TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAIGNOIRE [57 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bathtub liner installer
1, fiche 1, Anglais, bathtub%20liner%20installer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installateur de revêtement de baignoire
1, fiche 1, Français, installateur%20de%20rev%C3%AAtement%20de%20baignoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installatrice de revêtement de baignoire 1, fiche 1, Français, installatrice%20de%20rev%C3%AAtement%20de%20baignoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bathtub
1, fiche 2, Anglais, bathtub
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bathtub: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - bathtub
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baignoire
1, fiche 2, Français, baignoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
baignoire : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 2, Français, - baignoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bath chair
1, fiche 3, Anglais, bath%20chair
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bath chair: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 3, Anglais, - bath%20chair
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chaise de baignoire
1, fiche 3, Français, chaise%20de%20baignoire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chaise de baignoire : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 3, Français, - chaise%20de%20baignoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-08-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bathtub curve
1, fiche 4, Anglais, bathtub%20curve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An equipment failure-rate curve with an initial sharply declining failure rate, followed by a prolonged constant-average failure rate, after which the failure rate again increases sharply. 2, fiche 4, Anglais, - bathtub%20curve
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bath-tub curve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courbe en baignoire
1, fiche 4, Français, courbe%20en%20baignoire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrotherapy
- Physiotherapy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hubbard tank
1, fiche 5, Anglais, Hubbard%20tank
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... large whirlpool bathtub in which the patient can lie fully extended with his arms and legs wide apart. The narrowest part of the tub is in the region of the hips and lower trunk so that the therapist, standing outside, can assist the patient with his exercises. 2, fiche 5, Anglais, - Hubbard%20tank
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrothérapie
- Physiothérapie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- baignoire de Hubbard
1, fiche 5, Français, baignoire%20de%20Hubbard
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- baignoire de type de Hubbard 2, fiche 5, Français, baignoire%20de%20type%20de%20Hubbard
nom féminin
- baignoire en trèfle 3, fiche 5, Français, baignoire%20en%20tr%C3%A8fle
nom féminin
- baignoire en forme de trèfle 2, fiche 5, Français, baignoire%20en%20forme%20de%20tr%C3%A8fle
nom féminin
- cuve de Hubbard 3, fiche 5, Français, cuve%20de%20Hubbard
nom féminin
- baignoire papillon 3, fiche 5, Français, baignoire%20papillon
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'immersion partielle permet [...] des traitements localisés en utilisant des baignoires de type de Hubbard (en forme de trèfle à 4 feuilles) ou tout autre modèle de cuve [...] 2, fiche 5, Français, - baignoire%20de%20Hubbard
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- baignoire en forme de trèfle à quatre feuilles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Hidroterapia
- Fisioterapia
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tanque de Hubbard
1, fiche 5, Espagnol, tanque%20de%20Hubbard
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aparato para el tratamiento mediante masaje con agua. 1, fiche 5, Espagnol, - tanque%20de%20Hubbard
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-09-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Roman bathtub
1, fiche 6, Anglais, Roman%20bathtub
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A deep bathtub that is either sunk below the floor level or installed away from enclosing walls. 1, fiche 6, Anglais, - Roman%20bathtub
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Roman bath tub
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- baignoire romaine
1, fiche 6, Français, baignoire%20romaine
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Baignoire profonde encastrée dans le plancher ou placée loin des murs. 1, fiche 6, Français, - baignoire%20romaine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bath on legs 1, fiche 7, Anglais, bath%20on%20legs
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Three common types of bathtubs are known as the "built-in tub", the "bath on base", and the "batch on legs". 1, fiche 7, Anglais, - bath%20on%20legs
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- baignoire à pieds
1, fiche 7, Français, baignoire%20%C3%A0%20pieds
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
On pose directement sur le sol les baignoires à pieds, la hauteur de ces derniers étant généralement suffisante pour assurer la pente de l'écoulement. 1, fiche 7, Français, - baignoire%20%C3%A0%20pieds
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-10-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air blower heating unit 1, fiche 8, Anglais, air%20blower%20heating%20unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
FIG. 4 is a perspective view of the blower/air heater unit for the air bubble massage bathtub mat system. 2, fiche 8, Anglais, - air%20blower%20heating%20unit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- élément chauffant pour souffleur de baignoire
1, fiche 8, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20chauffant%20pour%20souffleur%20de%20baignoire
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Installation balné-air ou tourbillon. [...] Toujours éteindre le courant du souffleur et de la pompe avant d'effectuer tout entretien ou réparation. N'isolez pas le souffleur ni la pompe et laissez suffisamment d'espace autour de ces moteurs pour un fonctionnement efficace. L'air ambiant de la maison doit pouvoir entrer en dessous du tablier ou du podium de votre baignoire afin d'assurer une circulation d'air suffisante au souffleur et à la pompe. L'élément chauffant du système de massage d'air a pour fonction de préchauffer l'air afin que la température de l'eau ne diminue trop rapidement. En aucun cas il ne pourra maintenir ou réchauffer la température de l'eau. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20chauffant%20pour%20souffleur%20de%20baignoire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-10-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air jet bathtub
1, fiche 9, Anglais, air%20jet%20bathtub
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- air-jet bathtub 2, fiche 9, Anglais, air%2Djet%20bathtub
correct, moins fréquent
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
whirlpool tub/jacuzzi tub/air jet bathtub. 1, fiche 9, Anglais, - air%20jet%20bathtub
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Once you choose between an air-jet bathtub and a whirlpool system, your cares will bubble away. 2, fiche 9, Anglais, - air%20jet%20bathtub
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An air jet of an air massage system used with a bathtub having a wall defining opposite visible and hidden surfaces and defining a number of openings through the bathtub wall. The air jet comprises a hollow body having opposed inlet and outlet ends and a unidirectional flow device disposed therebetween. [Text accompanied by an illustration] 3, fiche 9, Anglais, - air%20jet%20bathtub
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- baignoire à jets d’air
1, fiche 9, Français, baignoire%20%C3%A0%20jets%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Si vous n'avez jamais fait l'expérience d'une baignoire à jets d'air, vous aimerez en apprendre un peu plus sur la sensation que procure l'air en mouvement dans l'eau et sur votre peau. 1, fiche 9, Français, - baignoire%20%C3%A0%20jets%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-08-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- teasel
1, fiche 10, Anglais, teasel
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Fullers teasel 2, fiche 10, Anglais, Fullers%20teasel
correct
- wild teasel 1, fiche 10, Anglais, wild%20teasel
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Dipsacaceae. 3, fiche 10, Anglais, - teasel
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
teasel: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 10, Anglais, - teasel
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Dipsacus fullonum (Linnaeus); Dipsacus sylvestris (Hudson). 3, fiche 10, Anglais, - teasel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cardère des bois
1, fiche 10, Français, card%C3%A8re%20des%20bois
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- cardère sylvestre 1, fiche 10, Français, card%C3%A8re%20sylvestre
correct, nom féminin
- cabaret des oiseaux 1, fiche 10, Français, cabaret%20des%20oiseaux
correct, nom masculin, familier
- baignoire de Vénus 1, fiche 10, Français, baignoire%20de%20V%C3%A9nus
correct, nom féminin, familier
- chardon à foulon 2, fiche 10, Français, chardon%20%C3%A0%20foulon
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Dipsacaceae. 3, fiche 10, Français, - card%C3%A8re%20des%20bois
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
cardère de bois : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 10, Français, - card%C3%A8re%20des%20bois
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Dipsacus fullonum (Linnaeus); Dipsacus sylvestris (Hudson). 3, fiche 10, Français, - card%C3%A8re%20des%20bois
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- carda de cardadores
1, fiche 10, Espagnol, carda%20de%20cardadores
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-10-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Crop Protection
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- dipping tank
1, fiche 11, Anglais, dipping%20tank
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- dipping vat 2, fiche 11, Anglais, dipping%20vat
correct
- dipping bath 2, fiche 11, Anglais, dipping%20bath
correct
- dip 3, fiche 11, Anglais, dip
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A tank arranged for complete immersion of an animal in an insecticide solution. 2, fiche 11, Anglais, - dipping%20tank
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Protection des végétaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- baignoire
1, fiche 11, Français, baignoire
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- bassin 1, fiche 11, Français, bassin
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Baignoire contenant la solution insecticide dans laquelle l'animal sera immergé. 1, fiche 11, Français, - baignoire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Sanidad animal (Agricultura)
- Protección de las plantas
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- tanque de inmersión
1, fiche 11, Espagnol, tanque%20de%20inmersi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- baño de inmersión 2, fiche 11, Espagnol, ba%C3%B1o%20de%20inmersi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Tanque grande que se llena con soluciones de pesticidas para dar tratamiento a animales contra parásitos externos. 2, fiche 11, Espagnol, - tanque%20de%20inmersi%C3%B3n
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Las personas que sean propietarias de un mínimo de 100 cabezas de ganado mayor [...] tendrán obligación de construir por su cuenta [...] un baño de inmersión para sus animales [...] Los ganaderos propietarios de menos de 100 cabezas [...] podrán bañar sus ganados en los tanques más próximos [...] 2, fiche 11, Espagnol, - tanque%20de%20inmersi%C3%B3n
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Para el control de parásitos en grandes rebaños se emplean tanques de inmersión. 3, fiche 11, Espagnol, - tanque%20de%20inmersi%C3%B3n
Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-02-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- bathchair
1, fiche 12, Anglais, bathchair
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A metal chair used in a bathtub. 2, fiche 12, Anglais, - bathchair
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- bath chair
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 12, La vedette principale, Français
- chaise de baignoire
1, fiche 12, Français, chaise%20de%20baignoire
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- chaise de bain 1, fiche 12, Français, chaise%20de%20bain
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- silla de baño
1, fiche 12, Espagnol, silla%20de%20ba%C3%B1o
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-02-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bath seat
1, fiche 13, Anglais, bath%20seat
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 13, La vedette principale, Français
- siège de bain
1, fiche 13, Français, si%C3%A8ge%20de%20bain
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- siège de baignoire 2, fiche 13, Français, si%C3%A8ge%20de%20baignoire
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- asiento de bañera
1, fiche 13, Espagnol, asiento%20de%20ba%C3%B1era
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-02-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- bathtub mat
1, fiche 14, Anglais, bathtub%20mat
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- bathtub rug 2, fiche 14, Anglais, bathtub%20rug
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A rubber mat with suction cups on one side to protect from slips and falls while showering or taking a bath. 1, fiche 14, Anglais, - bathtub%20mat
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tapis de baignoire
1, fiche 14, Français, tapis%20de%20baignoire
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- tapis antidérapant pour baignoire 2, fiche 14, Français, tapis%20antid%C3%A9rapant%20pour%20baignoire
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Tapis de caoutchouc muni de ventouses adhérant à la baignoire et servant à prémunir contre chutes ou glissades en prenant un bain ou une douche. 3, fiche 14, Français, - tapis%20de%20baignoire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Artículos domésticos varios
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- alfombra antideslizante
1, fiche 14, Espagnol, alfombra%20antideslizante
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- alfombrilla antideslizante 2, fiche 14, Espagnol, alfombrilla%20antideslizante
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Hydrotherapy
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- whirlpool bath
1, fiche 15, Anglais, whirlpool%20bath
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- whirlpool bathtub 2, fiche 15, Anglais, whirlpool%20bathtub
correct
- whirlpool tub 3, fiche 15, Anglais, whirlpool%20tub
correct
- whirlpool 4, fiche 15, Anglais, whirlpool
- continuous flow bath 5, fiche 15, Anglais, continuous%20flow%20bath
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A bath in which an arm, or a leg, or the greater part of the body is immersed in hot water which is agitated by a whirling or churning current of equally hot water mixed with air. 6, fiche 15, Anglais, - whirlpool%20bath
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The term "continuous flow bath" was extracted from "Crane Quality Products for Hospitals and Institutions", p. 51. 5, fiche 15, Anglais, - whirlpool%20bath
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Hydrothérapie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- baignoire de massage
1, fiche 15, Français, baignoire%20de%20massage
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- baignoire d’hydromassage 1, fiche 15, Français, baignoire%20d%26rsquo%3Bhydromassage
correct, nom féminin
- baignoire de balnéothérapie 2, fiche 15, Français, baignoire%20de%20baln%C3%A9oth%C3%A9rapie
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Installation de bain servant au traitement de certaines affectations par hydromassage. 1, fiche 15, Français, - baignoire%20de%20massage
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Inventée dans les années soixante-dix par l'américain Jacuzzi, la balnéothérapie ou hydromassage consiste à injecter de l'air dans l'eau du bain au moyen d'injecteurs placés au fond et sur les flancs de la baignoire. Les bulles ainsi produites assurent un brassage de l'eau et en éclatant, un hydromassage sur le corps, plus ou moins énergique selon le débit d'air [...] Les modèles les plus sophistiqués de baignoires de balnéothérapie sont équipés d'appareils de commande électronique programmant la durée du bain, l'ozonisation, le cycle autonettoyant ainsi que des changements de puissance assurant un massage variable. 3, fiche 15, Français, - baignoire%20de%20massage
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Hidroterapia
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- bañera de hidromasaje
1, fiche 15, Espagnol, ba%C3%B1era%20de%20hidromasaje
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-10-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- bath screen
1, fiche 16, Anglais, bath%20screen
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
4 fold bath screen.Four panel, clear safety glass, white powder coated aluminium frame. Adjustable for out of true walls, will fit either end of bath. Includes all fixings. 2, fiche 16, Anglais, - bath%20screen
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 16, La vedette principale, Français
- pare-bain
1, fiche 16, Français, pare%2Dbain
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- pare-bains 1, fiche 16, Français, pare%2Dbains
correct, nom masculin
- pare-baignoire 2, fiche 16, Français, pare%2Dbaignoire
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Panneau fixe ou pivotant, qui, surmontant le rebord d'une baignoire, évite les éclaboussures d'eau dans la pièce. 1, fiche 16, Français, - pare%2Dbain
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Pare-baignoire. La cabine de douche ronde pour la baignoire. Idéale lorsque la robinetterie de douche est installée au dessus de la baignoire au milieu du grand côté : de part et d'autre de la robinetterie sont montés des battants à deux éléments. Les battants fermés, l'ensemble se transforme en une parfaite cabine de douche. Battants repliés contre le mur, l'espace est de nouveau libre pour le bain. 3, fiche 16, Français, - pare%2Dbain
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- pare bain
- pare bains
- pare baignoire
- pare-baignoires
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- bathtub
1, fiche 17, Anglais, bathtub
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- bath-tub 2, fiche 17, Anglais, bath%2Dtub
correct
- bathing-tub 2, fiche 17, Anglais, bathing%2Dtub
correct
- bath 2, fiche 17, Anglais, bath
correct
- bathing tub 2, fiche 17, Anglais, bathing%20tub
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A tub to bathe in, especially one forming a permanent fixture in a bathroom. 3, fiche 17, Anglais, - bathtub
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 17, La vedette principale, Français
- baignoire
1, fiche 17, Français, baignoire
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Appareil sanitaire individuel dans lequel on prend des bains. 2, fiche 17, Français, - baignoire
Record number: 17, Textual support number: 2 DEF
Grande cuve en métal, en pierre, en faïence, etc. dans laquelle on prend des bains. 3, fiche 17, Français, - baignoire
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Aparatos sanitarios
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- bañera
1, fiche 17, Espagnol, ba%C3%B1era
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- tina 1, fiche 17, Espagnol, tina
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-07-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Personal Care and Hygiene (General)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- bathtub rail
1, fiche 18, Anglais, bathtub%20rail
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- bath rail 2, fiche 18, Anglais, bath%20rail
correct
- tub rail 3, fiche 18, Anglais, tub%20rail
correct
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Hygiène et soins corporels (Généralités)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 18, La vedette principale, Français
- barre d’appui pour la baignoire
1, fiche 18, Français, barre%20d%26rsquo%3Bappui%20pour%20la%20baignoire
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- aid for reducing the length of a bath
1, fiche 19, Anglais, aid%20for%20reducing%20the%20length%20of%20a%20bath
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 09 33 27. 2, fiche 19, Anglais, - aid%20for%20reducing%20the%20length%20of%20a%20bath
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Fiche 19, La vedette principale, Français
- aide pour raccourcir la longueur de la baignoire
1, fiche 19, Français, aide%20pour%20raccourcir%20la%20longueur%20de%20la%20baignoire
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 09 33 27. 2, fiche 19, Français, - aide%20pour%20raccourcir%20la%20longueur%20de%20la%20baignoire
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- bathtub shelf
1, fiche 20, Anglais, bathtub%20shelf
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 09 33 21. 2, fiche 20, Anglais, - bathtub%20shelf
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 20, La vedette principale, Français
- planche pour baignoire
1, fiche 20, Français, planche%20pour%20baignoire
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 09 33 21. 2, fiche 20, Français, - planche%20pour%20baignoire
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- portable and folding bathtub
1, fiche 21, Anglais, portable%20and%20folding%20bathtub
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 09 33 21. 2, fiche 21, Anglais, - portable%20and%20folding%20bathtub
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 21, La vedette principale, Français
- baignoire portable et pliante
1, fiche 21, Français, baignoire%20portable%20et%20pliante
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 09 33 21. 2, fiche 21, Français, - baignoire%20portable%20et%20pliante
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- aid for reducing the depth of a bath
1, fiche 22, Anglais, aid%20for%20reducing%20the%20depth%20of%20a%20bath
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 09 33 27. 2, fiche 22, Anglais, - aid%20for%20reducing%20the%20depth%20of%20a%20bath
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Fiche 22, La vedette principale, Français
- aide pour raccourcir la profondeur de la baignoire
1, fiche 22, Français, aide%20pour%20raccourcir%20la%20profondeur%20de%20la%20baignoire
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 09 33 27. 2, fiche 22, Français, - aide%20pour%20raccourcir%20la%20profondeur%20de%20la%20baignoire
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-01-06
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- fixed bath lift
1, fiche 23, Anglais, fixed%20bath%20lift
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- fixed bathlift
- fixed bath-lift
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 23, La vedette principale, Français
- élévateur fixe pour baignoire
1, fiche 23, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20fixe%20pour%20baignoire
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-01-06
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Furniture Industries
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- across-tub bath seat
1, fiche 24, Anglais, across%2Dtub%20bath%20seat
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- across tub bath seat
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Industrie du meuble
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 24, La vedette principale, Français
- siège transversal pour la baignoire
1, fiche 24, Français, si%C3%A8ge%20transversal%20pour%20la%20baignoire
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- double shell bathtub 1, fiche 25, Anglais, double%20shell%20bathtub
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
bathtubs. 1. Apron or skirt on all exposed sides or end (often called "double shell"). 1, fiche 25, Anglais, - double%20shell%20bathtub
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 25, La vedette principale, Français
- baignoire à tablier
1, fiche 25, Français, baignoire%20%C3%A0%20tablier
correct, nom féminin, France
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
[...] l'expression «bain-tombeau», désignant une baignoire encastrée, de forme extérieure rectangulaire, doit être considérée comme régionale. Ce type de baignoire s'appelle en France «baignoire à tablier». 1, fiche 25, Français, - baignoire%20%C3%A0%20tablier
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- cockpit 1, fiche 26, Anglais, cockpit
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 26, La vedette principale, Français
- baignoire
1, fiche 26, Français, baignoire
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
À bord, zone où l'on est mouillé s'il y a de la mer. 1, fiche 26, Français, - baignoire
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
C'est la partie ouverte des embarcations semipontées (hiloire) ou partie basse et rétrécie du cockpit. 1, fiche 26, Français, - baignoire
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- caseta del timón
1, fiche 26, Espagnol, caseta%20del%20tim%C3%B3n
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Anti-pollution Measures
- Waste Management
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- bathtub effect
1, fiche 27, Anglais, bathtub%20effect
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- bath-tub effect 2, fiche 27, Anglais, bath%2Dtub%20effect
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
The thickness of soil cover varies in accordance with the protection needed against infiltration and intrusion into the landfill. In general, the following guide can be used: Municipal landfill caps: 12 to 24 in. Residual landfill caps: 18 to 36 in. ... a high-strength, high-modulus, low-creep geotextile or geogrid is necessary to prevent localized, abrupt depressions in the cap system. Such depression would create a "bathtub" effect allowing water to constantly remain in contact with the geomembrane. 3, fiche 27, Anglais, - bathtub%20effect
Record number: 27, Textual support number: 2 CONT
Disadvantages are that the boreholes need to be carefully constructed to avoid filling with water (the bathtub effect) should there be leakage through the cover. Retrieval of wastes would be difficult. 2, fiche 27, Anglais, - bathtub%20effect
Record number: 27, Textual support number: 3 CONT
The closed facility ... was experiencing trench overflow, sometimes called the "bath-tub" effect. The glacial till in which the trenches were dug had very low permeability and was therefore initially thought to be good material for preventing waterborne release of nuclides. However, it was difficult to construct the covers over the trenches to have and maintain permeabilities as low as the native soil. Consequently, water percolated through the covers, collected in the trenches and eventually overflowed, at or near the surface, carrying radionuclides with it. 2, fiche 27, Anglais, - bathtub%20effect
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures antipollution
- Gestion des déchets
Fiche 27, La vedette principale, Français
- effet de baignoire
1, fiche 27, Français, effet%20de%20baignoire
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medidas contra la contaminación
- Gestión de los desechos
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- efecto bañera
1, fiche 27, Espagnol, efecto%20ba%C3%B1era
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1995-12-05
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Hydrotherapy
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- hydraulic bath 1, fiche 28, Anglais, hydraulic%20bath
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A hydraulic-suspension bathtub whose height is adjustable. 2, fiche 28, Anglais, - hydraulic%20bath
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Information given by the Inventory Clerk, Hôpital Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue. 2, fiche 28, Anglais, - hydraulic%20bath
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Hydrothérapie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- baignoire à suspension hydraulique réglable
1, fiche 28, Français, baignoire%20%C3%A0%20suspension%20hydraulique%20r%C3%A9glable
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Baignoire utilisée en hydrothérapie. 1, fiche 28, Français, - baignoire%20%C3%A0%20suspension%20hydraulique%20r%C3%A9glable
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Équivalent fourni par le commis à l'inventaire, Hôpital Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue. 1, fiche 28, Français, - baignoire%20%C3%A0%20suspension%20hydraulique%20r%C3%A9glable
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1995-06-30
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Theatre and Opera
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- baignoire
1, fiche 29, Anglais, baignoire
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- ground-floor box 2, fiche 29, Anglais, ground%2Dfloor%20box
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A box at the theatre on the same level as the stalls. 3, fiche 29, Anglais, - baignoire
Record number: 29, Textual support number: 2 DEF
A box in a theatre in the lowest tier. 4, fiche 29, Anglais, - baignoire
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
Fiche 29, La vedette principale, Français
- baignoire
1, fiche 29, Français, baignoire
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Loge de rez-de-chaussée, dans une salle de spectacle. 2, fiche 29, Français, - baignoire
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Teatro y Ópera
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- palco de platea
1, fiche 29, Espagnol, palco%20de%20platea
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- hydro-treatment bath
1, fiche 30, Anglais, hydro%2Dtreatment%20bath
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- hydrotreatment bath
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 30, La vedette principale, Français
- baignoire d’hydrothérapie
1, fiche 30, Français, baignoire%20d%26rsquo%3Bhydroth%C3%A9rapie
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Plumbing Fixtures
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- combination arm and leg bath 1, fiche 31, Anglais, combination%20arm%20and%20leg%20bath
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
A typical combination arm and leg bath consists of an oval-shaped, corrosion-resisting stainless steel tank, electric turbine ejector, dial thermometer, thermostatic water mixing valve assembly, and a vacuum breaker. 1, fiche 31, Anglais, - combination%20arm%20and%20leg%20bath
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Appareils sanitaires
Fiche 31, La vedette principale, Français
- baignoire d’hydrothérapie pour bras et jambes
1, fiche 31, Français, baignoire%20d%26rsquo%3Bhydroth%C3%A9rapie%20pour%20bras%20et%20jambes
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Une baignoire d'hydrothérapie (pour bras et jambes) comprend généralement un réservoir en acier inoxydable de forme ovale, un éjecteur à commande par turbine électrique, un thermomètre à cadran, un robinet mitigeur thermostatique et un brise-vide. 1, fiche 31, Français, - baignoire%20d%26rsquo%3Bhydroth%C3%A9rapie%20pour%20bras%20et%20jambes
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1994-05-05
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- square bathtub
1, fiche 32, Anglais, square%20bathtub
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Bathtubs may be oblong, square or round etc. 1, fiche 32, Anglais, - square%20bathtub
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 32, La vedette principale, Français
- baignoire rectangulaire
1, fiche 32, Français, baignoire%20rectangulaire
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Les baignoires peuvent avoir une forme ovale, rectangulaire, arrondie, etc. 1, fiche 32, Français, - baignoire%20rectangulaire
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- baignoire de forme rectangulaire
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1994-04-21
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- round bathtub
1, fiche 33, Anglais, round%20bathtub
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Bathtubs may be oblong, square or round etc. 1, fiche 33, Anglais, - round%20bathtub
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 33, La vedette principale, Français
- baignoire arrondie
1, fiche 33, Français, baignoire%20arrondie
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Les baignoires peuvent avoir une forme ovale, rectangulaire, arrondie, etc. 1, fiche 33, Français, - baignoire%20arrondie
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- baignoire de forme arrondie
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1992-11-24
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- bath rim 1, fiche 34, Anglais, bath%20rim
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- rim of the bath 1, fiche 34, Anglais, rim%20of%20the%20bath
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Faucets should be installed at the correct height above the bath rim and should be level.... 1, fiche 34, Anglais, - bath%20rim
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 34, La vedette principale, Français
- bord de la baignoire
1, fiche 34, Français, bord%20de%20la%20baignoire
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Installer les robinets à la hauteur exacte, de niveau, au-dessus du bord de la baignoire (...) 1, fiche 34, Français, - bord%20de%20la%20baignoire
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1992-11-24
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- bath outlet
1, fiche 35, Anglais, bath%20outlet
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
To permit sufficient room to work, the hole is often about 6 inches wide and should be extended as far as the stud wall at the faucet end of the bath and about 2 inches past the bath outlet in the opposite direction. 1, fiche 35, Anglais, - bath%20outlet
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 35, La vedette principale, Français
- orifice d’évacuation de la baignoire
1, fiche 35, Français, orifice%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20la%20baignoire
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Pour laisser suffisamment de jeu pour travailler, percer une ouverture de 6 po de largeur, se prolongeant jusqu'aux colombages, côté robinets, et de l'autre côté, se prolongeant de 2 po au-delà de l'orifice d'évacuation de la baignoire. 1, fiche 35, Français, - orifice%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20la%20baignoire
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1992-07-09
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- bathtub effect 1, fiche 36, Anglais, bathtub%20effect
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
The reason much of the lab's effort is devoted to CANDU maintenance ... is that power reactors are subject to the "bathtub effect". They need more repairs and maintenance for the first year or so of their lives - the top of the bathtub - until all systems and components are working smoothly. Then there are many years of relatively trouble-free operation - the bottom of the bathtub - until aging imposes the need for more repairs .... 1, fiche 36, Anglais, - bathtub%20effect
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 36, La vedette principale, Français
- phénomène de courbe en baignoire
1, fiche 36, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20courbe%20en%20baignoire
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Phénomène de courbe en baignoire. (...) Selon [M. Bummel] (...), la raison pour laquelle l'entretien des réacteurs CANDU représente une grande partie des activités du laboratoire est que les besoins d'entretien des réacteurs varient suivant une courbe en baignoire. (...) au cours de la première année d'exploitation des réacteurs, des travaux de réparation et d'entretien plus fréquents sont nécessaires jusqu'à ce que les systèmes et composants fonctionnent normalement, - il s'agit de la partie supérieure de la courbe en baignoire. Puis, pendant un grand nombre d'années, l'exploitation est relativement sans problèmes - la partie inférieure de la courbe en question - , jusqu'à ce que le vieillissement donne lieu à une nouvelle augmentation des besoins d'entretien. 1, fiche 36, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20courbe%20en%20baignoire
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1992-02-11
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- sitzmark
1, fiche 37, Anglais, sitzmark
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- bathtub 1, fiche 37, Anglais, bathtub
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
A depression made in the snow by a fallen skier. Also called bathtub. 1, fiche 37, Anglais, - sitzmark
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 37, La vedette principale, Français
- baignoire
1, fiche 37, Français, baignoire
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- sitzmark 1, fiche 37, Français, sitzmark
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Expression familière pour désigner le trou que fait le corps d'un skieur en tombant dans la neige molle. Appelé également "sitzmark" d'après l'expression allemande. 1, fiche 37, Français, - baignoire
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- extracorporeal lithotriptor bath
1, fiche 38, Anglais, extracorporeal%20lithotriptor%20bath
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- extra-corporeal lithotriptor bath 2, fiche 38, Anglais, extra%2Dcorporeal%20lithotriptor%20bath
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 38, La vedette principale, Français
- baignoire à calculs
1, fiche 38, Français, baignoire%20%C3%A0%20calculs
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- baignoire pour lithotripsie extracorporelle par ondes de choc 2, fiche 38, Français, baignoire%20pour%20lithotripsie%20extracorporelle%20par%20ondes%20de%20choc
proposition, nom féminin
- baignoire pour lithotritie extracorporelle par ondes de choc 2, fiche 38, Français, baignoire%20pour%20lithotritie%20extracorporelle%20par%20ondes%20de%20choc
proposition, nom féminin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Les calculs urinaires (reins, uretères, vessie) sont repérés par radioscopie sur le patient allongé dans une "baignoire" remplie d'eau, puis désintégrés sans contact à l'aide d'ondes de choc. 3, fiche 38, Français, - baignoire%20%C3%A0%20calculs
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- concrete bathtub 1, fiche 39, Anglais, concrete%20bathtub
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 39, La vedette principale, Français
- baignoire en béton
1, fiche 39, Français, baignoire%20en%20b%C3%A9ton
proposition, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1986-09-01
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Baby and Child Care
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- cradlebath 1, fiche 40, Anglais, cradlebath
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 40, La vedette principale, Français
- baignoire pour nourrisson
1, fiche 40, Français, baignoire%20pour%20nourrisson
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Modèle portatif qui s'adapte sur tout évier simple ou double ou sur toute surface plate. 1, fiche 40, Français, - baignoire%20pour%20nourrisson
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- porcelain tub 1, fiche 41, Anglais, porcelain%20tub
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- baignoire de porcelaine 1, fiche 41, Français, baignoire%20de%20porcelaine
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
cabma register 1, fiche 41, Français, - baignoire%20de%20porcelaine
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- porcelain enamelled tub 1, fiche 42, Anglais, porcelain%20enamelled%20tub
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- baignoire de porcelaine émaillée 1, fiche 42, Français, baignoire%20de%20porcelaine%20%C3%A9maill%C3%A9e
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
cabma register 1, fiche 42, Français, - baignoire%20de%20porcelaine%20%C3%A9maill%C3%A9e
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1986-02-10
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- tub-filler 1, fiche 43, Anglais, tub%2Dfiller
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 43, La vedette principale, Français
- robinet de baignoire
1, fiche 43, Français, robinet%20de%20baignoire
nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
(Simpson-Sears) 1, fiche 43, Français, - robinet%20de%20baignoire
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1986-02-03
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- recess bathtub
1, fiche 44, Anglais, recess%20bathtub
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- recessed bathtub 2, fiche 44, Anglais, recessed%20bathtub
correct
- built-in bath 2, fiche 44, Anglais, built%2Din%20bath
correct
- built-in bathtub 1, fiche 44, Anglais, built%2Din%20bathtub
correct
- recess bath 3, fiche 44, Anglais, recess%20bath
correct
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
A bathtub built into a recess or alcove as a permanent fixture. 1, fiche 44, Anglais, - recess%20bathtub
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
The built-in bath will occupy less room, since it can be placed against the wall, in a corner, or in a recess .... 2, fiche 44, Anglais, - recess%20bathtub
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 44, La vedette principale, Français
- baignoire encastrée
1, fiche 44, Français, baignoire%20encastr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- baignoire de niche 2, fiche 44, Français, baignoire%20de%20niche
nom féminin
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Les baignoires à tablier, d'une seule pièce, en fonte émaillée, sont moins lourdes (...) que les baignoires massives en céramique. Elles sont encastrées dans les murs, quelquefois dans le sol. 3, fiche 44, Français, - baignoire%20encastr%C3%A9e
Record number: 44, Textual support number: 2 CONT
Les baignoires encastrées dans les planchers sont d'une réalisation toujours délicate, car elles exigent des épaisseurs de planchers importantes. 4, fiche 44, Français, - baignoire%20encastr%C3%A9e
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1985-08-27
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- treatment tank 1, fiche 45, Anglais, treatment%20tank
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 45, La vedette principale, Français
- baignoire pour traitement
1, fiche 45, Français, baignoire%20pour%20traitement
nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- baignoire pour traitement parasiticide 2, fiche 45, Français, baignoire%20pour%20traitement%20parasiticide
nom féminin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
maladies d'animaux 1, fiche 45, Français, - baignoire%20pour%20traitement
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1982-03-08
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- tub enclosure 1, fiche 46, Anglais, tub%20enclosure
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Exclusive to Sears! Our finest tub enclosure. Door panels are of shatterproof, tempered safety-glass. Handy centre mirror panel of top-quality glass-waterproof backing prevents silvering defects. 1, fiche 46, Anglais, - tub%20enclosure
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 46, La vedette principale, Français
- enceinte de baignoire 1, fiche 46, Français, enceinte%20de%20baignoire
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Exclusivité Sears! Notre meilleure enceinte de baignoire. Panneaux des portes en verre trempé, ne se brisant pas en éclats. Porte centrale à miroir glace (...); l'envers imperméable évite la détérioration. 1, fiche 46, Français, - enceinte%20de%20baignoire
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- fibreglass bath 1, fiche 47, Anglais, fibreglass%20bath
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Romana - fibreglass reinforced plastic bath with integral soap recess and grab bar - rim seat 3 1/2" at centre and widens as it extends to the left and right - 1" tiling edge above cove molding. - C.S.A. Certified. 1, fiche 47, Anglais, - fibreglass%20bath
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 47, La vedette principale, Français
- baignoire en fibre de verre 1, fiche 47, Français, baignoire%20en%20fibre%20de%20verre
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Romana - baignoire en fibre de verre renforcée de matière plastique avec porte-savon intégré et barre d'appui - bord-siège de 3 1/2" au centre et s'élargissant vers la gauche et vers la droite - arête droite de 1" pour le carrelage au-dessus de la moulure concave. - Attestation C.S.A. 1, fiche 47, Français, - baignoire%20en%20fibre%20de%20verre
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- bath & shower trim 1, fiche 48, Anglais, bath%20%26%20shower%20trim
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Bath & Shower Trim - C-2001 Citadel concealed shower and overrim bath supply fitting with diverter spout, lucite handles and Criterion shower head. 1, fiche 48, Anglais, - bath%20%26%20shower%20trim
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 48, La vedette principale, Français
- robinetterie de baignoire & douche 1, fiche 48, Français, robinetterie%20de%20baignoire%20%26%20douche
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Robinetterie de baignoire & douche - C-2001 robinetterie dissimulée Citadel de baignoire et de douche avec bec inverseur, manettes en lucite et pomme de douche Criterion. 1, fiche 48, Français, - robinetterie%20de%20baignoire%20%26%20douche
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- corner bath 1, fiche 49, Anglais, corner%20bath
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Regent - fibreglass reinforced plastic corner bath with integral self-draining soap shelf and grab bar - rim seat 4" at centre and widens as it extends to the left and right - 1" tiling edge. 1, fiche 49, Anglais, - corner%20bath
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 49, La vedette principale, Français
- baignoire d’angle 1, fiche 49, Français, baignoire%20d%26rsquo%3Bangle
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Regent - baignoire d'angle en fibre de verre renforcée de matière plastique avec porte-savon intégré et barre d'appui - bord-siège de 4" au centre et s'élargissant vers la gauche et vers la droite - arête droite de 1" pour carrelage. 1, fiche 49, Français, - baignoire%20d%26rsquo%3Bangle
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- enameled cast iron bath 1, fiche 50, Anglais, enameled%20cast%20iron%20bath
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 50, La vedette principale, Français
- baignoire en fonte émaillée
1, fiche 50, Français, baignoire%20en%20fonte%20%C3%A9maill%C3%A9e
nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- bathtub body stamping 1, fiche 51, Anglais, bathtub%20body%20stamping
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 51, La vedette principale, Français
- pièce emboutie de baignoire
1, fiche 51, Français, pi%C3%A8ce%20emboutie%20de%20baignoire
nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Personal Care and Hygiene
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- recess bath tub 1, fiche 52, Anglais, recess%20bath%20tub
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Soins personnels
Fiche 52, La vedette principale, Français
- baignoire engagée 1, fiche 52, Français, baignoire%20engag%C3%A9e
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- bath mixing tap 1, fiche 53, Anglais, bath%20mixing%20tap
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 53, La vedette principale, Français
- robinet de baignoire 1, fiche 53, Français, robinet%20de%20baignoire
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- bath-tub enclosure 1, fiche 54, Anglais, bath%2Dtub%20enclosure
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 54, La vedette principale, Français
- écran anti-éclaboussant pour baignoire
1, fiche 54, Français, %C3%A9cran%20anti%2D%C3%A9claboussant%20pour%20baignoire
nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Hydrotherapy
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- hydrotherapy bath 1, fiche 55, Anglais, hydrotherapy%20bath
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Hydrothérapie
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 55, La vedette principale, Français
- baignoire d’hydrothérapie
1, fiche 55, Français, baignoire%20d%26rsquo%3Bhydroth%C3%A9rapie
nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Instruments médicaux de laboratoire d'optique. 1, fiche 55, Français, - baignoire%20d%26rsquo%3Bhydroth%C3%A9rapie
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- recess tub 1, fiche 56, Anglais, recess%20tub
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 56, La vedette principale, Français
- baignoire à encastrer
1, fiche 56, Français, baignoire%20%C3%A0%20encastrer
nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
(Science et vie, mars 1968, p. 152) 1, fiche 56, Français, - baignoire%20%C3%A0%20encastrer
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Baby and Child Care
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- bath-a-babe table 1, fiche 57, Anglais, bath%2Da%2Dbabe%20table
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Tub and dressing table in one unit. Chest strap. Rubber drain hose ... 1, fiche 57, Anglais, - bath%2Da%2Dbabe%20table
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 57, La vedette principale, Français
- baignoire avec table à langer
1, fiche 57, Français, baignoire%20avec%20table%20%C3%A0%20langer
nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Large cuvette avec tuyau de vidage. 1, fiche 57, Français, - baignoire%20avec%20table%20%C3%A0%20langer
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :