TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAIN FORET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forest bathing
1, fiche 1, Anglais, forest%20bathing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forest therapy 1, fiche 1, Anglais, forest%20therapy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is a large amount of scientific evidence surrounding the health benefits of spending time in nature. Because of this, forest bathing became an integral part of preventive health care and healing in Japanese medicine. The idea is that when humans spend time in a natural setting, especially under the canopy of a forest, they experience rejuvenating benefits to the mind, body and spirit. 1, fiche 1, Anglais, - forest%20bathing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sylvothérapie
1, fiche 1, Français, sylvoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bain de forêt 2, fiche 1, Français, bain%20de%20for%C3%AAt
correct, nom masculin
- shinrin-yoku 3, fiche 1, Français, shinrin%2Dyoku
correct, nom masculin
- shinrin yoku 4, fiche 1, Français, shinrin%20yoku
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pas besoin d'avoir le pied marin pour faire un «bain de forêt». La sylvothérapie, nommée shinrin-yoku au Japon, est reconnue depuis 1982 comme une médecine préventive dans ce pays, où il existe une soixantaine de sites où la pratiquer. 5, fiche 1, Français, - sylvoth%C3%A9rapie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Mental health and hygiene
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forest bath
1, fiche 2, Anglais, forest%20bath
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These are not the kind of baths you take in a claw-footed tub with hot water and bubbles — a forest bath is a ... meditative nature walk that [some believe will] cleanse mind, soul, and spirit. 2, fiche 2, Anglais, - forest%20bath
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Hygiène et santé mentales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bain de forêt
1, fiche 2, Français, bain%20de%20for%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dès 1982, l'Agence des forêts du Japon a proposé d'incorporer des bains de forêt à un mode de vie en santé. Au Japon, [les bains de forêt ont] rapidement [été] considérés comme une activité majeure de relaxation. 2, fiche 2, Français, - bain%20de%20for%C3%AAt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :