TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Baie Verte–Brompton Line (BBL), the surface expression of the Taconian suture in the Canadian Appalachian Orogen, extends from southern Quebec to the northeast end of Newfoundland. In the Quebec Appalachians, the BBL was previously located under the post-Taconian cover rocks between the Eastern Townships and Gaspé Peninsula.  2, fiche 1, Anglais, - Baie%20Verte%2DBrompton%20Line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La ligne Baie Verte – Brompton (BBL), l'expression en surface de la suture taconienne des Appalaches canadiennes, s'étend du sud du Québec jusqu'à l'extrémité nord-est de Terre-Neuve. Dans les Appalaches québécoises, la BBL était auparavant tracée sous les roches de couverture post-taconienne entre l'Estrie et la péninsule de Gaspésie.  2, fiche 1, Français, - ligne%20Baie%20Verte%20%26ndash%3B%20Brompton

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The BVA Chamber of Commerce is a non-profit organization that works to bring together the business community in order to promote and foster [a] healthy business environment in the Baie Verte Area. [It strives] to be the business voice of the area, working [on] economic and political issues that affect [the] business community. [The Chamber's] main goals are to band together as a unified voice to enhance opportunities for members, promote the improvement of the economic climate and help eliminate barriers in the business community.  2, fiche 2, Anglais, - Baie%20Verte%20%26%20Area%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mission. To promote the economic development of the Baie Verte Peninsula by encouraging entrepreneurs to pursue potential business opportunities.  2, fiche 2, Anglais, - Baie%20Verte%20%26%20Area%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A peninsula on the northeast coast of the island of Newfoundland.  2, fiche 3, Anglais, - Baie%20Verte%20Peninsula

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 50' 0" N, 56° 29' 57" W (Newfoundland and Labrador).  3, fiche 3, Anglais, - Baie%20Verte%20Peninsula

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Péninsule sur la côte nord-est de l'île de Terre-Neuve.  1, fiche 3, Français, - p%C3%A9ninsule%20de%20Baie%20Verte

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 50' 0" N, 56° 29' 57" O (Terre-Neuve-et-Labrador).  2, fiche 3, Français, - p%C3%A9ninsule%20de%20Baie%20Verte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A dispersed rural community in the county of Westmorland, in New Brunswick.  2, fiche 4, Anglais, - Baie%20Verte

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 46° 0' 53" N, 64° 6' 11" W (New Brunswick).  1, fiche 4, Anglais, - Baie%20Verte

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, fiche 4, Anglais, - Baie%20Verte

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Collectivité rurale dispersée dans le comté de Westmorland, au Nouveau-Brunswick.  2, fiche 4, Français, - Baie%20Verte

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 46° 0' 53" N, 64° 6' 11" O (Nouveau-Brunswick).  1, fiche 4, Français, - Baie%20Verte

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.  2, fiche 4, Français, - Baie%20Verte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  3, fiche 5, Anglais, - Baie%20Verte%20Peninsula

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In 1875 lenticular deposits of massive sulphides were opened in chloritic schists within pillow lava of the Ordovician Headland Group on Burlington Peninsula, Newfoundland.  4, fiche 5, Anglais, - Baie%20Verte%20Peninsula

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

The Baie Verte Peninsula is sometimes called the Burlington Peninsula.  5, fiche 5, Anglais, - Baie%20Verte%20Peninsula

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, fiche 5, Français, - p%C3%A9ninsule%20Baie%20Verte

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 5, Français, - p%C3%A9ninsule%20Baie%20Verte

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

En 1875, sur la péninsule Burlington, à Terre-Neuve, des gîtes lenticulaires de sulfures massifs étaient découverts dans du chloritoschiste au sein de la lave en coussins du groupe d'Headland de l'Ordovicien.  4, fiche 5, Français, - p%C3%A9ninsule%20Baie%20Verte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

in the Appalachians.  1, fiche 6, Anglais, - Baie%20Verte%20district

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dans les Appalaches.  1, fiche 6, Français, - district%20de%20Baie%20Verte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - Baie%20Verte%20Group

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Baie Verte Group, west of Notre-Dame Bay, is unfossiliferous but is lithologically similar to the lower Ordovician rocks described above.  3, fiche 7, Anglais, - Baie%20Verte%20Group

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 7, Français, - groupe%20de%20Baie%20Verte

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - groupe%20de%20Baie%20Verte

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Le groupe de Baie Verte, à l'ouest de la baie Notre-Dame, ne renferme pas de fossiles, mais il est lithologiquement semblable aux roches de l'Ordovicien inférieur [...]  3, fiche 7, Français, - groupe%20de%20Baie%20Verte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 8, Anglais, - Baie%20Verte%20Formation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

At Advocate mine (4) near Baie Verte, asbestos-bearing rock forms a mass about 1 mile long and 1/4 mile wide within a sill-like body of highly serpentinized periodite that intrudes chloritic schists of the Ordovician Baie Verte Formation.  3, fiche 8, Anglais, - Baie%20Verte%20Formation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 8, Français, - formation%20de%20Baie%20Verte

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 8, Français, - formation%20de%20Baie%20Verte

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

À la mine Advocate (4), près de la Baie-Verte, des roches à amiante forment un amas d'environ 1 mille de long sur 1/4 de mille de large, au sein d'une masse ressemblant à un filon-couche de périodite fortement serpentinisée qui traverse les chloritoschistes de la formation de Baie Verte de l'Ordovicien.  3, fiche 8, Français, - formation%20de%20Baie%20Verte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appropriation Act No. 1, 1980-81, Appropriation Act No. 4, 1981-82  1, fiche 10, Anglais, - Baie%20Verte%20Mines%20Inc%2E%20Regulations%2C%201985

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Loi N° 1 de 1980-81 portant affectation de crédits, Loi N° 4, de 1981-82 portant affectation de crédits  1, fiche 10, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20Baie%20Verte%20Mines%20Inc%2E%201985

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chairman : John Young, 1875.  1, fiche 11, Anglais, - Commission%20to%20Investigate%20the%20Nature%20and%20Extent%20of%20the%20Commercial%20Advantage%20to%20be%20Derived%20from%20the%20Construction%20of%20the%20Baie%20Verte%20Canal

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé sur UTLAS.  1, fiche 11, Français, - Commission%20to%20Investigate%20the%20Nature%20and%20Extent%20of%20the%20Commercial%20Advantage%20to%20be%20Derived%20from%20the%20Construction%20of%20the%20Baie%20Verte%20Canal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol