TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAIE BARKLEY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Barkley Sound
1, fiche 1, Anglais, Barkley%20Sound
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A body of water on the west side of Vancouver Island, in British Columbia. 2, fiche 1, Anglais, - Barkley%20Sound
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 48° 53' 45" N, 125° 16' 35" W (British Columbia). 3, fiche 1, Anglais, - Barkley%20Sound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baie Barkley
1, fiche 1, Français, baie%20Barkley
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau sur la côte ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique. 2, fiche 1, Français, - baie%20Barkley
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 48° 53' 45" N, 125° 16' 35" O (Colombie-Britannique). 3, fiche 1, Français, - baie%20Barkley
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
baie Barkley : Équivalent français établi selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO). 1, fiche 1, Français, - baie%20Barkley
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Barkley Sound Gillnet Experiment
1, fiche 2, Anglais, Barkley%20Sound%20Gillnet%20Experiment
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Project by Fisheries and Oceans Canada. Project Description: This experiment involved six gillnet vessels each fishing a specially made net (see also the Post-Release Survival Study: Barkley Sound 1998 Trials). Three vessels were involved in experiments focussing on the length of set or soak time and three focused on experiments in hang ratios. 1, fiche 2, Anglais, - Barkley%20Sound%20Gillnet%20Experiment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Essai de filets maillants dans la baie Barkley
1, fiche 2, Français, Essai%20de%20filets%20maillants%20dans%20la%20baie%20Barkley
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet de Pêches et Océans Canada. Description du projet : Cet essai a fait appel à six fileyeurs dont chacun travaillait avec un filet spécialement conçu (voir aussi l'étude sur la survie après remise à l'eau : essais de 1998 dans la baie Barkley). Trois bateaux ont mené des expériences axées sur la durée de mouillage, et trois ont fait des essais sur le taux d'armement. 1, fiche 2, Français, - Essai%20de%20filets%20maillants%20dans%20la%20baie%20Barkley
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Barkley Sound and Discovery Passage to Dixon Entrance
1, fiche 3, Anglais, Barkley%20Sound%20and%20Discovery%20Passage%20to%20Dixon%20Entrance
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian tide and current tables, 1992. 1, fiche 3, Anglais, - Barkley%20Sound%20and%20Discovery%20Passage%20to%20Dixon%20Entrance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Baie Barkley et Passage Discovery jusqu'à l'Entrée Dixon
1, fiche 3, Français, Baie%20Barkley%20et%20Passage%20Discovery%20jusqu%27%C3%A0%20l%27Entr%C3%A9e%20Dixon
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Tables des marées et courants du Canada, 1992. 1, fiche 3, Français, - Baie%20Barkley%20et%20Passage%20Discovery%20jusqu%27%C3%A0%20l%27Entr%C3%A9e%20Dixon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :