TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAGUE COMPRESSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compression ring connection
1, fiche 1, Anglais, compression%20ring%20connection
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Connect the boiler flow from the 2-port zone valve into the inlet for hot water (identified with an "H" usually on the valve body) using the compression ring connections ... 2, fiche 1, Anglais, - compression%20ring%20connection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compression ring connection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - compression%20ring%20connection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raccord à bague de compression
1, fiche 1, Français, raccord%20%C3%A0%20bague%20de%20compression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raccord à bague de compression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - raccord%20%C3%A0%20bague%20de%20compression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compression ring
1, fiche 2, Anglais, compression%20ring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pipe is slid into the fitting ... and the nut is tightened down. As the nut is tightened, the compression ring is pressed into the seat, causing it to compress against the pipe and the compression nut, providing a watertight connection. 2, fiche 2, Anglais, - compression%20ring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bague de compression
1, fiche 2, Français, bague%20de%20compression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anneau de compression 2, fiche 2, Français, anneau%20de%20compression
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mise en œuvre [...] : enfilez l'écrou du raccord [...] sur le tube et positionnez la bague de compression [...] à environ 1 mm du bord. Après avoir inséré l'embout à visser [...] sur le tuyau, vissez-le d'abord à la main pour le positionner correctement, puis serrez de quelques tours [...] avec la clé de montage [...]. 3, fiche 2, Français, - bague%20de%20compression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- concrete compressing ring 1, fiche 3, Anglais, concrete%20compressing%20ring
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- concrete compression ring 1, fiche 3, Anglais, concrete%20compression%20ring
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The roof structure is made up of a concrete compression ring supporting steel cables.... 1, fiche 3, Anglais, - concrete%20compressing%20ring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bague de compression de béton
1, fiche 3, Français, bague%20de%20compression%20de%20b%C3%A9ton
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :