TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAIN YEUX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eye douche
1, fiche 1, Anglais, eye%20douche
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eye wash solution 2, fiche 1, Anglais, eye%20wash%20solution
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
eyewash: a liquid used in bathing the eyes: an eye douche. 1, fiche 1, Anglais, - eye%20douche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
douche: a jet or current (as of water) directed against a part or into a cavity of the body... 2. a device (as a syringe) for giving douches. 1, fiche 1, Anglais, - eye%20douche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
eye wash solution: Part of an eye wash station. Source: Catalogue Levitt-Safety Ltd. 2, fiche 1, Anglais, - eye%20douche
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- douche oculaire
1, fiche 1, Français, douche%20oculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bain d'yeux 2, fiche 1, Français, bain%20d%27yeux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quant aux douches oculaires, placées par batteries de deux dans des armoires métalliques clairement signalées [...], il s'agit de flacons en matière plastique contenant une solution stérile de chlorure de sodium à 9% permettant le lavage des yeux en cas de projection de produit corrosif ou d'introduction de poussières. 1, fiche 1, Français, - douche%20oculaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les bains d'yeux. C'est une vieille médication qui s'emploie encore parfois dans les blépharites. On demande au malade d'ouvrir l'œil dans une œillère et de l'y maintenir 1 ou 2 minutes. On emploie souvent des solutions légèrement alcalines : borate à 1%, de l'eau de rose. 2, fiche 1, Français, - douche%20oculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :