TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAIN SULFURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Nickel and Cobalt Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sulphide melt
1, fiche 1, Anglais, sulphide%20melt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sulfide melt 2, fiche 1, Anglais, sulfide%20melt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Genetic models of all subtypes of nickel sulphide deposits require ... the generation of a sulphide melt associated with a mafic or ultramafic silicate magma ... 1, fiche 1, Anglais, - sulphide%20melt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines de cobalt et de nickel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bain sulfuré
1, fiche 1, Français, bain%20sulfur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les modèles élaborés pour expliquer la genèse des différents sous-types de gîtes de sulfures de nickel mettent en cause [...] la formation d'un bain sulfuré associé à un magma silicaté de composition ultramafique ou mafique [...] 1, fiche 1, Français, - bain%20sulfur%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nickel and Cobalt Mining
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nickeliferous sulphide melt
1, fiche 2, Anglais, nickeliferous%20sulphide%20melt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Evidence from a number of magmatic nickel deposits ... suggests that nickeliferous sulphide melts were generated by contamination of the mafic magma with sulphur from crustal rock, generally sulphidic sediments. 1, fiche 2, Anglais, - nickeliferous%20sulphide%20melt
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nickeliferous sulfide melt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines de cobalt et de nickel
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bain sulfuré nickélifère
1, fiche 2, Français, bain%20sulfur%C3%A9%20nick%C3%A9lif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des indications tirées d'un certain nombre de gisements dans des komatiites de l'Archéen [...] laissent supposer que les bains sulfurés nickélifères ont été générés par suite de la contamination du magma mafique par du soufre provenant de roches crustales, généralement des roches sédimentaires sulfurées. 1, fiche 2, Français, - bain%20sulfur%C3%A9%20nick%C3%A9lif%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- immiscible sulphide melt
1, fiche 3, Anglais, immiscible%20sulphide%20melt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Fe-rich immiscible sulphide melts from which nickel sulphide deposits originate can only exist at relatively high temperature (greater than -900°C) ... 1, fiche 3, Anglais, - immiscible%20sulphide%20melt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bain sulfuré non miscible
1, fiche 3, Français, bain%20sulfur%C3%A9%20non%20miscible
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les bains sulfurés non miscibles riches en fer à partir desquels se sont formés les gîtes de sulfures de nickel ne peuvent exister qu'à des températures relativement élevées (>-900 °C) [...] 1, fiche 3, Français, - bain%20sulfur%C3%A9%20non%20miscible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :