TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BAISSE PRESSION [18 fiches]

Fiche 1 2017-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Safety
  • Oil and Natural Gas Extraction
Terme(s)-clé(s)
  • blow-down

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Technologie pétrolière)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
DEF

Diminution de la pression des gaz volontairement effectuée dans une installation gazière.

OBS

Lorsque la pression baisse de façon accidentelle, on parle de «chute de pression».

OBS

baisse de pression : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
PHR

Downward pressure on energy prices, on price.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix
PHR

Pression à la baisse exercée sur les prix de l'énergie, sur le prix.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Parmi les phénomènes physiques susceptibles d'adjoindre une surcote à la marée astronomique figurent couramment le creusement et le mouvement d'une dépression, qui diminue le poids exercé par l'atmosphère sur l'étendue d'eau qu'elle surplombe et provoque donc un soulèvement de cette étendue d'eau, d'autant plus sensible que la chute de la pression atmosphérique à la surface de la mer est plus importante.

PHR

Baisse sensible de pression atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Oil Drilling
  • Transport of Oil and Natural Gas
DEF

The difference in pressure between two points in a flow system, usually caused by frictional resistance to a fluid flowing through a conduit, filter media, or other flow-conducting system.

OBS

pressure drop: term standardized by the ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Forage des puits de pétrole
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
DEF

Différence de pression d'un fluide entre deux points. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Il faut savoir que les pertes de charge sont dues à divers facteurs : -à la hauteur de l'immeuble, -à l'ouverture simultanée des points de puisage (douches ...), - aux frottements du fluide sur la paroi des tuyaux et au ralentissement dû aux obstacles rencontrés (coudes, rugosités ...).

OBS

perte de charge : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems
DEF

Change in pressure from a higher level to a lower level.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
DEF

Variation de pression d'une valeur haute à une valeur basse.

OBS

chute de pression : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

baisse de pression : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

OBS

Baisse de pression soudaine.

Terme(s)-clé(s)
  • perte de pression

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Loss of pressure in braking equipment.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Réduction de la pression dans une installation de freinage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Disminución de la presión de un sistema de freno.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

System of closed isallobars enclosing a region of maximum pressure fall in a specific time interval.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Système d'isallobares fermées entourant une région de baisse maximale de pression dans un intervalle de temps déterminé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Sistema cerrado de isalobaras que rodean una región de descenso máximo de la presión en un intervalo de tiempo dado.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1981-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Diesel Motors

Français

Domaine(s)
  • Moteurs diesel

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1980-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

three low pressure caution lights are installed in the flight station centre instrument panel.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1980-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

secondary control components, which consist of a low-pressure caution switch for each ac hydraulic pump (...) are located in the hydraulic service centre.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

alarme pompe

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

réservoir de carburant

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry
OBS

wing-to-rear tank.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
OBS

(réservoir de carburant).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

circuit combustible

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :