TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAGUE FIXATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nozzle clamping ring 1, fiche 1, Anglais, nozzle%20clamping%20ring
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bague de fixation de déflecteur
1, fiche 1, Français, bague%20de%20fixation%20de%20d%C3%A9flecteur
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
turbocompresseur. 1, fiche 1, Français, - bague%20de%20fixation%20de%20d%C3%A9flecteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bague de fixation de déflecteur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 1, Français, - bague%20de%20fixation%20de%20d%C3%A9flecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magazine ring
1, fiche 2, Anglais, magazine%20ring
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ring fixed on the underside of the barrel to support a tubular magazine, e.g. Winchester Model 73, 86 and 92 lever action rifles. 1, fiche 2, Anglais, - magazine%20ring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 2, Anglais, - magazine%20ring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bague de fixation de magasin
1, fiche 2, Français, bague%20de%20fixation%20de%20magasin
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anneau fixé au-dessous du canon pour supporter un magasin tubulaire, e.g. les carabines Winchester modèles 73, 86 et 92 à levier de sous-garde. 1, fiche 2, Français, - bague%20de%20fixation%20de%20magasin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - bague%20de%20fixation%20de%20magasin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grip screw bushing
1, fiche 3, Anglais, grip%20screw%20bushing
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Small tubular insert, threaded inside and outside, that is installed on the grip frame of certain pistols and into which a grip screw is threaded, e.g. US .45 M1911A1 pistol. 1, fiche 3, Anglais, - grip%20screw%20bushing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 3, Anglais, - grip%20screw%20bushing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bague de fixation de plaquette de crosse
1, fiche 3, Français, bague%20de%20fixation%20de%20plaquette%20de%20crosse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit tube fileté, à l'intérieur et à l'extérieur, qui est fixé dans l'armature de poignée de certains pistolets pour le vissage d'une vis de plaquette de crosse, e.g. le pistolet américain M1911A1 de calibre .45. 1, fiche 3, Français, - bague%20de%20fixation%20de%20plaquette%20de%20crosse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 3, Français, - bague%20de%20fixation%20de%20plaquette%20de%20crosse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fixing ring
1, fiche 4, Anglais, fixing%20ring
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bague de fixation
1, fiche 4, Français, bague%20de%20fixation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :