2 nombres entrant dans la désignation d'une bague d'arrêt indiquent sa largeur approximative et son diamètre. Si dans le cas d'un palier pour roulement avec manchon on n'utilise qu'une bague d'arrêt, il faut la placer du même côté que l'écrou du manchon; (...) 1, fiche 6, Français, - bague%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grease retainer ring 1, fiche 7, Anglais, grease%20retainer%20ring
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bague d’arrêt de graisse
1, fiche 7, Français, bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20graisse
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- teflon locking collet 1, fiche 8, Anglais, teflon%20locking%20collet
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
install the nut and the teflon locking collet .... 1, fiche 8, Anglais, - teflon%20locking%20collet
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bague téflon d’arrêt
1, fiche 8, Français, bague%20t%C3%A9flon%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
monter l'écrou et la bague téflon d'arrêt [...] 1, fiche 8, Français, - bague%20t%C3%A9flon%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
incendie (protection) 1, fiche 8, Français, - bague%20t%C3%A9flon%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :