TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAIN TOURBILLON [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whirlpool bath
1, fiche 1, Anglais, whirlpool%20bath
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- whirlpool 2, fiche 1, Anglais, whirlpool
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Same kind of bath as the one used for therapeutic purposes, but used for leisure only. 3, fiche 1, Anglais, - whirlpool%20bath
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
whirlpool bath: A therapeutic bath in which a whirling churning stream of hot water is forcibly directed against a part of the body. 4, fiche 1, Anglais, - whirlpool%20bath
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
whirlpool: whirlpool bath. 4, fiche 1, Anglais, - whirlpool%20bath
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bain hydromasseur
1, fiche 1, Français, bain%20hydromasseur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bain à hydromassage 1, fiche 1, Français, bain%20%C3%A0%20hydromassage
correct, voir observation, nom masculin
- bain tourbillon 2, fiche 1, Français, bain%20tourbillon
correct, voir observation, nom masculin
- bain giratoire 1, fiche 1, Français, bain%20giratoire
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau d'une cuve dans laquelle on plonge le corps pour être massé par de puissants jets d'air et d'eau chaude combinés propulsés depuis la périphérie de la baignoire. 1, fiche 1, Français, - bain%20hydromasseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Bain hydromasseur» et «bain à hydromassage» nomment le bain selon l'effet obtenu; «bain tourbillon» et «bain giratoire» le nomment selon l'aspect que prend le milieu liquide sous l'effet des courants provoqués. 1, fiche 1, Français, - bain%20hydromasseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La présente fiche ne vaut que pour le bain utilisé à des fins de loisirs et en exclut l'utilisation à des fins thérapeutiques. 1, fiche 1, Français, - bain%20hydromasseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blower
1, fiche 2, Anglais, blower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A container for washing shucked shellfish which uses forced air as a means of agitation. 1, fiche 2, Anglais, - blower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bain tourbillon
1, fiche 2, Français, bain%20tourbillon
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contenant utilisé pour laver les coquillages écaillés à l'aide d'air pulsé comme moyen de brassage. 1, fiche 2, Français, - bain%20tourbillon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- whirlpool lift
1, fiche 3, Anglais, whirlpool%20lift
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lève-malade pour bain tourbillon
1, fiche 3, Français, l%C3%A8ve%2Dmalade%20pour%20bain%20tourbillon
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Thermal Springs - Uses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydrokinetic mineral whirlpool 1, fiche 4, Anglais, hydrokinetic%20mineral%20whirlpool
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Thermalisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bain tourbillon à l'eau minérale 1, fiche 4, Français, bain%20tourbillon%20%C3%A0%20l%27eau%20min%C3%A9rale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-05-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mobile whirlpool 1, fiche 5, Anglais, mobile%20whirlpool
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de Physiotherapy Department Procedures Manual. NDMC 1, fiche 5, Anglais, - mobile%20whirlpool
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bain tourbillon mobile 1, fiche 5, Français, bain%20tourbillon%20mobile
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bain tourbillon 2, fiche 5, Français, - bain%20tourbillon%20mobile
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
consultation 2PD/2eu. 1, fiche 5, Français, - bain%20tourbillon%20mobile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-05-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stationary whirlpool 1, fiche 6, Anglais, stationary%20whirlpool
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de Physiotherapy Department Procedures Manual. NDMC 1, fiche 6, Anglais, - stationary%20whirlpool
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bain tourbillon fixe 1, fiche 6, Français, bain%20tourbillon%20fixe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bain tourbillon 2, fiche 6, Français, - bain%20tourbillon%20fixe
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
consultation 2PD/2eu. 1, fiche 6, Français, - bain%20tourbillon%20fixe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :