TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAINITIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heat Treatment of Metals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- austempering
1, fiche 1, Anglais, austempering
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] isothermal heat treatment for producing [the] bainitic ... or ausferritic ... structure of a workpiece. 2, fiche 1, Anglais, - austempering
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Austempering of ductile irons produces a unique material with outstanding properties of high strength and good ductility. 3, fiche 1, Anglais, - austempering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
austempering: designation and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - austempering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement à chaud des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trempe étagée bainitique
1, fiche 1, Français, trempe%20%C3%A9tag%C3%A9e%20bainitique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trempe bainitique 2, fiche 1, Français, trempe%20bainitique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement thermique isotherme pour produire une structure bainitique [...] ou austéno-ferritique [...] dans une pièce. 3, fiche 1, Français, - trempe%20%C3%A9tag%C3%A9e%20bainitique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La trempe bainitique après un traitement de cémentation produit une couche superficielle bainitique à haute teneur en carbone, ainsi qu'un cœur à structure bainitique ou martensitique, selon la composition chimique de l'acier et la sévérité de la trempe. 4, fiche 1, Français, - trempe%20%C3%A9tag%C3%A9e%20bainitique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trempe étagée bainitique : désignation et définition normalisées par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - trempe%20%C3%A9tag%C3%A9e%20bainitique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bainitic
1, fiche 2, Anglais, bainitic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- baintic 2, fiche 2, Anglais, baintic
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bainite: Steel formed by austempering, having an acicular structure of ferrite and carbides, exhibiting considerable toughness, and combining high strength with high ductility. 3, fiche 2, Anglais, - bainitic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bainitique
1, fiche 2, Français, bainitique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- baintique 1, fiche 2, Français, baintique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
De la nature de la bainite. 1, fiche 2, Français, - bainitique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Siderurgia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bainítico 1, fiche 2, Espagnol, bain%C3%ADtico
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bainitic microstructure 1, fiche 3, Anglais, bainitic%20microstructure
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the first contract the fundamental factors controlling the toughness of the coarse bainitic microstructures which characterize a CG HAZ have been studied with particular emphasis on the role of niobium. 1, fiche 3, Anglais, - bainitic%20microstructure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microstructure bainitique
1, fiche 3, Français, microstructure%20bainitique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le premier, on a étudié les facteurs de base dont dépend la ténacité des microstructures bainitiques grossières qui caractérisent une zone à gros grains influencée thermiquement, en accordant une importance particulière au rôle du niobium. 1, fiche 3, Français, - microstructure%20bainitique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :