TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAHR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Airborne Forces
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lower advance, higher retard
1, fiche 1, Anglais, lower%20advance%2C%20higher%20retard
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LAHR 1, fiche 1, Anglais, LAHR
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mnemonic used to determine the setting of a parachutist's altimeter and automatic activation device prior to takeoff. 1, fiche 1, Anglais, - lower%20advance%2C%20higher%20retard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lower advance, higher retard; LAHR: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - lower%20advance%2C%20higher%20retard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Forces aéroportées
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- basse avance, haute recule
1, fiche 1, Français, basse%20avance%2C%20haute%20recule
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BAHR 1, fiche 1, Français, BAHR
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule mnémotechnique utilisée pour paramétrer l'altimètre du parachutiste et le dispositif d'ouverture automatique avant le décollage. 1, fiche 1, Français, - basse%20avance%2C%20haute%20recule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
basse avance, haute recule; BAHR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - basse%20avance%2C%20haute%20recule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bahr el Gazel
1, fiche 2, Anglais, Bahr%20el%20Gazel
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Barh el Ghazel 2, fiche 2, Anglais, Barh%20el%20Ghazel
correct, Afrique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A province of Chad. 3, fiche 2, Anglais, - Bahr%20el%20Gazel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
TD-BG: code recognized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - Bahr%20el%20Gazel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bahr el Ghazal
1, fiche 2, Français, Bahr%20el%20Ghazal
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Barh El Gazel 2, fiche 2, Français, Barh%20El%20Gazel
correct, Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Province du Tchad. 3, fiche 2, Français, - Bahr%20el%20Ghazal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
TD-BG : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - Bahr%20el%20Ghazal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Bahr el Gazel
1, fiche 2, Espagnol, Bahr%20el%20Gazel
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Provincia de Chad. 2, fiche 2, Espagnol, - Bahr%20el%20Gazel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
TD-BG: código reconocido por ISO. 2, fiche 2, Espagnol, - Bahr%20el%20Gazel
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- West Bahr-al-Ghazal
1, fiche 3, Anglais, West%20Bahr%2Dal%2DGhazal
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Western Bahr al Ghazal 2, fiche 3, Anglais, Western%20Bahr%20al%20Ghazal
correct, Afrique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A state of South Soudan. 3, fiche 3, Anglais, - West%20Bahr%2Dal%2DGhazal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
SS-BW: code recognized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - West%20Bahr%2Dal%2DGhazal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bahr el-Ghazal occidental
1, fiche 3, Français, Bahr%20el%2DGhazal%20occidental
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État du Soudan du Sud. 2, fiche 3, Français, - Bahr%20el%2DGhazal%20occidental
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
SS-BW : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - Bahr%20el%2DGhazal%20occidental
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- North Bahr-al-Ghazal
1, fiche 4, Anglais, North%20Bahr%2Dal%2DGhazal
correct, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Northern Bahr-al-Ghazal 2, fiche 4, Anglais, Northern%20Bahr%2Dal%2DGhazal
correct, Afrique
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A state of South Soudan. 3, fiche 4, Anglais, - North%20Bahr%2Dal%2DGhazal
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
SS-BN: code recognized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - North%20Bahr%2Dal%2DGhazal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bahr el Ghazal du Nord
1, fiche 4, Français, Bahr%20el%20Ghazal%20du%20Nord
correct, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Bahr el-Ghazal septentrional 2, fiche 4, Français, Bahr%20el%2DGhazal%20septentrional
correct, Afrique
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
État du Soudan du Sud. 3, fiche 4, Français, - Bahr%20el%20Ghazal%20du%20Nord
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
SS-BN : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - Bahr%20el%20Ghazal%20du%20Nord
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-12-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Red Sea
1, fiche 5, Anglais, Red%20Sea
correct, Afrique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Al Bahr al Ahmar 2, fiche 5, Anglais, Al%20Bahr%20al%20Ahmar
correct, Afrique
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A governorate of Egypt. 3, fiche 5, Anglais, - Red%20Sea
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
EG-BA: code recognized by ISO. 3, fiche 5, Anglais, - Red%20Sea
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Mer-Rouge
1, fiche 5, Français, Mer%2DRouge
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Al Bahr al Ahmar 2, fiche 5, Français, Al%20Bahr%20al%20Ahmar
correct, Afrique
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gouvernorat d'Égypte. 3, fiche 5, Français, - Mer%2DRouge
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
EG-BA : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - Mer%2DRouge
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Bahr el Nîl
1, fiche 6, Anglais, Bahr%20el%20N%C3%AEl
correct, Afrique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Nile 2, fiche 6, Anglais, Nile
correct, Afrique
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
River in East and Northeast Africa; the longest river in the world. 2, fiche 6, Anglais, - Bahr%20el%20N%C3%AEl
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Bahr el Nîl
1, fiche 6, Français, Bahr%20el%20N%C3%AEl
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Nil 2, fiche 6, Français, Nil
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fleuve d'Afrique occidentale. 1, fiche 6, Français, - Bahr%20el%20N%C3%AEl
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-01-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Bahr el Azraq
1, fiche 7, Anglais, Bahr%20el%20Azraq
correct, Afrique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Blue Nile 2, fiche 7, Anglais, Blue%20Nile
correct, Afrique
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
enters Sudan and flows N to join White Nile at Khartoum. 2, fiche 7, Anglais, - Bahr%20el%20Azraq
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Bahr el-Azrak
1, fiche 7, Français, Bahr%20el%2DAzrak
correct, Afrique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Nil Bleu 1, fiche 7, Français, Nil%20Bleu
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :