TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAISSE TENSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low battery voltage indication
1, fiche 1, Anglais, low%20battery%20voltage%20indication
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - low%20battery%20voltage%20indication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- témoin de baisse de tension d’une pile
1, fiche 1, Français, t%C3%A9moin%20de%20baisse%20de%20tension%20d%26rsquo%3Bune%20pile
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9moin%20de%20baisse%20de%20tension%20d%26rsquo%3Bune%20pile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brownout
1, fiche 2, Anglais, brownout
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- brown-out 2, fiche 2, Anglais, brown%2Dout
correct
- sag 3, fiche 2, Anglais, sag
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] short term decrease in voltage levels. 3, fiche 2, Anglais, - brownout
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- brown out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- creux de tension
1, fiche 2, Français, creux%20de%20tension
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- baisse de tension 2, fiche 2, Français, baisse%20de%20tension
correct, nom féminin
- microcoupure 1, fiche 2, Français, microcoupure
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diminution brusque, plus ou moins importante, parfois complète, et de courte durée de la tension du secteur. 1, fiche 2, Français, - creux%20de%20tension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Suministro de energía eléctrica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pérdida de voltaje
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%A9rdida%20de%20voltaje
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voltage loss 1, fiche 3, Anglais, voltage%20loss
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To connect the control box at ground level to the motor submerged in the well water requires the correct size wire to prevent voltage loss and also the insulation must be water resistant. 1, fiche 3, Anglais, - voltage%20loss
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- baisse de tension
1, fiche 3, Français, baisse%20de%20tension
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le fil utilisé pour raccorder la boîte de commande au moteur immergé doit être de grosseur appropriée pour éviter les baisses de tension et son isolant doit être hydrofuge. 1, fiche 3, Français, - baisse%20de%20tension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Electrical Appliances and Equipment
- Electrical Relays
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low-voltage release
1, fiche 4, Anglais, low%2Dvoltage%20release
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A low-voltage protection device which automatically restores power to the protected circuit whenever the supply voltage returns to normal. 3, fiche 4, Anglais, - low%2Dvoltage%20release
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by CSA. 3, fiche 4, Anglais, - low%2Dvoltage%20release
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Appareillage électrique
- Relais (Distribution électrique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déclencheur sur baisse de tension
1, fiche 4, Français, d%C3%A9clencheur%20sur%20baisse%20de%20tension
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de protection contre les baisses de tension qui rétablit automatiquement l'alimentation au circuit protégé lorsque la tension d'alimentation redevient normale. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9clencheur%20sur%20baisse%20de%20tension
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ACNOR. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9clencheur%20sur%20baisse%20de%20tension
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :