TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAIN BOUCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil pulling
1, fiche 1, Anglais, oil%20pulling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil swishing 2, fiche 1, Anglais, oil%20swishing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The Ayurvedic practice of vigorously swishing a small amount of vegetable oil through the teeth for approximately 15 minutes, first thing in the morning. 3, fiche 1, Anglais, - oil%20pulling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bain de bouche à l'huile
1, fiche 1, Français, bain%20de%20bouche%20%C3%A0%20l%27huile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode huile-bouche 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20huile%2Dbouche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratique ayurvédique consistant à faire circuler vigoureusement une petite quantité d'huile végétale entre les dents pendant environ 15 minutes, le matin dès le levé. 3, fiche 1, Français, - bain%20de%20bouche%20%C3%A0%20l%27huile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Toiletries
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mouthwash
1, fiche 2, Anglais, mouthwash
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mouth wash 2, fiche 2, Anglais, mouth%20wash
correct
- mouth rinse 3, fiche 2, Anglais, mouth%20rinse
correct
- collutorium 1, fiche 2, Anglais, collutorium
correct, voir observation
- collutory 4, fiche 2, Anglais, collutory
correct, voir observation, nom
- gargle 2, fiche 2, Anglais, gargle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A liquid preparation (as an antiseptic solution) for cleansing the mouth and teeth. 1, fiche 2, Anglais, - mouthwash
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a further multigroup trial Koch (1967) determined the effect of fluoride toothpastes and fluoride mouth rinses on caries incidence in Swedish schoolchildren. 5, fiche 2, Anglais, - mouthwash
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Collutorium" and "collutory" are used more often in a medical context. 6, fiche 2, Anglais, - mouthwash
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Articles de toilette
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bain de bouche
1, fiche 2, Français, bain%20de%20bouche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- eau dentaire 2, fiche 2, Français, eau%20dentaire
nom féminin
- eau dentifrice 2, fiche 2, Français, eau%20dentifrice
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] eau médicamenteuse dont on se sert pour se rincer la bouche. 2, fiche 2, Français, - bain%20de%20bouche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Artículos de tocador
- Higiene y Salud
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enjuague bucal
1, fiche 2, Espagnol, enjuague%20bucal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- colutorio 2, fiche 2, Espagnol, colutorio
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solución que se puede utilizar para lograr un efecto terapéutico específico, o que se obtiene y usa por su efecto de limpieza y estimulación al fomentar la higiene bucal. 1, fiche 2, Espagnol, - enjuague%20bucal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :