TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAIL AGRICOLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Water Supply
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- PFRA - Well Site / Off-Lease Inspection Report
1, fiche 1, Anglais, PFRA%20%2D%20Well%20Site%20%2F%20Off%2DLease%20Inspection%20Report
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- PF6070-E 1, fiche 1, Anglais, PF6070%2DE
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF6070-E. The form number ends with "E" in English and "F" in French. 1, fiche 1, Anglais, - PFRA%20%2D%20Well%20Site%20%2F%20Off%2DLease%20Inspection%20Report
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PFRA: Prairie Farm Rehabilitation Administration. 2, fiche 1, Anglais, - PFRA%20%2D%20Well%20Site%20%2F%20Off%2DLease%20Inspection%20Report
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Prairie Farm Rehabilitation Administration - Well Site / Off-Lease Inspection Report
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Alimentation en eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ARAP - Rapport d’inspection emplacement du puits / fin de bail
1, fiche 1, Français, ARAP%20%2D%20Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20emplacement%20du%20puits%20%2F%20fin%20de%20bail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- PF6070-F 1, fiche 1, Français, PF6070%2DF
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF6070-F. Le numéro de formulaire se termine par «F» en français et «E» en anglais. 1, fiche 1, Français, - ARAP%20%2D%20Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20emplacement%20du%20puits%20%2F%20fin%20de%20bail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ARAP : Administration du rétablissement agricole des prairies. 2, fiche 1, Français, - ARAP%20%2D%20Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20emplacement%20du%20puits%20%2F%20fin%20de%20bail
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Administration du rétablissement agricole des prairies-Rapport d’inspection emplacement du puits/fin de bail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agricultural lease
1, fiche 2, Anglais, agricultural%20lease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
agricultural lease: Agricultural landowners often lease their land to tenant farmers, who provide the labor to produce and bring in the crop. An owner can be paid by a tenant in one of two ways: an agreed cash in advance rental amount (cash rents) or as a percentage of the profits from the sale of the crop when it is sold (sharecropping). 2, fiche 2, Anglais, - agricultural%20lease
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Leases of farm lands. (Ballentine, p. 54) 3, fiche 2, Anglais, - agricultural%20lease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- location à bail agricole
1, fiche 2, Français, location%20%C3%A0%20bail%20agricole
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bail agricole 1, fiche 2, Français, bail%20agricole
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
location à bail agricole; bail agricole : Solution valable aussi pour le sens métonymique. 1, fiche 2, Français, - location%20%C3%A0%20bail%20agricole
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
location à bail agricole; bail agricole : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - location%20%C3%A0%20bail%20agricole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cash crop lease
1, fiche 3, Anglais, cash%20crop%20lease
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Appellant further testified that from the year 1991 until at least the year 2000, he was able to enter into cash crop leases for the arable land on said farm. 1, fiche 3, Anglais, - cash%20crop%20lease
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bail agricole pour des fins commerciales
1, fiche 3, Français, bail%20agricole%20pour%20des%20fins%20commerciales
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :