TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAIE-COMEAU [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chambre de commerce de Manicouagan 1, fiche 1, Anglais, Chambre%20de%20commerce%20de%20Manicouagan
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Chambre de Commerce de Baie-Comeau 1, fiche 1, Anglais, Chambre%20de%20Commerce%20de%20Baie%2DComeau
ancienne désignation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Chambre de commerce de Manicouagan
1, fiche 1, Français, Chambre%20de%20commerce%20de%20Manicouagan
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Chambre de Commerce de Baie-Comeau 1, fiche 1, Français, Chambre%20de%20Commerce%20de%20Baie%2DComeau
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Baie-Comeau
1, fiche 2, Anglais, Baie%2DComeau
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A town northeast of the city of Québec, in the Côte-Nord region. 2, fiche 2, Anglais, - Baie%2DComeau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 13' 0" N, 68° 9' 0" W (Québec). 3, fiche 2, Anglais, - Baie%2DComeau
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Baie-Comeau
1, fiche 2, Français, Baie%2DComeau
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ville au nord-est de la ville de Québec, dans la région de la Côte-Nord. 2, fiche 2, Français, - Baie%2DComeau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 13' 0" N, 68° 9' 0" O (Québec). 3, fiche 2, Français, - Baie%2DComeau
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitants : Baie-Comois, Baie-Comoise. 4, fiche 2, Français, - Baie%2DComeau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Pulp and Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Niagara/Baie-Comeau Community Foundation
1, fiche 3, Anglais, Niagara%2FBaie%2DComeau%20Community%20Foundation
correct, Ontario, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- QUNO Foundation 1, fiche 3, Anglais, QUNO%20Foundation
ancienne désignation, correct
- Quebec and Ontario Paper Company Foundation 1, fiche 3, Anglais, Quebec%20and%20Ontario%20Paper%20Company%20Foundation
ancienne désignation, correct
- Ontario Paper Company Foundation 1, fiche 3, Anglais, Ontario%20Paper%20Company%20Foundation
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pâtes et papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fondation des communautés Baie-Comeau/Niagara
1, fiche 3, Français, Fondation%20des%20communaut%C3%A9s%20Baie%2DComeau%2FNiagara
correct, nom féminin, Ontario, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Fondation QUNO 1, fiche 3, Français, Fondation%20QUNO
ancienne désignation, correct, nom féminin
- QUNO Foundation 1, fiche 3, Français, QUNO%20Foundation
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Quebec and Ontario Paper Company Foundation 1, fiche 3, Français, Quebec%20and%20Ontario%20Paper%20Company%20Foundation
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Ontario Paper Company Foundation 1, fiche 3, Français, Ontario%20Paper%20Company%20Foundation
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Baie-Comeau policy
1, fiche 4, Anglais, Baie%2DComeau%20policy
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... aimed at further protecting the Canadian publishing industry. 1, fiche 4, Anglais, - Baie%2DComeau%20policy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- politique de Baie-Comeau
1, fiche 4, Français, politique%20de%20Baie%2DComeau
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une politique qui vise à resserrer la protection de l'industrie canadienne de l'édition. 1, fiche 4, Français, - politique%20de%20Baie%2DComeau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- An Act to regroup the towns of Baie-Comeau and Hauterive
1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20regroup%20the%20towns%20of%20Baie%2DComeau%20and%20Hauterive
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi regroupant les villes de Baie-Comeau et de Hauterive
1, fiche 5, Français, Loi%20regroupant%20les%20villes%20de%20Baie%2DComeau%20et%20de%20Hauterive
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the town of Baie-Comeau
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20town%20of%20Baie%2DComeau
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi concernant la ville de Baie-Comeau
1, fiche 6, Français, Loi%20concernant%20la%20ville%20de%20Baie%2DComeau
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Naval Reporting Office Baie-Comeau
1, fiche 7, Anglais, Naval%20Reporting%20Office%20Baie%2DComeau
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- NRO Baie Comeau 1, fiche 7, Anglais, NRO%20Baie%20Comeau
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 7, Anglais, - Naval%20Reporting%20Office%20Baie%2DComeau
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Bureau naval d’information sur la position des navires, Baie-Comeau
1, fiche 7, Français, Bureau%20naval%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20position%20des%20navires%2C%20Baie%2DComeau
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- BNIPN Baie-Comeau 1, fiche 7, Français, BNIPN%20Baie%2DComeau
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 7, Français, - Bureau%20naval%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20position%20des%20navires%2C%20Baie%2DComeau
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Naval Officer In Charge Baie-Comeau
1, fiche 8, Anglais, Naval%20Officer%20In%20Charge%20Baie%2DComeau
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- NOIC Baie-Comeau 1, fiche 8, Anglais, NOIC%20Baie%2DComeau
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 8, Anglais, - Naval%20Officer%20In%20Charge%20Baie%2DComeau
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Commandant de la Marine à Baie-Comeau
1, fiche 8, Français, Commandant%20de%20la%20Marine%20%C3%A0%20Baie%2DComeau
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Cmdt Marine Baie-Comeau 1, fiche 8, Français, Cmdt%20Marine%20Baie%2DComeau
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 8, Français, - Commandant%20de%20la%20Marine%20%C3%A0%20Baie%2DComeau
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :