TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAIE HISTORIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- History (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hudson's Bay History Foundation
1, fiche 1, Anglais, Hudson%27s%20Bay%20History%20Foundation
correct, Manitoba
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Manitoba, Culture, Heritage and Citizenship. 1, fiche 1, Anglais, - Hudson%27s%20Bay%20History%20Foundation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Histoire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fondation historique de la Baie d’Hudson
1, fiche 1, Français, Fondation%20historique%20de%20la%20Baie%20d%26rsquo%3BHudson
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Manitoba, Culture, Patrimoine et Citoyenneté. 1, fiche 1, Français, - Fondation%20historique%20de%20la%20Baie%20d%26rsquo%3BHudson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- historic bay
1, fiche 2, Anglais, historic%20bay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bays which are regarded as national waters because of an historic title. 2, fiche 2, Anglais, - historic%20bay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baie historique
1, fiche 2, Français, baie%20historique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] un espace marin compris dans une échancrure du littoral, d'une trop vaste étendue pour constituer, selon les règles normalement applicables, une partie des eaux intérieures ou de la mer territoriale de l'État riverain mais qui, en raison d'un usage établi, est reconnu comme faisant partie de ses eaux intérieures. 2, fiche 2, Français, - baie%20historique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
- Oceanografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bahía histórica
1, fiche 2, Espagnol, bah%C3%ADa%20hist%C3%B3rica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :