TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAGUE-ALLONGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic extension tube
1, fiche 1, Anglais, automatic%20extension%20tube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auto extension tube 2, fiche 1, Anglais, auto%20extension%20tube
correct
- auto-extension tube 3, fiche 1, Anglais, auto%2Dextension%20tube
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tube which can be fitted between the lens and the camera to obtain the extra separation between lens and film required for close-up photography [while maintaining automatic focusing]. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20extension%20tube
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually supplied in sets of three tubes. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20extension%20tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube-allonge automatique
1, fiche 1, Français, tube%2Dallonge%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bague allonge automatique 2, fiche 1, Français, bague%20allonge%20%20automatique
correct, nom féminin
- bague-allonge automatique 3, fiche 1, Français, bague%2Dallonge%20%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bague, généralement en jeu de trois, que l'on intercale entre le boîtier et l'objectif d'un appareil-photo afin de permettre la photographie rapprochée tout en conservant la mise au point automatique. 3, fiche 1, Français, - tube%2Dallonge%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extension tube
1, fiche 2, Anglais, extension%20tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- extension ring 2, fiche 2, Anglais, extension%20ring
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Taking Close-ups.] To extend the lens enough to focus on objects at very close distances, you must insert an extension ring, a tube, or a bellows between the lens and the camera body. Extension rings and tubes are often available in sets of various lengths, so they may be used singly or in combination for a number of different extensions. There are also telescoping or so-called "zoom" extension tubes. 3, fiche 2, Anglais, - extension%20tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube-allonge
1, fiche 2, Français, tube%2Dallonge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bague allonge 2, fiche 2, Français, bague%20allonge
correct, nom féminin
- bague-allonge 1, fiche 2, Français, bague%2Dallonge
correct, nom féminin
- bague intermédiaire 2, fiche 2, Français, bague%20interm%C3%A9diaire
correct, nom féminin
- bague rallonge 2, fiche 2, Français, bague%20rallonge
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anneau métallique ou tube qui peut être adapté entre l'objectif et le boîtier de l'appareil de prise de vue au moyen d'un pas de vis ou d'un enclenchement à baïonnette pour allonger le tirage. 2, fiche 2, Français, - tube%2Dallonge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce dispositif s'adapte à un appareil-photo ou à une caméra optique ou électronique. 1, fiche 2, Français, - tube%2Dallonge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :