TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAIE ENTREE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mouth of bay 1, fiche 1, Anglais, mouth%20of%20bay
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lower bay 1, fiche 1, Anglais, lower%20bay
- entrance of bay 1, fiche 1, Anglais, entrance%20of%20bay
- bay mouth 2, fiche 1, Anglais, bay%20mouth
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lower end of the bay, closest to the sea (in the case of the bay of Fundy, Southern part). 1, fiche 1, Anglais, - mouth%20of%20bay
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antonym - upper bay 1, fiche 1, Anglais, - mouth%20of%20bay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embouchure de la baie
1, fiche 1, Français, embouchure%20de%20la%20baie
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entrée de la baie 1, fiche 1, Français, entr%C3%A9e%20de%20la%20baie
nom féminin
- entrée d’une baie 2, fiche 1, Français, entr%C3%A9e%20%20d%26rsquo%3Bune%20baie
nom féminin
- bouche d’une baie 2, fiche 1, Français, bouche%20d%26rsquo%3Bune%20baie
nom féminin
- ouverture d’une baie 2, fiche 1, Français, ouverture%20d%26rsquo%3Bune%20baie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
englobe les régions de l'Île Grand Manan, St. Andrews, Digby, etc. 1, fiche 1, Français, - embouchure%20de%20la%20baie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : P. Hinckley - Forêts Canada. 1, fiche 1, Français, - embouchure%20de%20la%20baie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Barkley Sound and Discovery Passage to Dixon Entrance
1, fiche 2, Anglais, Barkley%20Sound%20and%20Discovery%20Passage%20to%20Dixon%20Entrance
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian tide and current tables, 1992. 1, fiche 2, Anglais, - Barkley%20Sound%20and%20Discovery%20Passage%20to%20Dixon%20Entrance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Baie Barkley et Passage Discovery jusqu'à l'Entrée Dixon
1, fiche 2, Français, Baie%20Barkley%20et%20Passage%20Discovery%20jusqu%27%C3%A0%20l%27Entr%C3%A9e%20Dixon
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Tables des marées et courants du Canada, 1992. 1, fiche 2, Français, - Baie%20Barkley%20et%20Passage%20Discovery%20jusqu%27%C3%A0%20l%27Entr%C3%A9e%20Dixon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Barkley Sound and Discovery Passage to Dixon Entrance
1, fiche 3, Anglais, Barkley%20Sound%20and%20Discovery%20Passage%20to%20Dixon%20Entrance
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Fisheries and Oceans Canada, 1998. 1, fiche 3, Anglais, - Barkley%20Sound%20and%20Discovery%20Passage%20to%20Dixon%20Entrance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Baie Barclay et Passage Discovery jusqu'à l'Entrée Dixon
1, fiche 3, Français, Baie%20Barclay%20et%20Passage%20Discovery%20jusqu%27%C3%A0%20l%27Entr%C3%A9e%20Dixon
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Pêches et Océans Canada, 1997. 1, fiche 3, Français, - Baie%20Barclay%20et%20Passage%20Discovery%20jusqu%27%C3%A0%20l%27Entr%C3%A9e%20Dixon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Physical Geography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Bay of Fundy Mouth 1, fiche 4, Anglais, Bay%20of%20Fundy%20Mouth
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As opposed to Upper Bay of Fundy. 1, fiche 4, Anglais, - Bay%20of%20Fundy%20Mouth
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- mouth of the Bay of Fundy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Géographie physique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Entrée de la baie de Fundy
1, fiche 4, Français, Entr%C3%A9e%20de%20la%20baie%20de%20Fundy
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à : Fond de la baie de Fundy. 1, fiche 4, Français, - Entr%C3%A9e%20de%20la%20baie%20de%20Fundy
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- input bay 1, fiche 5, Anglais, input%20bay
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--a housing for electronic equipment required for incoming feed. 1, fiche 5, Anglais, - input%20bay
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- baie d’appareillage d’entrée 1, fiche 5, Français, baie%20d%26rsquo%3Bappareillage%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- baie d'entrée 1, fiche 5, Français, baie%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :