TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAGUE INTERIEURE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inner race
1, fiche 1, Anglais, inner%20race
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bearing inner race 2, fiche 1, Anglais, bearing%20inner%20race
correct
- bearing's inner race 3, fiche 1, Anglais, bearing%27s%20inner%20race
correct
- inner ring 4, fiche 1, Anglais, inner%20ring
- bearing's inner ring 5, fiche 1, Anglais, bearing%27s%20inner%20ring
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The DG [directional gyro] and VG [vertical gyro] are supported on Rotorace bearings... These bearings consist of a bearing within a bearing. The inner race is designed for low friction and is mounted on the trunnions. The intermediate race of the bearing, when rotated, produces a torque upon the gimbal as a result of the bearing friction. 6, fiche 1, Anglais, - inner%20race
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inner race: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 7, fiche 1, Anglais, - inner%20race
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bearing inner ring
- inner race of a bearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie de roulement interne
1, fiche 1, Français, voie%20de%20roulement%20interne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chemin de roulement intérieur 2, fiche 1, Français, chemin%20de%20roulement%20int%C3%A9rieur
nom masculin, uniformisé
- bague intérieure 3, fiche 1, Français, bague%20int%C3%A9rieure
nom féminin, uniformisé
- bague intérieure de roulement 4, fiche 1, Français, bague%20int%C3%A9rieure%20de%20roulement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gyroscope directionnel et le gyroscope de verticale sont supportés par des roulements Rotorace [...] Ce genre de roulement comprend en fait un roulement dans un autre. La voie de roulement interne [...] à basse friction est montée sur des tourillons [...]. Lorsqu'elle est en rotation, la voie de roulement intermédiaire impose un couple au cardan [...], à cause de la friction dans le roulement. 1, fiche 1, Français, - voie%20de%20roulement%20interne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chemin de roulement intérieur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - voie%20de%20roulement%20interne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bague intérieure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 6, fiche 1, Français, - voie%20de%20roulement%20interne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hinge arm bushing 1, fiche 2, Anglais, hinge%20arm%20bushing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bague intérieure des bras d’articulations
1, fiche 2, Français, bague%20int%C3%A9rieure%20des%20bras%20d%26rsquo%3Barticulations
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jambe d'atterrisseur 1, fiche 2, Français, - bague%20int%C3%A9rieure%20des%20bras%20d%26rsquo%3Barticulations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inner race retainer
1, fiche 3, Anglais, inner%20race%20retainer
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - inner%20race%20retainer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arrêtoir de bague intérieure
1, fiche 3, Français, arr%C3%AAtoir%20de%20bague%20int%C3%A9rieure
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - arr%C3%AAtoir%20de%20bague%20int%C3%A9rieure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- outer race assembly 1, fiche 4, Anglais, outer%20race%20assembly
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- roulement sans bague intérieure
1, fiche 4, Français, roulement%20sans%20bague%20int%C3%A9rieure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inner ring raceway 1, fiche 5, Anglais, inner%20ring%20raceway
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chemin de roulement de la bague intérieure
1, fiche 5, Français, chemin%20de%20roulement%20de%20la%20bague%20int%C3%A9rieure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :