TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAGUIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parasol
1, fiche 1, Anglais, parasol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Agaricaceae. 2, fiche 1, Anglais, - parasol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lépiote élevée
1, fiche 1, Français, l%C3%A9piote%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coulemelle 1, fiche 1, Français, coulemelle
correct, nom féminin
- baguier 1, fiche 1, Français, baguier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, fiche 1, Français, - l%C3%A9piote%20%C3%A9lev%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ring sizer
1, fiche 2, Anglais, ring%20sizer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- finger-ring gauge 1, fiche 2, Anglais, finger%2Dring%20gauge
correct
- ring sizes 2, fiche 2, Anglais, ring%20sizes
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A tool] For taking finger-measurements (...) 1, fiche 2, Anglais, - ring%20sizer
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
(...) to determine the size of the ring desired. 2, fiche 2, Anglais, - ring%20sizer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) two main types (...) One is a stencil of stiff card or some other material with graduated holes marked with the sizes, the other is a series of metal rings in graduated sizes strung on a large hoop of wire. 1, fiche 2, Anglais, - ring%20sizer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baguier
1, fiche 2, Français, baguier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jeux d'anneaux gradués de différentes dimensions permettant de mesurer la grosseur d'un doigt pour y adapter un corps de bague. 1, fiche 2, Français, - baguier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe des jeux d'anneaux larges pour bagues de type chevalière et des jeux d'anneaux étroits pour bagues de type alliance. 1, fiche 2, Français, - baguier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :