TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAIE PROPULSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engine bay
1, fiche 1, Anglais, engine%20bay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Engine bay door. 2, fiche 1, Anglais, - engine%20bay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compartiment moteur
1, fiche 1, Français, compartiment%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- baie de réacteur 2, fiche 1, Français, baie%20de%20r%C3%A9acteur
nom féminin
- soute réacteur 1, fiche 1, Français, soute%20r%C3%A9acteur
nom féminin
- baie de propulsion 3, fiche 1, Français, baie%20de%20propulsion
nom féminin
- compartiment réacteur 4, fiche 1, Français, compartiment%20r%C3%A9acteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Porte de soute réacteur. 5, fiche 1, Français, - compartiment%20moteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- propulsion bay
1, fiche 2, Anglais, propulsion%20bay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- propulsion module 2, fiche 2, Anglais, propulsion%20module
correct
- PM 2, fiche 2, Anglais, PM
correct
- PM 2, fiche 2, Anglais, PM
- motor bay 3, fiche 2, Anglais, motor%20bay
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ariane 5 Launcher. Propulsion for the main cryogenic stage is provided by a single Vulcain engine fed by cryogenic fuels - liquid oxygen and liquid hydrogen - which are stored in two tanks separated by a common bulkhead. Engine thrust is transmitted through a thrustframe to the upper composite by means of the aft skirt, the tank walls and the stage's forward skirt. This frame, containing most equipment required for stage operation, constitutes the propulsion bay. The forward skirt also takes up the thrust of the two large solid boosters. 4, fiche 2, Anglais, - propulsion%20bay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- module propulseur
1, fiche 2, Français, module%20propulseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compartiment de propulsion 2, fiche 2, Français, compartiment%20de%20propulsion
correct, nom masculin
- compartiment des propulseurs 3, fiche 2, Français, compartiment%20des%20propulseurs
correct, nom masculin
- baie de propulsion 2, fiche 2, Français, baie%20de%20propulsion
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un véhicule spatial où se trouvent groupés les moteurs et certains organes de pilotage. 2, fiche 2, Français, - module%20propulseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
module propulseur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 4, fiche 2, Français, - module%20propulseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :