TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAISSE RENDEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- go soft to --)
1, fiche 1, Anglais, go%20soft%20to%20%2D%2D%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- se dégrader
1, fiche 1, Français, se%20d%C3%A9grader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accuser une baisse de rendement 1, fiche 1, Français, accuser%20une%20baisse%20de%20rendement
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Plant Diseases
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- photosynthetic reduction 1, fiche 2, Anglais, photosynthetic%20reduction
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- decreased photosynthesis 1, fiche 2, Anglais, decreased%20photosynthesis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Maladies des plantes
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diminution de la photosynthèse
1, fiche 2, Français, diminution%20de%20la%20photosynth%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- baisse du taux de photosynthèse 2, fiche 2, Français, baisse%20du%20taux%20de%20photosynth%C3%A8se
voir observation, nom féminin
- baisse du rendement de la photosynthèse 2, fiche 2, Français, baisse%20du%20rendement%20de%20la%20photosynth%C3%A8se
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'étude de la photosynthèse a indiqué (...) que les fumigations qui ne provoquaient pas de lésions sur les feuilles n'entraînaient pas une réduction sensible de l'assimilation du carbone, bien qu'une diminution temporaire de la photosynthèse ait été observée. 3, fiche 2, Français, - diminution%20de%20la%20photosynth%C3%A8se
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"baisse du taux de photosynthèse": Précis général des nuisances, tome V.1, chap. 2, 87/11. 2, fiche 2, Français, - diminution%20de%20la%20photosynth%C3%A8se
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"baisse du rendement de la photosynthèse": Lexis. 2, fiche 2, Français, - diminution%20de%20la%20photosynth%C3%A8se
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
cahier Anhydride sulfureux, 6.5.1. (collection Enviroguide). 2, fiche 2, Français, - diminution%20de%20la%20photosynth%C3%A8se
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cells and Batteries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sleep effect 1, fiche 3, Anglais, sleep%20effect
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
nickel-cadmium batteries are at times subject to sleep effect 1, fiche 3, Anglais, - sleep%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Piles et accumulateurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- baisse de rendement
1, fiche 3, Français, baisse%20de%20rendement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :